@article{Kunow2019,
  author    = {Kunow, R{\"u}diger},
  title     = {„Blame it on the Russians"},
  series = {Investigation - Rekonstruktion - Narration: Geschichten und Geschichte im Krimi der Slavia},
  journal   = {Investigation - Rekonstruktion - Narration: Geschichten und Geschichte im Krimi der Slavia},
  publisher = {Universtit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-446-3},
  doi       = {10.25932/publishup-42513},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-425137},
  pages     = {115 -- 124},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@article{Kosta1998,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {{\"U}berlegungen zum "phatischen Diskurs" (und zur phatischen Partikel 'jako') in der Konversation tschechischer Intellektueller},
  isbn      = {3-87690-690-3},
  year      = {1998},
  abstract  = {Im Beitrag werden - aus der Sicht der Konversations- bzw. Diskursanalyse - die verschiedenen dialogstrukturierenden und syntaktischen Funktionen der tschechischen phatischen (d.h. Kontakt-) Partikel 'jako' (dt. "sozusagen") an Hand verschiedener gesprochener Alltagsdialoge tschechischer Transkripte (u.a.von Partygespr{\"a}chen) zwischen tschechischen Studenten bzw. Jugendlichen untersucht.},
  language  = {de}
}
@article{Kosta1998,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {{\"U}ber Argumentstruktur, Fokussierung und modale Satzadverbien im Tschechischen und Russischen},
  year      = {1998},
  abstract  = {Eine auf dem Minimalismus beruhende generative syntaktische Analyse der satzwertigen und VP-modifizierenden modalen Adverbien bez{\"u}glich ihrer syntaktischen Position und ihrer Semantik.},
  language  = {de}
}
@article{Franz1997,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {{\"A}hnlich und doch fremd : die Slavistik in Deutschland},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Koch2021,
  author    = {Koch, Franziska},
  title     = {Zwischen Rache, Schuld und Wunschtraum. Die Zerst{\"o}rung der d{\"o}rflichen Gemeinschaft in Tadeusz Nowaks "A jak kr{\´o}lem, a jak katem będziesz"},
  series = {Close Reading - Distant Reading. Spannungsfelder der slavistischen Literatur- und Kulturwissenschaften},
  journal   = {Close Reading - Distant Reading. Spannungsfelder der slavistischen Literatur- und Kulturwissenschaften},
  publisher = {Martin-Luther-Universit{\"a}t Halle-Wittenberg},
  address   = {Halle},
  isbn      = {978-3-96670-076-4},
  issn      = {2194-7473},
  doi       = {http://dx.doi.org/10.25673/36970},
  pages     = {279 -- 293},
  year      = {2021},
  abstract  = {Der Artikel diskutiert den Roman „A jak kr{\´o}lem, a jak katem będziesz" (1968, „Und wenn du K{\"o}nig und wenn du Henker bist") von Tadeusz Nowak unter besonderer Ber{\"u}cksichtigung der Frage, wie die - durch die Augenzeugenschaft der Shoah begr{\"u}ndeten - Traumata des polnischen Dorfes in Nowaks Text sichtbar werden. Der Roman ist gepr{\"a}gt durch ein ambivalentes, zwischen Wunsch- und Schuldnarrativen pendelndes Erz{\"a}hlen. Der Protagonist verk{\"o}rpert einen unbequemen Helden, der tief verwurzelt in den volkst{\"u}mlichen Traditionen seiner b{\"a}uerlichen Herkunft ist. Als paternalistischer Besch{\"u}tzer und R{\"a}cher seines j{\"u}dischen Freundes erlebt er die Zerst{\"o}rung der d{\"o}rflichen Idylle. Taumelnd zwischen Rachegedanken und Schuldgef{\"u}hlen gegen{\"u}ber seiner Dorfgemeinschaft verf{\"a}llt Piotr dem Wahnsinn. Ein Weiterleben nach Kriegsende ist f{\"u}r ihn nur durch Amnesie und kathartische Wiederaufnahme in das d{\"o}rfliche Kollektiv m{\"o}glich. Die St{\"a}rke von Nowaks Roman liegt nicht allein in der Rekonstruktion der polnischen volkst{\"u}mlichen Kultur. Vielmehr zeigt der Roman den Versuch, die historischen und sozialen Traumata des polnischen Dorfes w{\"a}hrend der Jahre 1939-1945 - die in der direkten und unmittelbaren Augenzeugenschaft der Shoah begr{\"u}ndet liegen - mit dem der ruralen Bev{\"o}lkerung eigenen Wort-, Legenden- und Erfahrungsschatz wiederzugeben.},
  language  = {de}
}
@article{Serowy1996,
  author    = {Serowy, Reinhold},
  title     = {Zur Verwendung der Aspektformen - Erkl{\"a}rungsansatz "aspektualer Bezugsmoment" (am Beispiel des Russischen)},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Kosta1999,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Zur Syntax und Semantik von negativen und positiven "Polarit{\"a}tsanzeigern"},
  year      = {1999},
  abstract  = {Eine Analyse der sogenannten positiven und negativen Polarit{\"a}tsausdr{\"u}cke in den slavischen Sprachen aus der Sicht der neueren generativen Syntaxforschung},
  language  = {de}
}
@article{Kosta1996,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Zur Sprachsituation der Sorben : Wenden in der Niederlausitz},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Kosta1996,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Zur semantischen Struktur und illokution{\"a}ren Kraft persuasiver Sprechakte},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Kosta1995,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Zur Modellierung persuasiver Sprechakte},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2000,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Zur lateinischen Dichtung des Johannes Bocatius (1569-1621)},
  year      = {2000},
  abstract  = {Der Beitrag gibt eine philologische Analyse des Oeuvre eines der bedeutendesten sorbischen/wendischen Vertreters des Humanismus und der Renaissance in der Niederlausitz Johannes Bocatius (1569-1621). Neben einer {\"U}bersicht des Gesamtwerks werden die Quellen und Einfl{\"u}sse von Francesco Petrarca und Giovanni Boccaccio auf Bocatius er{\"o}rtert. Der Artikel eignet sich f{\"u}r Slavisten (Sorabisten), Romanisten und Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaftler.},
  language  = {de}
}
@article{Kosta1999,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Zur Kultur- und Sprachspezifik von Karel Pol{\´a}ceks Werk am Beispiel der {\"U}bersetzungsprobleme von "Bylo n{\´a}s pet" und "Muzi v offsidu"},
  year      = {1999},
  abstract  = {Der Beitrag geht auf zwei zentrale Werke des tschechisch-j{\"u}dischen Authors der Moderne, Karel Pol{\´a}cek, ein, der in KZ Ausschwitz 1945 umgebracht wurde. Die Analyse st{\"u}tzt sich auf die strukturalistische Methode und zeigt die kulturspezifischen und sprachlichen Besonderheiten der beiden Arbeiten "Wir waren f{\"u}nf" und "M{\"a}nner in Abseits" an Hand der {\"U}bersetzungsschwierigkeiten aus dem Tschechischen ins Deutsche. Der Artikel geht auf einen Vortrag im Sommersemester 1997 zur{\"u}ck, der im Rahmen der Ringvorlesung "Geniale Epoche" des Studiengangs J{\"u}dische Studien gehalten wurde. Die Veranstaltung wurde von den Slavisten Peter Kosta, Holt Meyer und Natascha Drubek-Meyer organisiert und durchgef{\"u}hrt. Die Ergebnisse der gehaltenen Vortr{\"a}ge liegen in der von Karl Erich Gr{\"o}zinger hrsgg. Reihe J{\"u}dische Kultur als Band 5 vor.},
  language  = {de}
}
@article{Schmid1998,
  author    = {Schmid, Herta},
  title     = {Zur Geschichte der normativen Poetik des Dramas : Josef Jungmanns Dramenpoetik},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Stoessl2005,
  author    = {St{\"o}ßl, Henriette},
  title     = {Zur Funktionsweise emplematischer Strukturen : Naborowski Impreza : Calango Poggiando, To Na Dol, To Do Gory},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Kosta1995,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Zur Forschungsgeschichte und Forschungssituation bez{\"u}glich der Temporalit{\"a}t in slavischen Sprachen},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{WaechterSpringer1995,
  author    = {W{\"a}chter-Springer, Lydia},
  title     = {Zur Arbeit am russischen Wortschatz : Materialen zum Lernen, {\"U}ben und Anwenden},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Muschner1995,
  author    = {Muschner, Annette},
  title     = {Zur Aktualisierung und Automatisierung im publizistischen Stil},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2005,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Zum Tschechenbild bei den Polen und zum Polenbild bei den Tschechen aus der Sicht der Stereotypen- und Prototypensemantik},
  isbn      = {3-631-53154-0},
  year      = {2005},
  abstract  = {Der Artikel gibt einen umfangreichen {\"U}berblick {\"u}ber die bisherige Forschung zur Theorie der Stereotypen- und Prototypensemantik und ihren zentralen Begriffen im slavischen und außerslavischen Sprachraum sowie zum Begriff des "nationalen Stereotyps". Anhand empirischer Untersuchungen polnischer und tschechischer Linguisten beleuchtet er das Tschechenbild bei den Polen und das Polenbild bei den Tschechen.},
  language  = {de}
}
@article{Schmid2000,
  author    = {Schmid, Herta},
  title     = {Zum Problem der Ganzheit des literarischen Zyklus - am Beispiel von Adam Mickiewiczs Krimsonetten},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Unger1999,
  author    = {Unger, Mike},
  title     = {Zum Dualparadigma des Substantivs im niedersorbischen Neuen Testament des Miklawus Jakubica (1548)},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2004,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Zum Aspektgebrauch im Niedersorbischen : budu ten list napisas},
  year      = {2004},
  abstract  = {Im folgenden Beitrag, der an meine fr{\"u}heren Untersuchungen zu Aspektgebrauch beim verneinten Imperativ im Russischen, Tschechischen und den s{\"u}dslavischen Sprachen Bulgarisch und Serbisch/Kroatisch ankn{\"u}pft (Kosta 1999), geht es mir um die eigent{\"u}mliche - da eigentlich "unslavische" - Verwendung der Form des pf. Aspekts im analytischen Futur des Typs "Gaz buzotej swajzbarskej manzelskej po 50 letach k woltarju stupis (pf. Aspekt)" "Wenn die (beiden) Eheleute nach 50 Jahren zum Altar treten(pf.Aspekt) werden", einem Usus, der sich in beiden sorbischen Schriftsprachen (Nieder- und Obersorbisch) seit den {\"a}ltesten Denkm{\"a}ler der ns./os. Sprachen nachweisen l{\"a}sst. Aufgrund eines synchron-diachronen Querschnitts durch verschiedene Texte, Textsorten und unter Einbeziehung von Sprechern verschiedener sozialer Bereiche bis hin zu j{\"u}ngsten Tonbandaufzeichnungen von sorbischen Muttersprachlern aus dem sorbischen Rundfunk sowie Texten des Nowy Casnik 2001 ensteht ein objektives synchrones Bild,das die fr{\"u}heren Annahmen einer Interferenzerscheinung (eines "Fehlers"), bedingt durch den deutsch-sorbischen Sprachkontakt, obsolet erscheinen l{\"a}sst. Wir versuchen, die Herausbildung dieses ungew{\"o}hnlichen Gebrauchs als eine idiosynkratische nat{\"u}rliche Weiterentwicklung des ns. Aspekt-/Aktionsartensystems zu deuten, die mit Lexikalisierung der Aspektkategorie zur Aktionsart und der Degrammatikalisierung und einem Abbau der synthetischen einfachen Vergangenheitstempora (Aorist und Imperfekt) einhergeht. Eine Form wie: "budu ten list napisas" (pf. Aspekt) hat eben in der deutschen {\"U}bersetzung die w{\"o}rtliche Bedeutung "ich werde den Brief aufschreiben" und nicht "ich werde den Brief schreiben". In den anderen nordslavischen (= ost- und westslavischen) Sprachen k{\"o}nnte man einen solchen Satz nicht {\"a}ußern. Im Russischen w{\"a}re es "ja napisu" (pf. Aspekt, Ganzheitlichkeit) oder "ja budu pisat'" (ipf. Aspekt mit analytischem Futur, Prozess in naher Zukunft).},
  language  = {de}
}
@article{KostaNorberg2004,
  author    = {Kosta, Peter and Norberg, Madlena},
  title     = {Zu den tschechischen, deutschen und englischen {\"U}bersetzungen : Adaptationen der Gedichte Mato Kosyks ; einige translationslinguistische {\"U}berlegungen},
  isbn      = {3-7420-1986-4},
  year      = {2004},
  abstract  = {Peter Kosta/Madlena Norberg "Czech, German, and English Translations/Adaptations of Mato Kosyk's Poetry - Some Translatological Considerations" The article is devoted to the question of translation/adaptation of Mato Kosyk's poetry into Czech, German, and English. Our point of departure is the hypothesis that translators must decide between a straightforward translation of the Lower Sorbian original and a literary adaptation. If the translator opts for sticking to the original then he must strive to keep the rhythm, the metre, and also the rhyme, line or verse on the formal side of the linguistic sign (signifiant) but also to repeat figurative expressions, symbols, metaphors, and lexical idiosyncrasies that are part of the content side (signifi{\´e}) of the original. The analysis concentrates on two poems by the foremost poet of Lower Sorbian literature, Mato Kosyk, written in his American period, viz. "Sledna roza" ((1893) in the translations by the two Czech poets, K. Sedl{\´a}cek ("Posledn{\´i} ruze" (1926)) and J. Pel{\´i}sek (1935), and "Popajzony spiwarik" (1893) in the German translation by Pets Janas (2003) and in the adaptation by Kito Lorenc (1981), as well as the English translation by Roland Marti (2003).},
  language  = {de}
}
@article{Schlegel1996,
  author    = {Schlegel, Hans},
  title     = {Zu den Grundmechanismen des russischen Verbalaspekts : Terminativit{\"a}t und Aterminativit{\"a}t (T/AT) und Bezugsmoment beim Lehren und Lernen des Russischen als Fremdsprache},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{WaechterSpringer2000,
  author    = {W{\"a}chter-Springer, Lydia},
  title     = {Wortschatz in Ver{\"a}nderung : Gereimtes und Ungereimtes},
  year      = {2000},
  abstract  = {Aktuelle Ver{\"a}nderungsprozesse in der russischen Sprache der Gegenwart (das Auftreten einer schier un{\"u}bersehbaren Menge neuer W{\"o}rter, die aus anderen Sprachen ins Russische {\"u}bernommen wurden, aber auch andere Formen wie z.B. die Neubildungen auf der Grundlage bereits vorhandenen russischen Wortschatzes, das Zur{\"u}ckfallen von bisher gebr{\"a}uchlichen W{\"o}rtern in den nur noch passiven Gebrauch, die "Reanimierung" anderer Teile des Lexikbestandes, die bis vor kurzem als altmodisch und ungebr{\"a}uchlich galten) werden unter didaktischen Aspekten betrachtet und demonstriert. Im Mittelpunkt stehen verschiedene Varianten des unterrichtlichen Umgangs mit solchen aktuellen sprachlichen Ph{\"a}nomenen - so das Ausgehen von literarischen Texten oder Empfehlungen f{\"u}r die Bereitstellung eines "lexikologischen Grundwissens".},
  language  = {de}
}
@article{WaechterSpringer1999,
  author    = {W{\"a}chter-Springer, Lydia},
  title     = {Wortschatz in Ver{\"a}nderung : Gereimtes und Ungereimtes},
  year      = {1999},
  abstract  = {Im Mittelpunkt des Beitrages stehen Ver{\"a}nderungen im russischen Wortschatz der Gegenwart unter fachdidaktischen Aspekten. Anhand ausgew{\"a}hlter Lexeme, Wortfamilien und Texte werden aktuelle Wortschatzentwicklungen exemplifiziert. Davon ausgehend werden Anregungen f{\"u}r den Umgang mit aktuellen sprachlichen Ph{\"a}nomenen im Russischunterricht an Gymnasien gegeben.},
  language  = {de}
}
@article{Berger1995,
  author    = {Berger, Kerstin},
  title     = {Wirtschaftsrussisch im universit{\"a}ren Fremdsprachenunterricht},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Kosta1999,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Westslavisch Poztupimi - deutsch Potsdam : zur Geschichte der Etymologie eines Ortsnamens},
  year      = {1999},
  abstract  = {Ein {\"U}berblick {\"u}ber die bisherigen Versuche der Deutung und Herleitung der Etymologie des Ortsnamens unserer Landeshauptstadt Potsdam sowie ein eigener Vorschlag.},
  language  = {de}
}
@article{SeidelWaechterSpringer1997,
  author    = {Seidel, Astrid and W{\"a}chter-Springer, Lydia},
  title     = {Wenn Anf{\"a}nger keine Anf{\"a}nger sind : Sprachgeschichte und originale Texte ; Empfehlenswertes f{\"u}r den Russischunterricht in Klasse 9 und 11},
  year      = {1997},
  abstract  = {Ausgehend von den Besonderheiten des Anfangsunterrichts im Fach Russisch f{\"u}r {\"a}ltere Sch{\"u}lerinnen und Sch{\"u}ler werden M{\"o}glichkeiten einer verst{\"a}rkt kognitiven didaktischen Orientierung sowie des fr{\"u}hzeitigen Umgangs mit kurzen Originaltexten er{\"o}rtert. Dabei wird auf Fragen der Sprachbewußtheit besonderes Gewicht gelegt. In Teil 2 liegt das Schwergewicht auf vielf{\"a}ltigen Funktionen und Formen der elementaren Textarbeit.},
  language  = {de}
}
@article{Franz2000,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Wem geh{\"o}rt das alte Russland?},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Brederlow1996,
  author    = {Brederlow, Nina},
  title     = {Weißrussen zwischen Krieg und Frieden},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1994,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Warum nur konnte er nicht lieben? : die Gogolforschung und ihre Mystifikation einer Neigung},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1998,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Von der Heiligen zur Hexe : Frauengestalten in den Werken von Vsevolod S. Solov'ev},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Krien1995,
  author    = {Krien, Margot},
  title     = {VI. Deutscher Slavistentag 1994 : Sektionen Sprachwissenschaft, Didaktik u. a.},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Serowy1994,
  author    = {Serowy, Reinhold},
  title     = {Versuch eines kommunikativ-pragmatischen Neuansatzes der Erkl{\"a}rung des Aspektgebrauchs},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{Franz2000,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Vasilij Grossmans Erz{\"a}hlung "V gorode Berdic^eve" und die Verfilmung durch Aleksandr Askol'dov ("Die Kommissarin", UdSSR 1967/68 [bzw. 1988])},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Serowy1995,
  author    = {Serowy, Reinhold},
  title     = {V poiskach tekstul'no determinirovannogo tipa u\Sebnych posobij : sbornikov re\Sevych sredstv},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffkeReitemeyer2000,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn and Reitemeyer, Frank},
  title     = {Unbekannter Brief von H. P. Blavatsky an F{\"u}rst Zertelew entdeckt},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Franz1998,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Uladzimir Sjamenavic Karatkevic : 'Kalasy pad sjarpom tvaim'},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Franz1999,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Tolstoj, Lev Nikolaevic^},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2019,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Third position repair, overlaps, and code-switching within a strict turn-taking model},
  series = {Urban voices: the sociolinguistics, grammar and pragmatics of spoken russian},
  journal   = {Urban voices: the sociolinguistics, grammar and pragmatics of spoken russian},
  publisher = {Lang},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-631-66462-9},
  pages     = {183 -- 201},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@article{Franz2003,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Theater und Wandel},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Lamprecht2000,
  author    = {Lamprecht, Rolf-Rainer},
  title     = {Textstrukturen : Analyse nach gegenst{\"a}ndlich-thematischen Linien},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Lamprecht1997,
  author    = {Lamprecht, Rolf-Rainer},
  title     = {Textlinguistik und Internet},
  isbn      = {3-631-31525-2},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Franz2016,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Tarkovskijs Weg zum Klassiker},
  series = {Andrej Tarkovskij: Klassiker - Классик - Classic - Classico : Beitr{\"a}ge zum internationalen Tarkovskij-Symposium an der Universit{\"a}t Potsdam ; Band 1},
  journal   = {Andrej Tarkovskij: Klassiker - Классик - Classic - Classico : Beitr{\"a}ge zum internationalen Tarkovskij-Symposium an der Universit{\"a}t Potsdam ; Band 1},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-351-0},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-95501},
  pages     = {25 -- 40},
  year      = {2016},
  language  = {de}
}
@article{Kosta1999,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Syntax und Syntaxkonzeptionen},
  year      = {1999},
  abstract  = {Ein Handbuchartikel {\"u}ber die Kernbereiche der russischen Syntax und Syntaxforschun},
  language  = {de}
}
@article{Kosta1997,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Syntaktische Prinzipien und Informationsstruktur in sogenannten "nichtkonfigurationellen" Sprachen},
  year      = {1997},
  abstract  = {Der Beitrag analysiert die Wortstellungsregularit{\"a}ten der sogenannten schwach konfigurationellen Sprachen (Russisch) im Vergleich mit den strikt konfigurationellen Sprachen (Englisch) mit dem Ziel zu zeigen, dass diese Unterscheidung f{\"u}r die Sprachen mit freier (Basis-)Wortstellung anderen Prinzipien, n{\"a}mlich der Informationsstrukturierung, folgt. Unterschieden werden verschiedene Typen von Fokus und Topik. Der Beitrag richtet sich an Linguisten (insbesondere Generativisten).},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1995,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Symposium Deutsch-russische Literatur- und Kulturbeziehungen im 20. Jahrhundert},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Franz2007,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Stalinistischer Kitsch? : Bemerkungen zum Kitsch, zu Tschiaurelis Film "Kljatva" (1946) und Germans "Rasskazy o pervom tschekiste" (1946)},
  issn      = {0044-3506},
  year      = {2007},
  abstract  = {Eine Diskussion des Kitsch-Begriffs beschreibt diesen u.a. als das Bewusstsein, ein Werk mit einem Maßstab bewerten zu muessen, der nicht der eigene ist. Kitsch wird als (emotionale) Zumutung erlebt. In diesem Sinne erscheint der Film "Kljatva" ebenso als Kitsch wie der Band mit Erzaehlungen ueber Feliks Dzerzinski - zumindest heute, d.h. mit historischem Abstand.},
  language  = {de}
}
@article{Kosta1996,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Sprechakttheoretische {\"U}berlegungen zur Translation literarischer Texte aus dem Tschechischen ins Deutsche},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2008,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Sprachwandel als Diskussionswandel in postkommunistischen Staaten Osteuropas (am Beispiel politischer Presse- Artikel, Reden und Interviews polnischer, russischer und tschechischer Politiker)},
  isbn      = {978-3- 8233-6362-0},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Schmid1998,
  author    = {Schmid, Herta},
  title     = {Sprachursprungstheorien bei Boleslaw Lesmian und Bruno Schulz},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Kosta1999,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Spracherwerb und Sprachwandel : zur Erkl{\"a}rung von Grammatikalisierungserscheinungen im Slavischen},
  year      = {1999},
  abstract  = {Eine minimalistische Analyse diachroner grammatischer Prozesse an Hand der Morphosyntax von negierten Pr{\"a}positionalphrasen.},
  language  = {de}
}
@article{Neumann2008,
  author    = {Neumann, Martin},
  title     = {Sorbische/wendische Identit{\"a}t als Gegenstand deutscher Politik},
  series = {Sammelband zur sorbischen/wendischen Kultur und Identit{\"a}t (Podstupimske p´sinoski k Sorabistice = Potsdamer Beitr{\"a}ge zur Sorabistik ; 8)},
  volume    = {8},
  journal   = {Sammelband zur sorbischen/wendischen Kultur und Identit{\"a}t (Podstupimske p´sinoski k Sorabistice = Potsdamer Beitr{\"a}ge zur Sorabistik ; 8)},
  isbn      = {978-3-940793-35-5},
  issn      = {1615-2476},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21505},
  pages     = {48 -- 67},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Franz2000,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Solzenicyn, Aleksandr},
  isbn      = {3-451-22009-1},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1994,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Solov'evs Idee von der universellen Gemeinschaftlichkeit als Sprungbrett in die Ewigkeit},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{Franz1996,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Slawistik},
  isbn      = {3-7973-0614-8},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{BergerBerwangerKosta1995,
  author    = {Berger, Kerstin and Berwanger, Katrin and Kosta, Peter},
  title     = {Slavistik in Potsdam},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2000,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Semiotische {\"U}berlegungen zu M{\´a}chas M{\´a}j},
  isbn      = {3-87690-756-X},
  year      = {2000},
  abstract  = {Im Artikel wird an die Konzeptionen von Roman Jakobson und Jan Mukarovsky angekn{\"u}pft. Untersucht werden die Beziehungen zwischen Form (Signifiant), Inhalt (Signifi{\´e}) und Denotat auf der semiotischen Ebene des Textes, wobei symbolische, ikonische und indexikalische Zeichenbeziehungen und Probleme der Translation er{\"o}rtert werden. Der Beitrag richtet sich sowohl an Sprach-, Literatur- wie {\"U}bersetzungswissenschaftler.},
  language  = {de}
}
@article{Vassilieva2016,
  author    = {Vassilieva, Ekaterina},
  title     = {Schwarz-Weiß als Gestaltungsprinzip in ANDREJ RUBLEV und DAS SIEBENTE SIEGEL},
  series = {Andrej Tarkovskij: Klassiker - Классик - Classic - Classico : Beitr{\"a}ge zum internationalen Tarkovskij-Symposium an der Universit{\"a}t Potsdam ; Band 2},
  journal   = {Andrej Tarkovskij: Klassiker - Классик - Classic - Classico : Beitr{\"a}ge zum internationalen Tarkovskij-Symposium an der Universit{\"a}t Potsdam ; Band 2},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-352-7},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-100508},
  pages     = {451 -- 469},
  year      = {2016},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1994,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Schicksal},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{Franz1998,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Rußland und Europa : zur Geschichte einer schwierigen Selbstfindung},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Lamprecht2005,
  author    = {Lamprecht, Rolf-Rainer},
  title     = {Russische Internetkommunikation : Linguistische Forschungsfragen},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Lamprecht1996,
  author    = {Lamprecht, Rolf-Rainer},
  title     = {Russisch/Kyrillisch im Internet},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Lamprecht1996,
  author    = {Lamprecht, Rolf-Rainer},
  title     = {Rettungsanker Phonetik im Strom der russischen Rede : Lehrveranstaltung im Rahmen des Virtual College Berlin- Brandenburg},
  address   = {Potsdam},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Kosta1999,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Quantoren und Satznegation im Slavischen aus typologisch-vergleichender Sicht},
  year      = {1999},
  abstract  = {Eine vergleichende typologische Analyse der quantitativen Ausdr{\"u}cke in den slavischen Sprachen sowie der Indefinit- und Negativpronomina im Zusammenspiel mit der Satznegation.},
  language  = {de}
}
@article{Franz2000,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Puskin, Gogol und die Sakralisierung des Dichters in der russischen Kultur},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Kosta1999,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Prohibitiv und Pr{\"a}ventiv im Slavischen : zur Grammatik, Semantik und Pragmatik des verneinten Imperativs unter besonderer Ber{\"u}cksichtigung des Russischen, Tschechischen und S{\"u}dslavischen},
  year      = {1999},
  abstract  = {Eine linguistische funktionale Analyse des Zusammenspiels der Aspektsemantik und der Verneinung von Imperativ in den slavischen Sprachen bei neutralem Verbot und bei Warnungen},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2003,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Probleme des Sprachvergleichs in Kontaktzonen und L2-Erwerb am Beispiel der deutsch-sorbischen/wendischen Interferenzen},
  year      = {2003},
  abstract  = {Der Beitrag besch{\"a}ftigt sich mit theoretischen, methodologischen und empirischen Aspekten des deutsch- slavischen, insbesondere aber des deutsch-niedersorbischen/wendischen Sprachkontakts. W{\"a}hrend der erste Abschnitt eine erste Klassifikation der verschiedenen Typen des Sprachkontakts, ausgehend von der Antinomie Nah- vs. Fernkontakt, interner vs. externer Sprachkontakt, gibt, bem{\"u}ht sich Verf. im zweiten Teil um die Explikation der Begriffe interlinguale Interferenz (als defekte Normabweichung und {\"U}berlagerung) und Transferenz (korrekter bzw. positiver Transfer, sog. "facilitation"): Kontaktlinguistische und soziolinguistische Besonderheiten des Landes Brandenburg und insbesondere die aktuelle Schulsituation in der Niederlausitz dienen als Basis dieses Teils. Neben allgemeinen Aspekten ({\"U}bersicht {\"u}ber die aktuelle demographische Entwicklung der Sprecher in der Niederlausitz), dem Vergleich des rechtlichen Status des Sorbischen in der DDR und heute, kulturellen und bildungspolitischen Einrichtungen und der Entwicklung des sorbischen Schulwesens in der DDR, werden auch aktuelle Entwicklungen und Maßnahmen zur Revitalisierung des Niedersorbischen (bilingualer Unterricht und Witaj-Kinderg{\"a}rten)er{\"o}rtert. Im empirischen, vierten Teil werden zahlreiche Belege aus dem durch den prim{\"a}ren (L1-) und sekund{\"a}ren (L2-)Spracherwerb zwischen Sprechern des Niedersorbischen/Wendischen und Deutschen enstandenen Interferenzen diskutiert. Neben grunds{\"a}tzlichen sprachtheoretischen und den Sprachvergleich betreffenden {\"U}berlegungen werden auch Ans{\"a}tze einer linguistischen Didaktik entwickelt, die auch {\"U}berlegungen des Unterschied zwischen L1- und L2-Erwerb aus der Sicht der Universalgrammatik Chomskyscher Pr{\"a}gung und behavioristischen Ans{\"a}tzen integriert. Der vorliegende Band stellt "Beitr{\"a}ge zur sorbischen/wendischen Sprache, Kultur und Literatur" zusammen, die sich vorwiegend mit der kleinsten westslavische Sprache - dem Niedersorbischen - besch{\"a}ftigen. Der Großteil der "Reflexionen" geht auf eine Sektion zum Niedersorbischen zur{\"u}ck, die auf dem VIII. Deutschen Slavistentag in Potsdam (30.9.-3.10.2001) vorgestellt wurden. Die pr{\"a}sentierten "Reflexionen" verstehen sich - ganz im Sinne der Zielsetzung der Reihe - als ein weiterer Versuch, dem Defizi bei der Erforschung insbesondere der niedersorbischen/wendischen Sprache, Kultur und Literatur entgegenzuwirken und die bestehenden L{\"u}cken im wissenschaftlichen Diskurs zu schließen.},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1994,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Probleme des russischen Denkens in den russischen Literaturzeitschriften der letzten Jahre},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{Krien1995,
  author    = {Krien, Margot},
  title     = {Probleme der Curriculum-Entwicklung f{\"u}r den Fremdsprachenunterricht},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Wutsdorff1999,
  author    = {Wutsdorff, Irina},
  title     = {Polyphoner Roman und polyphone Prosa : zur Verwendung des (musikwissenschaftlichen) Begriffs Polyphonie in der Literaturwissenschaft am Beispiel M. Kunderas und S. Richterov{\´a}s},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1999,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Philosophische Konstruktionen von Homosexualit{\"a}t bei W. W. Rosanow - Thesen zum Vortrag},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Franz1996,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Philosophie in der Kiever Rus? : eine Re-Lekt{\"u}re des "poslanie Klimenta Smoljatica"},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Franz2002,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Phantomschmerzen : die Amputation der Sowjetschriftsteller von der Macht},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@article{Muschner1996,
  author    = {Muschner, Annette},
  title     = {Parafr{\´a}zov{\´a}n{\´i} frazeologickych jednotek v \Sesk{\´e} a nemeck{\´e} publicistice},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Seidel1999,
  author    = {Seidel, Astrid},
  title     = {Pantalony, frak, zhilet,/ Vsekh etikh slov na russkom net : ausgew{\"a}hlte etymologische und semantische Beobachtungen zu Kleidungsst{\"u}cken und ihren russischsprachigen Bezeichnungen},
  year      = {1999},
  abstract  = {Der Aufsatz leistet sowohl einen Beitrag zur Kost{\"u}mkunde als auch zur Linguistik, indem er die russische Mode zwischen dem 16. und 19. Jh. beleuchtet und russischsprachige Bezeichnungen f{\"u}r Kleidungsst{\"u}cke bez{\"u}glich ihrer Herkunft und ihrer Bezeichnungsmotivation untersucht.},
  language  = {de}
}
@article{LamprechtBergerWitt1996,
  author    = {Lamprecht, Rolf-Rainer and Berger, Kerstin and Witt, Walter},
  title     = {Osteuropakontakte der Potsdamer Slavistik - traditions- und perspektivreich},
  isbn      = {3-932382-01-3},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Franz2004,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Offenbarung, Anschauung, Erz{\"a}hlung : der Bildbegriff der Ikonen},
  isbn      = {3-89626-400-1},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Goepfert1996,
  author    = {G{\"o}pfert, Frank},
  title     = {O dramaturgii E. R. Da¬kovoj},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2001,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Negace a vetn{\´a} struktura v cestine (Negation und Satzstruktur im Tschechischen)},
  isbn      = {80-210-2532-8},
  year      = {2001},
  abstract  = {Im Artikel werden die Satznegation und die Satzgliednegation im Tschechischen vor dem Hintergrund sprachtypologischer Daten beleuchtet und aus der Sicht des Minimalistischen Modells und der Topic-Focus-Artikulation einer ausf{\"u}hrlichen generativen syntaktischen Analyse unterworfen.},
  language  = {de}
}
@article{Franz2002,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Nachwort},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@article{Schmid1998,
  author    = {Schmid, Herta},
  title     = {Mrozek auf deutschsprachigen B{\"u}hnen : Schwierigkeiten im deutsch-polnischen Dialog},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Franz2002,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Moskau - Prolegomena zu einer kulturwissenscaftlichen Verortung der historischen Topoi von der Stadt},
  isbn      = {3-87690-824-8},
  year      = {2002},
  abstract  = {Untersucht werden die Vorstellungen vom "weiblichen" Moskau, vom "heiligen" und vom "exotischen" Moskau. Im 20. Jahrhundert erschien Moskau dar{\"u}ber hinaus auch noch als "amerikanische" Stadt, als ein besseres Amerika.},
  language  = {de}
}
@article{Franz1997,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Mittel- und Osteurop{\"a}isches an der Universit{\"a}t Potsdam},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Schmid1998,
  author    = {Schmid, Herta},
  title     = {Metonymie im absurden Theater: V{\´a}clav Havels "Zt{\´i}zen{\´a} moznost soustreden{\´i}"},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Franz1999,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Messianische Bewegungen : nationaler Messianismus},
  isbn      = {3-451-22007-5},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Franz1999,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Merezkovskij, Dmitrij},
  isbn      = {3-451-22007-5},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2004,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Luzict{\"O} Srbov{\´e} ve v{\`i}marsk{\´e} republice a probl{\´e}m n{\´a}rodnostn{\´i}ch mensin v politice prvn{\´i} Ceskoslovensk{\´e} republiky},
  year      = {2004},
  abstract  = {Lusatian Serbia in the Weimar Republic and the issue of national minorities in the first Czechoclovak Republic The discussion of this essay compares the position of two national groups, Lusatian Serbians/Sorbs as a minority Slavic group in the Weimar Republic and the German minority in the first Czechoslovak Republic. The first part of the essay explains a hypothetical issue of self-determination of the LUsatian Serbs and the attitudes of Czech politicians between 1916 and the Versailles Conference in 1919.},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1994,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Lebensbilder},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{Franz2001,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Krimi und Gesellschaft},
  isbn      = {3-88312-251-3},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Kosta1999,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Konzepte des Sprachwandels in Rußland, in der UdSSR und in den GUS-Staaten},
  year      = {1999},
  abstract  = {Ein Handbuchartikel {\"u}ber die Kernbereiche des russistischen Sprachwandels und der Sprachwandelforschung in Rußland und den GUS-Staaten},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2011,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Konversationelle Implikaturen und indirekte Sprechakte auf dem Pr{\"u}fstein},
  isbn      = {978-3-8253-6002-3},
  year      = {2011},
  abstract  = {Der vorliegende Beitrag setzt sich zum Ziel, zu einem besseren Verst{\"a}ndnis pragmatisch relevanter Kategorien beizutragen und dabei die traditionellen Begriffe der klassischen Sprechakttheorie und der sprachphilosophischen Forschung wie Konversationsimplikatur und indirekter Sprechakt erneut auf den Pr{\"u}fstein der gegenw{\"a}rtigen konversationsanalytischen Forschung zu stellen (vgl. auch Kostan 1998, 2005, 2009, und Kosta, Thielemann 2009). Im Zusammenhang damit wird auch der Bereich der epistemischen und evidentiellen Modalit{\"a}t diskutiert und am Beispiel des Russischen erl{\"a}utert.},
  language  = {de}
}
@article{Lamprecht1996,
  author    = {Lamprecht, Rolf-Rainer},
  title     = {Konferencija me¯dunarodnoj proektnoj gruppy "Preodolenie jazykovych konfliktov" v Institute slavistiki universiteta Potsdam},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{ChlebdaLamprechtShubina1996,
  author    = {Chlebda, W. and Lamprecht, Rolf-Rainer and Shubina, N.L.},
  title     = {Kommunikativnye sboi v televizionnych besedach : [Formen von Kommunikationsst{\"o}rungen in Fernsehgespr{\"a}chen]},
  publisher = {Univ.},
  address   = {Potsdam},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Lamprecht2000,
  author    = {Lamprecht, Rolf-Rainer},
  title     = {Kommunikationspraxen im Internet und ihre textuellen Realisierungen},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Berwanger2000,
  author    = {Berwanger, Katrin},
  title     = {Koh{\"a}renzbildung in Erz{\"a}hlzyklen : zu Vladislav Vancuras Amazonsky proud},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2002,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Klitika im Slavischen : sind sie immer optimal?},
  year      = {2002},
  abstract  = {The following paper is concerned with the syntax of Slavic clitics, drawing relevant generalizations across the array of West and South Slavic languages. The study concentrates on two currently discussed approaches of generative grammar, the Minimalist Program (MP) and the Optimality Theory (OT). Section 1 provides a short introduction, section 2 gives some basic facts on the phonological and prosodic requirements of the grammar of clitics, section 3 is concerned with the morphosyntax of two types of clitics (simple and special clitics), whereas section 4 summarizes the Slavic data of different clitic classes. In section 5 some derivational approaches of a formal analysis of clitics in generative grammar are demonstrated. Section 6 presents an alternative analysis of clitics based on some recent results of the OT.},
  language  = {de}
}
@article{Goepfert1996,
  author    = {G{\"o}pfert, Frank},
  title     = {Karolina Pavlova},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Ananka2016,
  author    = {Ananka, Yaraslava},
  title     = {Kain im Fegefeuer},
  series = {Grenzr{\"a}ume - Grenzbewegungen : Ergebnisse der Arbeitstreffen des Jungen Forums Slavistische Literaturwissenschaft in Basel 2013 und Frankfurt (Oder) und Słubice 2014 ; Bd. 1},
  volume    = {1},
  journal   = {Grenzr{\"a}ume - Grenzbewegungen : Ergebnisse der Arbeitstreffen des Jungen Forums Slavistische Literaturwissenschaft in Basel 2013 und Frankfurt (Oder) und Słubice 2014 ; Bd. 1},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-358-9},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-92625},
  pages     = {175 -- 186},
  year      = {2016},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1999,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Junges Forum Slavistische Literaturwissenschaft (Berlin vom 20.-22. Februar 1998)},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}