@article{Drews2016,
  author    = {Drews, Julian},
  title     = {{\´E}criture (auto)biographique dans l'Examen critique d'Alexandre de Humboldt},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {XVII},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {33},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {10.18443/240},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-98889},
  pages     = {10 -- 21},
  year      = {2016},
  abstract  = {Der Bezug auf Kolumbus ist ein Gemeinplatz der Humboldtbiographik. Humboldt selbst betont ihn besonders in seinem Examen critique, wo er eine autobiographische Dimension gewinnt. Der Beitrag geht aus literaturwissenschaftlicher Perspektive dem Material und den Formen der Inszenierung nach, mit denen ein Leben {\"u}ber ein anderes dargestellt wird.},
  language  = {fr}
}
@article{Lenz2020,
  author    = {Lenz, Markus Alexander},
  title     = {Zone: une 'dialectique n{\´e}gative' de la conscience?},
  series = {Mathias {\´E}nard et l'{\´e}rudition du roman},
  journal   = {Mathias {\´E}nard et l'{\´e}rudition du roman},
  number    = {439},
  editor    = {Messling, Markus and Ruhe, Cornelia and Seauve, Lena and De Senarclens, Vanessa},
  publisher = {Brill Rodopi},
  address   = {Leiden},
  isbn      = {978-90-04-42396-1},
  pages     = {183 -- 199},
  year      = {2020},
  abstract  = {Depuis plus de dix ans, les romans de Mathias {\´E}nard connaissent un succ{\`e}s qui ne se d{\´e}ment pas. La Perfection du tir en 2003, mais aussi Zone en 2008, Parle-leur de batailles, de rois et d'{\´e}l{\´e}phants en 2010 et Rue des voleurs en 2012 ont remport{\´e} des prix litt{\´e}raires de grand renom. Enfin, le jury du prix Goncourt a opt{\´e} en 2015 avec Boussole pour un roman dans lequel « l'imagination » romanesque a pour support une {\´e}poustouflante {\´e}rudition portant sur l'Orient. Ce volume cherche {\`a} {\´e}clairer les modalit{\´e}s narratives qui permettent {\`a} l'auteur de transformer l'{\´e}rudition en roman, mais aussi {\`a} situer son œuvre dans le contexte litt{\´e}raire actuel},
  language  = {fr}
}
@article{OPUS4-33313,
  title     = {Worldwide ; Archipels de la mondialisation, archipi{\´e}lagos de la globalizaci{\´o}n},
  editor    = {Ette, Ottmar and M{\"u}ller, Gesine},
  publisher = {Iberoamericana},
  address   = {Madrid, Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-8-4848-9670-8},
  pages     = {416 S.},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler1996,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Vulgarisation ou traduction? : une comparaison entre les principes de la traduction chez Luther et des concepts de la Renaissance italienne},
  year      = {1996},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig2006,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Voyager pour quoi faire? : les voyages paradoxaux dans les textes fictionnels de Benjamin Constant},
  isbn      = {88-222-5518-6},
  year      = {2006},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig1994,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Voltaire vu par Chateaubriand},
  year      = {1994},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivre ensemble - ZusammenLeben : le "savoir sur la vie" de la litt{\´e}rature et la tache de la critique litt{\´e}raire},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivre dans une autre langue, une autre r{\´e}alit{\´e} : entretien avec Amin Maalouf, Ile d'Yeu, 15 septembre 2007},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivre dans une autre langue, une autre r{\´e}alit{\´e} : entretien avec Amin Maalouf},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Grosse1999,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Vitalit{\´e} linguistique et dynamique langagi{\`e}re : le berlinois},
  year      = {1999},
  language  = {fr}
}
@article{Weber2018,
  author    = {Weber, Andr{\´e}},
  title     = {Victor Hugo et la "g{\´e}ometrie" m{\´e}taphysique des nuages},
  series = {Nuages romantiques - Des Lumi{\`e}res {\`a} la Modernit{\´e}},
  journal   = {Nuages romantiques - Des Lumi{\`e}res {\`a} la Modernit{\´e}},
  editor    = {Glaudes, Pierre and Klettke, Cornelia},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0454-9},
  pages     = {357 -- 370},
  year      = {2018},
  language  = {fr}
}
@article{Hennemann2010,
  author    = {Hennemann, Anja},
  title     = {Una fuente de seguridad citada por la agencia afirm{\´o} que [...]. Usage des marqueurs {\´e}videntiels par les journalistes espagnols. Une {\´e}tude de linguistique de corpus au moyen de GlossaNet},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Toute l'{\´e}tendue de la vie et de la litt{\´e}rature : les formes de savoir sur le vivre, l'experience du vivre et le vivre ensemble},
  issn      = {0343-379X},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{HasslerMuller2008,
  author    = {Haßler, Gerda and Muller, Francois},
  title     = {Theorie et description des prepositins dans la linguistique romane en Allemange},
  issn      = {0023-8368},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Stehl2002,
  author    = {Stehl, Thomas},
  title     = {Standard et dialecte(s) : compte-rendu des interventions},
  isbn      = {3- 631-38301-0},
  year      = {2002},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2013,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Solidarit{\´e} lexicale, locutions, collocations : contraintes textuelles sur la distribution},
  isbn      = {978-973-595-508-3},
  year      = {2013},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig2006,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Simone Weil et Albert Camus : Deux regards sur l'Allemagne},
  year      = {2006},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler1993,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Signe et signification chez Deg{\´e}rando et Thurot},
  year      = {1993},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2010,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Sicard et l'enseignement de la langue fran{\c{c}}aise},
  isbn      = {978-84-370-7879-3},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2008,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Semiotique et r{\´e}volution : critique dune explication s{\´e}miotique de la continuit{\´e} des Lumi{\`e}res},
  isbn      = {978-3-927884-80-9},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {R{\´e}flexions europ{\´e}ennes sur deux phases de mondialisation acc{\´e}l{\´e}r{\´e}e chez Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal et Alexandre de Humboldt},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XI},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {21},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-51746},
  pages     = {24 -- 44},
  year      = {2010},
  abstract  = {La lecture de Georg Forster (Reise um die Welt) et de Cornelius de Pauw (Recherches philosophiques sur les Am{\´e}ricains) montre que les r{\´e}flexions philosophiques sur l'Am{\´e}rique effectu{\´e}es sous le signe de la globalit{\´e} et tenant compte de deux phases de mondialisation acc{\´e}l{\´e}r{\´e}e, qui doivent {\^e}tre nettement diff{\´e}renci{\´e}es l'une de l'autre, sont toujours {\´e}galement des r{\´e}flexions philosophiques sur l'Europe, son r{\^o}le dans le monde, dans l'histoire du monde et dans le commerce mondial. L'Histoire des deux Indes de Guillaume-Thomas Raynal, qui connaissait tr{\`e}s bien l'œuvre de Pauw, reprends avec des formulations presque inchang{\´e}es le discours sur la signification {\´e}minente pour l'histoire du monde de la d{\´e}couverte de l'Am{\´e}rique. Il {\´e}largit de fa{\c{c}}on programmatique la perspective des Indes occidentales avec celle des Indes orientales et donne au commerce - comme cela figure d{\´e}j{\`a} dans le titre m{\^e}me de l'œuvre - une place importante et m{\^e}me d{\´e}cisive pour les bouleversements qui avaient transform{\´e} le monde de fa{\c{c}}on si fondamentale depuis la fin du XVe si{\`e}cle. Le discours sur les r{\´e}gions extra-europ{\´e}ennes et en particulier sur l'Am{\´e}rique avait au seuil du XIXe si{\`e}cle commenc{\´e} {\`a} se transformer de fa{\c{c}}on fondamentale avec la Voyage dans les R{\´e}gions {\´e}quinoxiales du Nouveau Continent, publi{\´e} entre 1805 et 1838 comme un gigantesque livre de voyage avec trente in-folio grand format par Alexander von Humboldt. Humboldt avait d{\´e}velopp{\´e} dans ce cadre depuis 1805 une quantit{\´e} incroyable d'{\´e}tudes les plus diverses qui en tant que science globalis{\´e}e et globalisante discutaient sans cesse ses propres r{\´e}sultats de recherche dans une perspective transdisciplinaire et comparative {\`a} un niveau mondial. Il concevait la science - {\`a} quelques exceptions pr{\`e}s - non pas comme une force destructrice au service de l'expansion europ{\´e}enne mais comme une pratique du savoir au service de toute l'humanit{\´e}.},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {R{\´e}flexions europ{\´e}ennes sur deux phases de mondialisation acc{\´e}l{\´e}r{\´e}e chez Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal et Alexandre de Humboldt},
  issn      = {1617-5239},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Relations textuelles et discours relat{\´e}},
  year      = {1998},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2018,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Relations entre l'aspectualit{\´e} et la modalit{\´e} dans les langues romanes {\´e}tudi{\´e}es {\`a} partir de textes journalistiques},
  series = {Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Roma, 18-23 luglio 2016)},
  journal   = {Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Roma, 18-23 luglio 2016)},
  editor    = {Antonelli, Roberto and Glessgen, Martin and Videsott, Paul},
  publisher = {{\´E}ditions de linguistique et de philologie},
  address   = {Strasbourg},
  isbn      = {979-10-91460-34-7},
  pages     = {282 -- 292},
  year      = {2018},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Reflexions europeennes sur deux phases de mondialisation acceleree chez Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal et Alexandre de Humboldt},
  isbn      = {978-2-7453-2236-4},
  year      = {2011},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig2003,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Reflets de Camus dans deux {\´e}critures allemandes : G{\"u}nter Grass et Christoph Hein},
  isbn      = {2-910663-88-4},
  year      = {2003},
  language  = {fr}
}
@article{DroixheHassler2000,
  author    = {Droixhe, Daniel and Haßler, Gerda},
  title     = {Pr{\´e}sentation des Travaux de la section "Histoire de la linguistique"},
  isbn      = {3-484-50371-8},
  year      = {2000},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2012,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Polyphonie et deixis dans les textes narratifs},
  year      = {2012},
  abstract  = {The focus of this paper is on the modal uses of verb forms and the contribution of shifters (aujourd"hui "today", ici "here") to polyphony. The alternation between indicative and subjunctive and the modal use of the imperfect will be studied from a pragmatic point of view. The imperfect enables the opening of another speaker deixis, without requiring the naming of the other deictic center. Imperfect verb forms can indicate double deixis, allowing the speaker to refer to a source of the communicated information without, however, naming this source.},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2023,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Pierre Klossowksi. L'acte cr{\´e}ateur de l'{\´e}crivain peintre},
  series = {Cahiers Erta},
  volume    = {33},
  journal   = {Cahiers Erta},
  publisher = {Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego},
  address   = {Gdansk},
  issn      = {2300-4681},
  doi       = {10.4467/23538953CE.23.006.17568},
  pages     = {139 -- 157},
  year      = {2023},
  abstract  = {Klossowski, who had originally started as a religious seeker of truth in his younger years, will - after his « reversal » - feel himself invested with the role of a « heretic » struggling with the libidinous search for truth. Even as the creator of a perverted metaphysics, he remains a seeker of the revelation of being, now in the role of the divine « adversary » who, thrown back on himself, tends to imitate a religious mystic. The divine is replaced by the whispers of the demon, which Klossowski experiences as « la complicit{\´e} d'une force "d{\´e}monique" » in the creation of his artworks. The Diana myth becomes a parable for the act of artistic creation. Sexuality, understood as the primordial ground of creative force that shapes the signe unique, the phantasm, shifts metaphysics to « phantasmaphysics » (Foucault), in which the mystery of the divine is exposed as a delusion (Wahnbild).},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2019,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Perversions de l'amour sentimental dans Smarra ou les d{\´e}mons de la nuit de Nodier},
  series = {La Violence des sentiments et la violence de l'histoire : le roman fran{\c{c}}ais {\`a} l'or{\´e}e du XIXe si{\`e}cle},
  journal   = {La Violence des sentiments et la violence de l'histoire : le roman fran{\c{c}}ais {\`a} l'or{\´e}e du XIXe si{\`e}cle},
  editor    = {Lorusso, Silvia},
  publisher = {Edizioni ETS},
  address   = {Pisa},
  isbn      = {978-88-467-5666-4},
  pages     = {129 -- 145},
  year      = {2019},
  language  = {fr}
}
@article{Mueller2012,
  author    = {M{\"u}ller, Gesine},
  title     = {Pens{\´e}e archip{\´e}lique versus francophonie : la mise en sc{\`e}ne litt{\´e}raire de l'exclusion},
  isbn      = {978-8-48-489670-8},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Paysages de la th{\´e}orie: Figures et configurations de l'espace et du mouvement dans "Travers{\´e}e de la Mangrove" de Maryse Cond{\´e}},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@article{BlotLabarrere2005,
  author    = {Blot-Labarr{\`e}re, Christiane},
  title     = {Passion de l'{\´e}criture et {\´e}criture de la passion chez Marguerite Duras},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : actes du colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : actes du colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21632},
  pages     = {40 -- 46},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Origine, histoire, {\´e}volution : l' actualit{\´e} d'une histoire notionnelle des sciences du langage},
  year      = {2001},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2018,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {M{\´e}taphores physiologiques dans le d{\´e}veloppement de la philologie romane},
  series = {Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Roma, 18-23 luglio 2016)},
  journal   = {Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Roma, 18-23 luglio 2016)},
  editor    = {Antonelli, Roberto and Glessgen, Martin and Videsott, Paul},
  publisher = {{\´E}ditions de linguistique et de philologie},
  address   = {Strasbourg},
  isbn      = {979-10-91460-34-7},
  pages     = {1647 -- 1659},
  year      = {2018},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2002,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Mon regard est net comme un tournesol : L'{\´e}criture comme miroir d'elle-m{\^e}me dans le regard pur d'Alberto Caeiro},
  year      = {2002},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2019,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Modalit{\´e} et polyphonie},
  series = {Quinze {\´e}tudes de cas sur les modalit{\´e}s linguistiques / Fifteen Case Studies on Types of Linguistic Modalities},
  volume    = {{\´E}pilogos},
  journal   = {Quinze {\´e}tudes de cas sur les modalit{\´e}s linguistiques / Fifteen Case Studies on Types of Linguistic Modalities},
  number    = {6},
  publisher = {Universit{\´e} de Rouen Normandie},
  address   = {Rouen},
  isbn      = {978-2-919501-07-6},
  pages     = {183 -- 200},
  year      = {2019},
  abstract  = {Dans cette {\´e}tude du grec ancien, nous souhaitons souligner deux particularit{\´e}s peu remarqu{\´e}es de l'adjectif verbal en -τέος, toutes deux li{\´e}es {\`a} la modalit{\´e} d{\´e}ontique. L'une concerne la possibilit{\´e} rare de trouver l'adjectif verbal d'obligation avec la n{\´e}gation non assertive μή, alors que la tr{\`e}s grande majorit{\´e} des occurrences n{\´e}gatives comporte la n{\´e}gation assertive οὐ. L'autre est li{\´e}e {\`a} l'emploi au potentiel de cet adjectif verbal d'obligation : dans ces {\´e}nonc{\´e}s, se pose la question de la combinaison entre la modalit{\´e} du potentiel et la modalit{\´e} d{\´e}ontique de l'adjectif verbal. Il nous semble que ces deux particularit{\´e}s peu fr{\´e}quentes sont r{\´e}v{\´e}latrices du fonctionnement de la modalit{\´e} d{\´e}ontique dans l'adjectif verbal d'obligation {\`a} l'{\´e}poque classique (X{\´e}nophon et Platon en font ainsi un usage abondant).},
  language  = {fr}
}
@article{Ernst2005,
  author    = {Ernst, Christian},
  title     = {Marguerite Duras et Alain Resnais},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21718},
  pages     = {128 -- 129},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2013,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Marguerite de Valois},
  series = {Bulletin de la Soci{\´e}t{\´e} de l'Histoire du Protestantisme Fran{\c{c}}ais},
  volume    = {160},
  journal   = {Bulletin de la Soci{\´e}t{\´e} de l'Histoire du Protestantisme Fran{\c{c}}ais},
  number    = {3},
  publisher = {Droz},
  address   = {Gen{\`e}ve},
  issn      = {0037-9050},
  pages     = {613 -- 631},
  year      = {2013},
  abstract  = {Cette {\´e}tude est consacr{\´e}e au portrait de Marguerite de Valois, surnomm{\´e}e la Reine Margot. En essayant de reconstruire ce portrait, on rencontre la difficult{\´e} que Marguerite de Valois, comme personnage historique qui a eu une biographie r{\´e}elle, est devenue un personnage "fictionalis{\´e}" et litt{\´e}raire. Pour cela, il est indispensable que l'{\´e}tude du portrait litt{\´e}raire prenne pour point de d{\´e}part le recours aux faits historiques. Il est {\´e}vident que l'histoire ne nous pr{\´e}sente que l'image incompl{\`e}te d'un personnage historique et qu'il n'existe pas de biographie compl{\`e}te qui m{\´e}rite ce nom. Les blancs laissent suffisamment de place aux mythes qui finissent par se d{\´e}tacher si profond{\´e}ment de la r{\´e}alit{\´e} que le portrait historique s'en trouve d{\´e}form{\´e} et d{\´e}figur{\´e} en un dispositif d'affects n{\´e}gatifs. Il est de notre propos de rendre sa dignit{\´e} {\`a} Marguerite de Valois et de ne pas laisser une des femmes les plus remarquables du XVIe si{\`e}cle se d{\´e}grader en simulacre. Cette contribution, en restant au plus pr{\`e}s des sources historiques de l'{\´e}poque, rel{\`e}ve quelques faits positifs pour remodeler un portrait d'une femme sup{\´e}rieure avant la lettre qui avait les vis{\´e}es hautes dans tous les domaines. L'{\´e}tude se comprend en tant qu'appel {\`a} la red{\´e}couverte d'un personnage historique au portrait brouill{\´e} et enfoui.},
  language  = {fr}
}
@article{Boehm2020,
  author    = {B{\"o}hm, Veronica Julia},
  title     = {L'interaction et l'intersection s{\´e}mantique de la temporalit{\´e}, l'aspectualit{\´e} et la modalit{\´e} dans les langues romanes},
  doi       = {10.25932/publishup-48186},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-481860},
  pages     = {39},
  year      = {2020},
  abstract  = {The aim of this study is to analyze the semantic relationships between the TAM-categories in romance languages, i.e. how temporality, aspectuality and modality interact with each other and how they overlap. For this purpose, the TAM-categories are firstly approached from a semantic-functional perspective. Secondly, some of their means of expressions like the imperfect, future and the modal verb devoir are analyzed regarding their secondary values. It means how the imperfect and future can be used with modal values, apart from their temporal and aspectual values, and how the modal verb devoir can also be used to express temporality. This study is focused on the analysis of the interaction of the imperfect, future and modal verb devoir with other linguistic elements in the utterance, such as temporal or modal adverbs as well as the modes of actions or Aktionsarten (lexical aspectuality). The corpus for the qualitative analysis is based on examples taken from online French, Spanish and Italian journalistic texts as well as from the online corpora Corpus de la Real Academia Espa{\~n}ola (CREA), Corpus del Espa{\~n}ol, Corpus do Portugu{\^e}s, Frantext and WebCorp.},
  language  = {fr}
}
@article{Bancarel2011,
  author    = {Bancarel, Gilles},
  title     = {L'Histoire des deux Indes ou la d{\´e}couverte de la mondialisation},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XII},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {22},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-55490},
  pages     = {23 -- 34},
  year      = {2011},
  abstract  = {L'Histoire des deux Indes œuvre majeure de l'abb{\´e} Raynal nous fournit {\`a} la fois les fondamentaux de la pens{\´e}e des Lumi{\`e}res et l'explication de la marche du monde. L'analyse de cet ouvrage, le plus lu du XVIII{\`e}me si{\`e}cle, nous permet de comprendre comment cette œuvre qui d{\´e}nonce l'esclavage d{\´e}crit le ph{\´e}nom{\`e}ne de la mondialisation.},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2018,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {L'esth{\´e}tique du portrait de Nana chez Zola},
  series = {Portraits dans la litt{\´e}rature. De Gustave Flaubert {\`a} Marcel Proust. Actes du Colloque de Cerisy du 11 au 18 ao{\^u}t 2016},
  journal   = {Portraits dans la litt{\´e}rature. De Gustave Flaubert {\`a} Marcel Proust. Actes du Colloque de Cerisy du 11 au 18 ao{\^u}t 2016},
  editor    = {Anselmini, Julie and Bercegol, Fabienne},
  publisher = {Classiques Garnier},
  address   = {Paris},
  isbn      = {978-2-406-07925-5},
  pages     = {237 -- 258},
  year      = {2018},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2013,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {L'essai d'un portrait de l'intellect en tant que simulacre},
  series = {Essai et essayisme en France au XIXe si{\`e}cle [actes du Colloque "L'Essai au XIXe Si{\`e}cle" organis{\´e} {\`a} l'Universit{\´e} Paris-Sorbonne du 23 au 25 mai 2013]},
  journal   = {Essai et essayisme en France au XIXe si{\`e}cle [actes du Colloque "L'Essai au XIXe Si{\`e}cle" organis{\´e} {\`a} l'Universit{\´e} Paris-Sorbonne du 23 au 25 mai 2013]},
  editor    = {Glaudes, Pierre and Lyon-Caen, Boris},
  publisher = {Classiques Garnier},
  address   = {Paris},
  isbn      = {978-2-8124-2955-2},
  pages     = {274 -- 275},
  year      = {2013},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2017,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {L'archipel dans le Roland furieux de l'Arioste - hybridit{\´e} du savoir cartographique et de l'imaginaire g{\´e}ographique},
  series = {{\^I}les et Insulaires : XVIe - XVIIIe si{\`e}cles},
  journal   = {{\^I}les et Insulaires : XVIe - XVIIIe si{\`e}cles},
  editor    = {Lestringant, Frank and Tarr{\^e}te, Alexandre},
  publisher = {Presses de l'Universit{\´e} Paris-Sorbonne},
  address   = {Paris},
  isbn      = {979-10-231-0558-2},
  pages     = {225 -- 242},
  year      = {2017},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2020,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Lʼart en tant que "voie n{\´e}gative" et {\´e}criture du paysage dans L'Opposante de Lydie Parisse},
  series = {Romanistische Zeitschrift f{\"u}r Literaturgeschichte/Cahiers d'Histoire des Litt{\´e}ratures Romanes / Cahiers d'Histoire des Litt{\´e}ratures Romanes},
  volume    = {44},
  journal   = {Romanistische Zeitschrift f{\"u}r Literaturgeschichte/Cahiers d'Histoire des Litt{\´e}ratures Romanes / Cahiers d'Histoire des Litt{\´e}ratures Romanes},
  number    = {3/4},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Winter},
  address   = {Heidelberg},
  issn      = {0343-379X},
  pages     = {441 -- 450},
  year      = {2020},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Lire sans fin, voyager sans but : tout autour d'une g{\´e}om{\´e}trie fractale du voyage chez Blaise Cendrars},
  year      = {2006},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Les s{\´e}ries de textes dans l'histoire de la linguistique},
  isbn      = {3-484-50371-8},
  year      = {2000},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2005,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Les simagr{\´e}es de Tournier dans La Couleuvrine : la mise en sc{\`e}ne de proc{\´e}d{\´e}s textuels abstraits au moyen d'images et d'objets concrets},
  isbn      = {2-913224-57-1},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2005,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Les ma{\^i}tres de langues et la constitution de la philologie romane en Allemagne},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Gelz1999,
  author    = {Gelz, Andreas},
  title     = {Les Lumi{\`e}res du scandale : le 'mot{\´i}n de Esquilache' (1766) ; conflit culturel et exp{\´e}rience d'alt{\´e}rit{\´e} au XVIIIe si{\`e}cle espagnol},
  isbn      = {2-7453-0033-4},
  year      = {1999},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2010,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Les lecutions avec "sur" et "sous" et leur traduction en allemand},
  issn      = {0015-9409},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2008,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Les id{\´e}ologues et leurs sources : textes de r{\´e}f{\´e}rence et s{\´e}ries de textes dans la constitution d'un paradigme notionnel},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2011,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Les discours normatifs sur la langue au XVIIIe si{\`e}cle en France et en Allemagne},
  isbn      = {978-2-7453-2251-7},
  year      = {2011},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2017,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Les corpus m{\´e}talinguistiques et l'histoire conceptuelle des th{\´e}ories linguistiques - une contradiction ?},
  series = {Dossiers d'HEL, Analyse et exploitation des donn{\´e}es de corpus linguistiques},
  volume    = {2017},
  journal   = {Dossiers d'HEL, Analyse et exploitation des donn{\´e}es de corpus linguistiques},
  number    = {11},
  publisher = {Laboratoire HTL},
  address   = {Paris},
  pages     = {7 -- 18},
  year      = {2017},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2011,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Les conjonctions de causalit{\´e} et leur grammaticalisation},
  year      = {2011},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2000,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Le word-painting dans Le Livre de l'intranquillit{\´e} de Fernando Pessoa},
  isbn      = {2-267-01538-2},
  year      = {2000},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2008,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Le Tr{\´e}sor des vocabulaires francophones (TVF) : objectif descriptif - r{\´e}ponse normatives?},
  isbn      = {978-3-631-56596-4},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{KlettkeGlaudes2018,
  author    = {Klettke, Cornelia and Glaudes, Pierre},
  title     = {Le traitement esth{\´e}tique du nuage dans les textes litt{\´e}raires},
  series = {Nuages romantiques - Des Lumi{\`e}res {\`a} la Modernit{\´e}},
  journal   = {Nuages romantiques - Des Lumi{\`e}res {\`a} la Modernit{\´e}},
  editor    = {Glaudes, Pierre and Klettke, Cornelia},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0454-9},
  pages     = {11 -- 24},
  year      = {2018},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2019,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Le tournant s{\´e}miotique du d{\´e}but du XX{\`e}me si{\`e}cle},
  series = {Historiographia Linguistica},
  volume    = {46},
  journal   = {Historiographia Linguistica},
  number    = {1-2},
  publisher = {Benjamins},
  address   = {Amsterdam},
  issn      = {0302-5160},
  doi       = {10.1075/hl.00039.has},
  pages     = {85 -- 100},
  year      = {2019},
  abstract  = {Le centenaire de la publication du Cours de linguistique g{\´e}n{\´e}rale (1916) de Ferdinand de Saussure nous a invit{\´e} {\`a} reconsid{\´e}rer l'importance de cet ouvrage et le r{\^o}le de son auteur pour la fondation d'une linguistique int{\´e}gr{\´e}e dans une s{\´e}miologie. Il n'y a aucun doute que cet auteur fut extr{\^e}mement important pour le d{\´e}veloppement de la linguistique structurale en Europe et qu'avec son concept du signe linguistique il a fait œuvre de pionnier pour le tournant s{\´e}miologique. Mais l'accueil favorable d'une th{\´e}orie dans le milieu scientifique ne s'explique pas seulement par sa qualit{\´e} int{\´e}rieure, mais par plusieurs conditions ext{\´e}rieures. Ces conditions seront analys{\´e}es sur trois plans: (1) l'arriv{\´e}e de la m{\´e}thode des n{\´e}ogrammairiens {\`a} ses limites qui incitait alors {\`a} l'{\´e}tude de l'unit{\´e} du signifiant et du signifi{\´e}; (2) la simplification et l'outrance de la pens{\´e}e structurale dans le Cours, publi{\´e} en 1916 par Charles Bally et Albert Sechehaye et (3) la pr{\´e}paration de la r{\´e}ception de la pens{\´e}e s{\´e}miologique par plusieurs travaux parall{\`e}les.},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2020,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Le tournant dans l'enseignement des langues {\´e}trang{\`e}res chez Wilhelm Vi{\"e}tor dans le contexte linguistique de l'{\´e}poque},
  series = {Documents pour l'histoire du fran{\c{c}}ais langue {\´e}trang{\`e}re ou seconde : revue semestrielle},
  journal   = {Documents pour l'histoire du fran{\c{c}}ais langue {\´e}trang{\`e}re ou seconde : revue semestrielle},
  number    = {64-65},
  publisher = {SIHFLES},
  address   = {Paris},
  issn      = {0992-7654},
  pages     = {75 -- 94},
  year      = {2020},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Le tour de l'univers sur notre parquet: lecteurs et lectures dans l'Histoire des deux Indes},
  isbn      = {0-7294-0713-6},
  year      = {2000},
  language  = {fr}
}
@article{JakubowskaCichoń2005,
  author    = {Jakubowska-Cichoń, Joanna},
  title     = {Le r{\^o}le di{\´e}g{\´e}tique du crime passionnel dans Moderato cantabile et Dix heures et demie du soir en {\´e}t{\´e} de Marguerite Duras.},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21658},
  pages     = {72 -- 80},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Viglialoro2018,
  author    = {Viglialoro, Luca},
  title     = {Le rouge et le nuage: strat{\´e}gies de simulation dans le po{\`e}me Dans Venise la rouge d'Alfred de Musset},
  series = {Nuages romantiques - Des Lumi{\`e}res {\`a} la Modernit{\´e}},
  journal   = {Nuages romantiques - Des Lumi{\`e}res {\`a} la Modernit{\´e}},
  editor    = {Glaudes, Pierre and Klettke, Cornelia},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0454-9},
  pages     = {277 -- 294},
  year      = {2018},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2002,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Le rapprochement entre le fanatisme et la monstruosit{\´e} dans la conception voltairienne de Mahomet},
  year      = {2002},
  language  = {fr}
}
@article{Peaud2011,
  author    = {P{\´e}aud, Laura},
  title     = {Le politique, op{\´e}rateur de la construction des savoirs g{\´e}ographiques modernes},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XII},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {23},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-57562},
  pages     = {26 -- 40},
  year      = {2011},
  abstract  = {A la charni{\`e}re du XVIII{\`e}me et du XIX{\`e}me si{\`e}cle, Alexander von Humboldt r{\´e}alise une s{\´e}rie de voyages scientifiques et g{\´e}ographiques en Europe, en Am{\´e}rique et en Asie. Connus en grande partie par sa tr{\`e}s riche correspondance, ces voyages sont tous marqu{\´e}s par la pr{\´e}sence et l'intervention d'acteurs du monde politique europ{\´e}en. Par leur soutien financier, mat{\´e}riel et moral, ainsi que par leur d{\´e}limitation spatiale, temporelle voire th{\´e}matique des objets des exp{\´e}ditions, ceux-ci structurent pratiquement et intellectuellement le d{\´e}roulement des exp{\´e}ditions humboldtiennes. Aux alentours du moment 1800, la g{\´e}ographie se trouve alors engag{\´e}e dans un mouvement de construction disciplinaire, questionnant ses objets, ses m{\´e}thodes et ses pratiques. Ins{\´e}r{\´e} dans ce processus, le voyage constitue un enjeu identitaire fort de l'{\´e}laboration et de la d{\´e}finition des savoirs g{\´e}ographiques modernes. La participation des acteurs politiques dans les voyages interroge leur r{\^o}le d'op{\´e}rateurs de la fabrique scientifique. A partir de l'exemple humboldtien, dans une optique d'histoire et d'{\´e}pist{\´e}mologie de la g{\´e}ographie, cet article propose d'engager une analyse relationnelle du couple g{\´e}ographie/politique.},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2006,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Le phantasme de la morsure : l'ouverture sur l'imaginaire - propos de La Jeune Parque de Val{\´e}ry},
  series = {Image, imagination, imaginaire autour de Val{\´e}ry (Paul Valery ; 12). - (Le revue des lettres modernes ; 1892/1897)},
  journal   = {Image, imagination, imaginaire autour de Val{\´e}ry (Paul Valery ; 12). - (Le revue des lettres modernes ; 1892/1897)},
  publisher = {Lettres Modernes Minard},
  address   = {Paris},
  isbn      = {978-2-256-91115-6},
  pages     = {299 -- 308},
  year      = {2006},
  abstract  = {Es handelt sich um eine grundlegende Interpretation von Paul Val{\´e}rys Gedicht "La Jeune Parque" auf der Basis neuester Erkenntnisse. Der Band versammelt die Akten des Kongresses anlaesslich der Gruendung des Institut Paul Val{\´e}ry in Seoul (Suedkorea)vom 22.-25. Oktober 2002.},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2003,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Le parfum du Sylphe - sur l'{\´e}criture-simulacre val{\´e}ryenne},
  isbn      = {2-7475-3925- 3},
  year      = {2003},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Le monde transarchip{\´e}lien de la Caraibe coloniale},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2008,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Le marquage epistemique de l enonce en francais parle},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Obergoeker2006,
  author    = {Oberg{\"o}ker, Timo},
  title     = {Le Jeu de l 'amour et du hasard dans la Cit{\´e} : a propos de L 'Esquive d 'Abdlellatif Kechiche},
  year      = {2006},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2015,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Le g{\´e}nie sublime et sa parodie : deux mises en sc{\`e}ne de Diderot},
  series = {Diderot Studies},
  volume    = {35},
  journal   = {Diderot Studies},
  number    = {21},
  issn      = {0070-4806},
  pages     = {235 -- 253},
  year      = {2015},
  language  = {fr}
}
@article{Stehl2012,
  author    = {Stehl, Thomas},
  title     = {Le fran{\c{c}}ais parl{\´e}, les fran{\c{c}}ais parl{\´e}s et les cons{\´e}quences didactiques},
  isbn      = {978-3-631-63669-5},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@article{Bengsch2005,
  author    = {Bengsch, Daniel},
  title     = {Le discours de la passion dans le cycle indiende Marguerite Duras},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : actes du colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : actes du colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-20148},
  pages     = {48 -- 59},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Langues des voisins et st{\´e}r{\´e}otypes : la comparaison des langues au XVIIIe si{\`e}cle},
  year      = {2000},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2002,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Langage d'action - langage naturel - langue parfaite : le d{\´e}bat sur l'{\´e}volution du langage humain au XVIIIe si{\`e}cle},
  issn      = {0942-8917},
  year      = {2002},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig2004,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {La v{\´e}rit{\´e} comme valeur ou: Quelques remarques sur l'importance de Camus dans les pays de l'Est},
  isbn      = {2-8424-6085-5},
  year      = {2004},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2012,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {La voix de l'Autre - h{\´e}t{\´e}rotopie et h{\´e}t{\´e}rologie dans Combat de n{\`e}gre et de chiens de Bernard-Marie Kolt{\`e}s},
  series = {Rivista di Letterature moderne e comparate},
  volume    = {66},
  journal   = {Rivista di Letterature moderne e comparate},
  number    = {1},
  publisher = {Pacini},
  address   = {Pisa},
  issn      = {0391-2108},
  pages     = {67 -- 81},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@article{HasslerHuemmerGlikman2008,
  author    = {Haßler, Gerda and H{\"u}mmer, Christiane and Glikman, Julie},
  title     = {La traduction en allemande de locutions pr{\´e}positives avec sous},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2008,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La traduction des topics et focus de l'oralit{\´e} simul{\´e}e},
  isbn      = {978-3-11-023193-9},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2018,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {La table ronde des parents spirituels - Au sujet de la Conversation de Lucien, {\´E}rasme et Rabelais dans les Champs-{\´E}lys{\´e}es de Voltaire},
  series = {La Renaissance au grand large : m{\´e}langes en l'honneur de Frank Lestringant},
  journal   = {La Renaissance au grand large : m{\´e}langes en l'honneur de Frank Lestringant},
  editor    = {Ferrer, V{\´e}ronique and Millet, Olivier and Tarr{\^e}te, Alexandre},
  publisher = {Droz},
  address   = {Gen{\`e}ve},
  isbn      = {978-2-600-15832-9},
  pages     = {779 -- 788},
  year      = {2018},
  language  = {fr}
}
@article{Grosse2008,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {La r{\´e}volution et l'{\´e}volution des manuels {\´e}pistolaires : un secr{\´e}taire r{\´e}volutionnaire?},
  isbn      = {978-3- 927884-80-9},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Strożyński2005,
  author    = {Str{\´o}żyński, Tomasz},
  title     = {La r{\´e}ception de Marguerite Duras en Pologne},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21676},
  pages     = {90 -- 96},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig1994,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {La R{\´e}ception de Camus en R.D.A.},
  year      = {1994},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig1995,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {La R{\´e}ception de Camus en R. D. A.},
  isbn      = {2906036080},
  year      = {1995},
  language  = {fr}
}
@article{Loetsch2005,
  author    = {L{\"o}tsch, Christiane},
  title     = {La repr{\´e}sentation du f{\´e}minin dans l'oeuvre de Marguerite Duras},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21705},
  pages     = {118 -- 126},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2017,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {La po{\´e}tique du nuage dans Corinne ou l'Italie de Mme de Sta{\"e}l},
  series = {Les Nuages: du tournant des Lumi{\`e}res au cr{\´e}puscule du romantisme (1760-1880)},
  journal   = {Les Nuages: du tournant des Lumi{\`e}res au cr{\´e}puscule du romantisme (1760-1880)},
  editor    = {Glaudes, Pierre and Vasak, Anouchka},
  publisher = {Hermann},
  address   = {Paris},
  isbn      = {978-2-7056-9475-3},
  pages     = {165 -- 185},
  year      = {2017},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2018,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {La po{\´e}tique des nuages dans Smarra ou les d{\´e}mons de la nuit de Charles Nodier},
  series = {Nuages romantiques - Des Lumi{\`e}res {\`a} la Modernit{\´e}},
  journal   = {Nuages romantiques - Des Lumi{\`e}res {\`a} la Modernit{\´e}},
  editor    = {Glaudes, Pierre and Klettke, Cornelia},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0454-9},
  pages     = {237 -- 262},
  year      = {2018},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler1994,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La philosophie allemande dans l'oeuvre de Joseph-Marie Deg{\´e}rando},
  year      = {1994},
  language  = {fr}
}
@article{PerrissinFabert2005,
  author    = {Perrissin-Fabert, Odile},
  title     = {La passion d{\´e}voratrice chez Marguerite Duras},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21667},
  pages     = {82 -- 89},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Menin2005,
  author    = {Menin, Charlotte},
  title     = {La passion de l'Autre},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21690},
  pages     = {104 -- 116},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2003,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La notion d'empirique dans l'histoire des sciences du langage : l'apport d'{\´e}tudes s{\´e}rielles},
  year      = {2003},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2022,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {La m{\´e}taphysique val{\´e}ryenne du regard en tant que repr{\´e}sentation du pouvoir de l'esprit},
  series = {Cahiers de l'Association Internationale des {\´E}tudes Fran{\c{c}}aises},
  volume    = {74},
  journal   = {Cahiers de l'Association Internationale des {\´E}tudes Fran{\c{c}}aises},
  publisher = {Les Belles Lettres},
  address   = {Paris},
  issn      = {0571-5865},
  pages     = {277 -- 293},
  year      = {2022},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke1993,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {La musique dans l'esth{\´e}tique de la myth{\´e}criture de Michel Tournier : une musique textuelle de la s{\´e}duction},
  year      = {1993},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2012,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La lin{\´e}arit{\´e} du langage comme probl{\`e}me th{\´e}oretique dans les th{\´e}ories rationalistes et sensualistes},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2002,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La langue et sa vision du monde : attribution r{\´e}ciproque de st{\´e}r{\´e}otypes ; une approche compar{\´e}e du fran{\c{c}}aise et de l'allemand},
  issn      = {1167-4733},
  year      = {2002},
  language  = {fr}
}
@article{Lenz2020,
  author    = {Lenz, Markus Alexander},
  title     = {La guerre et le t{\´e}moin},
  series = {(Post-)koloniale frankophone Kriegsreportagen : Genrehybridisierungen, Medienkonkurrenzen},
  journal   = {(Post-)koloniale frankophone Kriegsreportagen : Genrehybridisierungen, Medienkonkurrenzen},
  editor    = {Izzo, Sara},
  publisher = {Lang},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-631-82881-6},
  doi       = {https://doi.org/10.3726/b17241},
  pages     = {75 -- 89},
  year      = {2020},
  abstract  = {En 2012, l'{\´e}crivain Jonathan Littell s'est rendu dans la ville syrienne de Homs, marqu{\´e}e par la guerre civile, pour rendre compte de cette guerre dans le quotidien Le Monde. Toutefois, il a publi{\´e} ses notes non seulement sous la forme d'une s{\´e}rie d'articles, mais aussi comme un livre ind{\´e}pendant. Dans ce contexte, la question se pose de savoir pourquoi cette d{\´e}cision a {\´e}t{\´e} prise. Le statut de t{\´e}moin de guerre acquiert-il une qualit{\´e} diff{\´e}rente avec une autre forme de publication ? En outre, il faut souligner la probl{\´e}matique de la recontextualisation et de l'esth{\´e}tisation du reportage quotidien de guerre {\`a} travers une allocation formelle et archi-textuelle de l'{\´e}crit du domaine journalistique au domaine litt{\´e}raire. Car la publication d'un journal de guerre {\´e}dit{\´e} doit s'inscrire dans une longue tradition, comme on l'appellera dans l'article {\`a} l'exemple des œuvres d'Ernst J{\"u}nger, dont les relations avec l'{\´e}criture de Jonathan Littell sont {\`a} remettre en question ici.},
  language  = {fr}
}
@article{Bourguet2006,
  author    = {Bourguet, Marie-No{\"e}lle},
  title     = {La fabrique du savoir},
  volume    = {VII},
  number    = {13},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35615},
  pages     = {17 -- 33},
  year      = {2006},
  abstract  = {Whilst the notebook belongs to the imagery of the enlightened scientist's persona (an auxiliary tool kept by his side to be hastily scribbled with data, when at the bench or in the field), it has been given little attention by historians of science, who are used to consider its manuscript pages as a documentary resource to complement the printed text, but rarely take the notebook as a material and cultural object by itself, the history and epistemology of which is to be explored. Only recently have new trends in the historiography, by historians of printed books and reading practices, and by social and cultural historians of knowledge, called for a fresh look and opened the way for new approaches. Taking Alexander von Humboldt as a paramount example, who expressly devoted his life to "observing and recording" the world, pen in hand, this paper explores the note-taking practices at work in his travel diaries and notebooks from the perspective of the history of scientific observation and cognitive practices. Four themes are successively considered : the question of method and apprenticeship ; the timing of note-taking practices ; the nature and status of the data jotted down on the page ; finally, their uses in the production of scientific knowledge. In the back and forth movement between the observation of the world and the writing of science, the notebook stood as a crucial intellectual step and cognitive tool.},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La discussion sur l'universalit{\´e} de la langue fran{\c{c}}aise et la comparaison des langues : une rupture {\´e}pist{\´e}mologique},
  year      = {2001},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2012,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La description du g{\´e}nie de la langue dans les grammaires fran{\c{c}}aises et les grammaires d'autres langues},
  isbn      = {978-2-7453-2430-6},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2013,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {La communication des intensit{\´e}s {\´e}motionnelles : h{\´e}t{\´e}rotopies et h{\´e}t{\´e}rologies dans L'{\^I}le aux mus{\´e}es de C{\´e}cile Wajsbrot},
  series = {Apr{\`e}s le Mur : Berlin dans la litt{\´e}rature francophone ; Actes du Colloque du 4 - 6 juillet 2013},
  journal   = {Apr{\`e}s le Mur : Berlin dans la litt{\´e}rature francophone ; Actes du Colloque du 4 - 6 juillet 2013},
  editor    = {Zimmermann, Margarete},
  publisher = {Narr},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {978-3-8233-6879-3},
  pages     = {197 -- 223},
  year      = {2013},
  language  = {fr}
}