@misc{SchulzDepetrisEtteetal.2010,
  author    = {Schulz, Carolin and Depetris, Carolina and Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard and Puig-Samper, Miguel {\´A}ngel and Rebok, Sandra and Schifko, Georg and Vitte, Antonio Carlos and Wittgenstein Dias da Silveira, Roberison and Schwarz, Ingo and Werther, Romy and Jahn, Ilse},
  title     = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz},
  volume    = {XI},
  number    = {21},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {10.18443/hinvol11iss212010},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-49217},
  pages     = {101},
  year      = {2010},
  abstract  = {Inhalt: Carolin Schulz: „Ein scharfsinniger Kopf aus Berlin!" Ein unver{\"o}ffentlichtes Empfehlungsschreiben f{\"u}r Leopold von Buch - Carolina Depetris: El orientalismo como episteme: Fr{\´e}d{\´e}ric de Waldeck y las ruinas mayas - Ottmar Ette: R{\´e}flexions europ{\´e}ennes sur deux phases de mondialisation acc{\´e}l{\´e}r{\´e}e chez Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal et Alexandre de Humboldt - Eberhard Knobloch: Nomos und physis - Alexander von Humboldt und die Tradition antiker Denkweisen und Vorstellungen Miguel-{\´A}ngel Puig-Samper, Sandra Rebok: Charles Darwin and Alexander von Humboldt: An exchange of looks between two famous naturalists - Georg Schifko: Jules Vernes literarische Thematisierung der Kanarischen Inseln als Hommage an Alexander v. Humboldt - Antonio Carlos Vitte, Roberison Wittgenstein Dias de Silveira: Alexander von Humboldt y la g{\´e}nesis de la geograf{\´i}a f{\´i}sica moderna - Ingo Schwarz: Eine Alexander-von-Humboldt-Forscherin mit Profil: Ilse Jahn (1922-2010) - Romy Werther, Ingo Schwarz: Ilse Jahn: Schriften zur Alexander-von-Humboldt-Forschung - Eine Auswahlbibliographie - Ilse Jahn: Die anatomischen Studien der Br{\"u}der Humboldt unter Justus Christian Loder in Jena},
  language  = {mul}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Con palabras del otro : un excelente traductor es un magn{\´i}fico mentiroso},
  issn      = {0018-7615},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {R{\´e}flexions europ{\´e}ennes sur deux phases de mondialisation acc{\´e}l{\´e}r{\´e}e chez Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal et Alexandre de Humboldt},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XI},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {21},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-51746},
  pages     = {24 -- 44},
  year      = {2010},
  abstract  = {La lecture de Georg Forster (Reise um die Welt) et de Cornelius de Pauw (Recherches philosophiques sur les Am{\´e}ricains) montre que les r{\´e}flexions philosophiques sur l'Am{\´e}rique effectu{\´e}es sous le signe de la globalit{\´e} et tenant compte de deux phases de mondialisation acc{\´e}l{\´e}r{\´e}e, qui doivent {\^e}tre nettement diff{\´e}renci{\´e}es l'une de l'autre, sont toujours {\´e}galement des r{\´e}flexions philosophiques sur l'Europe, son r{\^o}le dans le monde, dans l'histoire du monde et dans le commerce mondial. L'Histoire des deux Indes de Guillaume-Thomas Raynal, qui connaissait tr{\`e}s bien l'œuvre de Pauw, reprends avec des formulations presque inchang{\´e}es le discours sur la signification {\´e}minente pour l'histoire du monde de la d{\´e}couverte de l'Am{\´e}rique. Il {\´e}largit de fa{\c{c}}on programmatique la perspective des Indes occidentales avec celle des Indes orientales et donne au commerce - comme cela figure d{\´e}j{\`a} dans le titre m{\^e}me de l'œuvre - une place importante et m{\^e}me d{\´e}cisive pour les bouleversements qui avaient transform{\´e} le monde de fa{\c{c}}on si fondamentale depuis la fin du XVe si{\`e}cle. Le discours sur les r{\´e}gions extra-europ{\´e}ennes et en particulier sur l'Am{\´e}rique avait au seuil du XIXe si{\`e}cle commenc{\´e} {\`a} se transformer de fa{\c{c}}on fondamentale avec la Voyage dans les R{\´e}gions {\´e}quinoxiales du Nouveau Continent, publi{\´e} entre 1805 et 1838 comme un gigantesque livre de voyage avec trente in-folio grand format par Alexander von Humboldt. Humboldt avait d{\´e}velopp{\´e} dans ce cadre depuis 1805 une quantit{\´e} incroyable d'{\´e}tudes les plus diverses qui en tant que science globalis{\´e}e et globalisante discutaient sans cesse ses propres r{\´e}sultats de recherche dans une perspective transdisciplinaire et comparative {\`a} un niveau mondial. Il concevait la science - {\`a} quelques exceptions pr{\`e}s - non pas comme une force destructrice au service de l'expansion europ{\´e}enne mais comme une pratique du savoir au service de toute l'humanit{\´e}.},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Paris, Berlin: Alexandre von Humboldt, la libert{\´e} du voyage et les perspectives d 'un concept scientifique relationnel des TransAreaStudies},
  isbn      = {978-2-8111- 0380-4},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {R{\´e}flexions europ{\´e}ennes sur deux phases de mondialisation acc{\´e}l{\´e}r{\´e}e chez Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal et Alexandre de Humboldt},
  issn      = {1617-5239},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Zeichenreiche : Insel-Texte und Text-Inseln bei Roland Barthes und Yoko Tawada},
  isbn      = {978-3-86057-056-2},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Todo el universo en una sola frase : microrrelato y macrocosmos},
  isbn      = {978-9-99267-651-6},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Qui{\´e}n mat{\´o} a Santiago Nasar? Indicios arabamericanos de cuatrocientos a{\~n}os de soledad},
  isbn      = {978-3-902719-42-3},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {El Cosmos de la vida : Alexander von Humboldt y su obra mayor},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Wer sagt, was Leben ist? : Perspektiven der Debatte um eine lebenswissenschaftliche Philologie},
  isbn      = {978-3-8353-0751-3},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Literature as knowledge for living, literary studies as science for living},
  issn      = {0030-8129},
  year      = {2010},
  language  = {en}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Aufbruch ins Neue : Denken in und aus der Bewegung},
  issn      = {0947-6563},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"La transmutaci{\´o}n de culturas" : Entrevista a Daniel Alarc{\´o}n, ganador del Premio Internacional de Literatura de la Casa de las Culturas del Mundo},
  issn      = {1577-3388},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Gescheiter scheiter : Scheitern macht gescheit},
  issn      = {1613-1290},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {ZwischenWelten der Literatur(wissenschaft) : auf dem Weg zu einer Poetik der Bewegung im Kontext der TransArea Studies},
  isbn      = {978-3- 8260-4287-4},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Experimente des ZusammenLebensWissens in den Literaturen ohne festen Wohnsitz : Assia Djebar und die Straßburger N{\"a}chte},
  isbn      = {978-3-8233-6541-9},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Exp{\´e}riences sur le savoir-vivre ensemble : Assia Djebar et "Les Nuits de Strasbourg"},
  isbn      = {978-2-87854-487-9},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Para edificar el templo de la libertad : Par{\´i}s - Berl{\´i}n - Hait{\´i} - M{\´e}xico : Alexander von Humboldt, de revoluci{\´o}n en revoluci{\´o}n},
  isbn      = {978-6-07-160401-9},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Caspar-David-Friedrich-Strasse : C{\´e}cile Wajsbrot oder die {\"A}sthetik der Abwesenheit},
  isbn      = {978-3-89971-497-5},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Todo el universo en una sola oraci{\´o}n : microrrelato y macrocosmos},
  isbn      = {978-84-84895-24-4},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Todo el universo en una sola frase : microrrelato y macrocosmos},
  issn      = {1535-2315},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Le monde transarchip{\´e}lien de la Caraibe coloniale},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivre dans une autre langue, une autre r{\´e}alit{\´e} : entretien avec Amin Maalouf, Ile d'Yeu, 15 septembre 2007},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {The fascination of Humboldt : Humboldtian science as a model for the future},
  year      = {2010},
  language  = {en}
}
@book{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {ZusammenLebensWissen : List, Last und Lust literarischer Konvivenz im globalen Massstab},
  series = {{\"U}berLebenswissen},
  volume    = {3},
  journal   = {{\"U}berLebenswissen},
  publisher = {Kulturverl. Kadmos},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86599-122-5},
  pages     = {400 S.},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Humboldt, Alexander von (1769-1859)},
  isbn      = {978-0-8264-1862-3},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Amin Maalouf, l'exil et les litt{\´e}ratures sans r{\´e}sidence fixe},
  isbn      = {978-2-87854-478-7},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Cartograf{\´i}as m{\´o}viles de la patria : Amin Maalouf, la pregunta en torno al exilio y el saber convivir de las literaturas sin residencia fija},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Everything is interrelated, even the errors in the system : Alexander von Humboldt and globalization},
  year      = {2010},
  language  = {en}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Arqueolog{\´i}a de la globalizaci{\´o}n : la reflexi{\´o}n europea de dos fases de globalizaci{\´o}n acelerada en Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume Thomas Raynal y Alexander von Humboldt},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {L' Am{\´e}rique en Asie : l' exp{\´e}dition russo-sib{\´e}rienne d' Alexandre von Humboldt dans un contexte transar{\´e}al},
  isbn      = {978-2-8478-8211-7},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Para edificar el templo de la libertad" : Paris - Berlin - Haiti - M{\´e}xico: Alexander von Humboldt, de revoluci{\´o}n en revoluci{\´o}n},
  isbn      = {978-6-07-160401-9},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Toute l'{\´e}tendue de la vie et de la litt{\´e}rature : les formes de savoir sur le vivre, l'experience du vivre et le vivre ensemble},
  issn      = {0343-379X},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Mitolog{\´i}as de medio milenio y de media centuria : Cuba o el mundo como archipi{\´e}lago},
  isbn      = {978-3-8233-6617-1},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Faszination Humboldt : die Humboldtsche Wissenschaft als Zukunftmodell},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivre ensemble - ZusammenLeben : le "savoir sur la vie" de la litt{\´e}rature et la tache de la critique litt{\´e}raire},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Campos, vivencias y convivencias : Emma Kann, Jorge Semprn y las literaturas sin residencia fija},
  isbn      = {978-2-85901-046-1},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Discursos de los tr{\´o}picos - tr{\´o}picos de los discursos : espacio transareal y movimientos literarios en las regiones equinocciales},
  isbn      = {978- 3-631-60404-5},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Lager Leben Literatur : Emma Kann und Jorge Sempr{\´u}n in Gurs : im Spannungsfeld von Erleben und Erfinden},
  isbn      = {978-3-8376-1404-6},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}