@misc{Bercegol2022,
  author    = {Bercegol, Fabienne},
  title     = {Die Rolle des Tieres in der Kindheitserz{\"a}hlung am Beispiel der M{\´e}moires d'outre-tombe von Chateaubriand},
  series = {Romanistische Zeitschrift f{\"u}r Literaturgeschichte = Cahiers d'Histoire des Litt{\´e}ratures Romanes},
  volume    = {46},
  journal   = {Romanistische Zeitschrift f{\"u}r Literaturgeschichte = Cahiers d'Histoire des Litt{\´e}ratures Romanes},
  number    = {1},
  publisher = {Winter},
  address   = {Heidelberg},
  pages     = {85 -- 100},
  year      = {2022},
  abstract  = {{\`A} partir des travaux des ethnologues qui ont d{\´e}crit le fonctionnement des soci{\´e}t{\´e}s paysannes de l'Ancien R{\´e}gime, nous montrons dans cet article comment le r{\´e}cit de l'enfance bretonne de Chateaubriand dans les ‚M{\´e}moires d'outre-tombe' ob{\´e}it {\`a} une logique initiatique qui donne {\`a} l'animal un r{\^o}le de premier plan. Transform{\´e}e en v{\´e}ritable „aventure", la capture des oiseaux devient pour l'enfant l'occasion de forger son caract{\`e}re et de d{\´e}couvrir le sens de l'honneur, tandis que la contemplation de leur envol {\´e}veille en lui le go{\^u}t des voyages qu'il n'a pas encore la possibilit{\´e} d'assouvir. {\`A} Combourg, chouettes et chat noir peuplent les nuits de l'enfant et l'obligent {\`a} dompter ses peurs. Quant au cheval, que Chateaubriand a mal appris {\`a} ma{\^i}triser, il devient sous sa plume l'embl{\`e}me d'une {\´e}poque r{\´e}volue domin{\´e}e par les privil{\`e}ges de l'aristocratie et le signe de l'inadaptation des derniers rois de France. Il restera {\`a} l'{\´e}crivain {\`a} s'emparer de cette familiarit{\´e} avec le monde animal pour nourrir son imaginaire et sa sensibilit{\´e} de plus en plus grande au sort que lui r{\´e}serve la soci{\´e}t{\´e}.},
  language  = {de}
}
@misc{Bournot2018,
  author    = {Bournot, Estefan{\´i}a},
  title     = {Imaginar la naci{\´o}n},
  series = {Iberoamercana},
  volume    = {18},
  journal   = {Iberoamercana},
  number    = {67},
  publisher = {Vervuert},
  address   = {Frankfurt, Main},
  issn      = {1577-3388},
  doi       = {10.18441/ibam.18.2018.67.7-10},
  pages     = {7 -- 10},
  year      = {2018},
  language  = {es}
}
@misc{Buschmann2000,
  author    = {Buschmann, Albrecht},
  title     = {Vom {\"U}berleben der Verr{\"a}ter und vom Tod der Unschuldigen (Nachwort)},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@misc{Buschmann2000,
  author    = {Buschmann, Albrecht},
  title     = {Von der Studentenb{\"u}hne ins Welttheater (Nachwort)},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@misc{Buschmann1999,
  author    = {Buschmann, Albrecht},
  title     = {Das t{\"o}dliche Labyrinth des Max Aub oder warum am 18. Juli 1936 nichts mehr geht (Nachwort)},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@misc{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Das Mobile des Wissens : Alexander von Humboldts Foren der Kulturen und das Humboldt-Forum},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@misc{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Nach den Tropen : Pl{\"a}doyer f{\"u}r eine transareale Perspektive},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@misc{Ette2019,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt y Am{\´e}rica Latina},
  series = {Iberoamericana},
  volume    = {19},
  journal   = {Iberoamericana},
  number    = {70},
  publisher = {Vervuert},
  address   = {Frankfurt am Main},
  issn      = {1577-3388},
  doi       = {10.18441/ibam.19.2019.70.7-8},
  pages     = {7 -- 8},
  year      = {2019},
  abstract  = {Bas{\´a}ndose en el conjunto de la obra humboldtiana, desde sus comienzos hasta el Cosmos, este dossier trata de destacar la orientaci{\´o}n cosmopolita del sabio prusiano as{\´i} como, sobre todo, el fundamento americano de sus enfoques. El continente americano, para Humboldt, representa la diversidad de lo pensable y la multirrelacionalidad de lo imaginable: la llave para entender su cosmovisi{\´o}n.},
  language  = {es}
}
@misc{Hassler2020,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La integraci{\´o}n del concepto de «aspectualidad» en gram{\´a}ticas espa{\~n}olas},
  series = {Reuni{\´o}n del Grupo Gram{\´a}tica descriptiva e historiograf{\´i}a de la gram{\´a}tica espa{\~n}ola (GramHisGram) (Salamanca, 21.-22. Februar 2020)},
  journal   = {Reuni{\´o}n del Grupo Gram{\´a}tica descriptiva e historiograf{\´i}a de la gram{\´a}tica espa{\~n}ola (GramHisGram) (Salamanca, 21.-22. Februar 2020)},
  publisher = {Universidad de Salamanca},
  address   = {Salamanca},
  year      = {2020},
  language  = {es}
}
@misc{MuellerLocaneLoy2018,
  author    = {M{\"u}ller, Gesine and Locane, Jorge Joaquin and Loy, Benjamin},
  title     = {Introduction},
  series = {Re-mapping World Literature: Writing, Book Markets and Epistemologies between Latin America and the Global South / Escrituras, mercados y epistemolog{\´i}as entre Am{\´e}rica Latina y el Sur Global},
  journal   = {Re-mapping World Literature: Writing, Book Markets and Epistemologies between Latin America and the Global South / Escrituras, mercados y epistemolog{\´i}as entre Am{\´e}rica Latina y el Sur Global},
  publisher = {De Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-054957-7},
  issn      = {2513-0757},
  doi       = {10.1515/9783110549577-001},
  pages     = {1 -- 12},
  year      = {2018},
  language  = {en}
}
@misc{Prieto2017,
  author    = {Prieto, Julio},
  title     = {El concepto de intermedialidad},
  series = {Pasavento : revista de estudios hisp{\´a}nicos},
  volume    = {5},
  journal   = {Pasavento : revista de estudios hisp{\´a}nicos},
  publisher = {Universidad de Alcal{\´a}, Servicio Publicaciones},
  address   = {Madrid},
  issn      = {2255-4505},
  pages     = {7 -- 18},
  year      = {2017},
  language  = {es}
}
@misc{Wagner2012,
  author    = {Wagner, Stefanie},
  title     = {Dario Fos "Morte accidentale di un anarchico" und seine Adaptationen in Frankreich und Deutschland},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-60279},
  year      = {2012},
  abstract  = {Dario Fo (Nobelpreis 1997) ist einer der herausragendsten Erneuerer des italienischen Theaters des 20. Jahrhunderts. Ein {\"U}berblick {\"u}ber die wichtigsten Stationen seines k{\"u}nstlerischen Schaffens zeugt zun{\"a}chst von Fos stetem Bem{\"u}hen um innovative Ans{\"a}tze in Bezug auf Theaterkonzeption und -praxis: immer gilt es, sich von den Konventionen des literarischen, b{\"u}rgerlichen, subventionierten, weitgehend passiv rezipierten Theaters abzugrenzen und das Theater f{\"u}r das Publikum wieder ganzheitlich erfahrbar zu machen. Doch nicht selten geraten er und seine Truppe dabei in Konflikt mit den herrschenden politischen und gesellschaftlichen Umst{\"a}nden. Dies trifft auch auf sein St{\"u}ck "Morte accidentale di un anarchico" (1970) zu, dessen Analyse im Zentrum dieser Arbeit steht. Ein realhistorischer Fall, der "Fall Pinelli" (bzw. "la strage di Piazza Fontana") 1969, diente Fo als Grundlage seiner sehr zeitnah entstandenen grotesken Farce, die aufgrund ihrer politischen Brisanz f{\"u}r Aufruhr sorgte und die auch im Ausland bis heute immer wieder auf den Spielpl{\"a}nen zu finden ist. Die Arbeit geht daher nicht nur auf die Produktion, Inszenierung und Rezeption des St{\"u}cks in Italien ein, sondern nimmt auch die Adaptationen und deren Rezeption in Frankreich und Deutschland in den Blick, wobei die italienspezifische Ausrichtung von Fos Theater (Rekurs auf Traditionen des italienischen Volkstheaters, Verarbeitung (tages)politischen Geschehens etc.) eine besondere Herausforderung f{\"u}r die fremdsprachige Bearbeitung des St{\"u}ckes und seine Inszenierung darstellt. Neben den produktions- und rezeptions{\"a}sthetischen Grundbedingungen des Textes von Dario Fo werden in diesem Zusammenhang auch Spezifika der B{\"u}hnen{\"u}bersetzung beleuchtet und Alternativen hierzu aufgezeigt, die auch bereits von Fos Truppe genutzt werden.},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-3083,
  title     = {Renaissance Linguistics Archive (1.0)},
  editor    = {Tavoni, Mirko and Flood, John and Lardet, Pierre and Haßler, Gerda and Damis-Sch{\"a}fer, Christine and Van Hal, Toon},
  isbn      = {978-3-940793-99-7},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-32068},
  pages     = {3605},
  year      = {2009},
  abstract  = {The bibliographic project 'Renaissance Linguistics Archive' (R.L.A.) aimed at establishing a comprehensive database of secondary sources covering the linguistics ideas developed by Renaissance scholars in Europe. The database project, founded in 1986 by Mirko Tavoni (Pisa) and in 1994 transferred to Gerda Haßler (Potsdam), resulted so far in three print-outs, each of them counting 1000 records. It is the aim of this website to publish the results of the collective efforts undertaken thus far (R.L.A. 1.0, 1986-1999).},
  language  = {en}
}
@misc{OPUS4-33610,
  title     = {Humboldt und Hispanoamerika : Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft = Humboldt e Hispano-Am{\´e}rica : Pasado, Presente y Futuro ; Bd. I},
  editor    = {Holl, Frank and Knobloch, Eberhard and Ette, Ottmar},
  publisher = {HiN - Alexander von Humboldt in Netz},
  address   = {Berlin},
  pages     = {200},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-33608,
  title     = {Dossier : Fronteras del poder, poder de las fronteras},
  editor    = {Ette, Ottmar and Braig, Marianne},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@misc{OPUS4-1408,
  title     = {Horacio Castellanos Moya und die Kunst des {\"U}berLebens},
  editor    = {Buschmann, Albrecht},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-15239},
  year      = {2006},
  abstract  = {Diese Homepage pr{\"a}sentiert die Ergebnisse eines Seminars {\"u}ber den mittelamerikanischen Schriftsteller Horacio Castellanos Moya, das im Sommersemester 2006 an der Universit{\"a}t Potsdam stattfand. Sie richtetet sich sowohl an interessierte Leser seiner B{\"u}cher, als auch an die akademische {\"O}ffentlichkeit, die sich dem Werk Castellanos Moyas bisher in z.T. nicht leicht zug{\"a}nglichen Einzelanalysen gewidmet hat. {\"U}ber verschiedene Einstiegsm{\"o}glichkeiten (Zitate - Bibliographie - Interviews) k{\"o}nnen die bisher ver{\"o}ffentlichten Untersuchungen erschlossen werden. Auf dieser Basis haben die Studierenden zun{\"a}chst den Kontext erarbeitet, der zum Verst{\"a}ndnis der zumeist in Mittelamerika spielenden und auf mittelamerikanische Gegebenheiten rekurrierende B{\"u}cher notwendig ist: Diese Informationen finden sich auf den Seiten zum sozialen und historischen Hintergrund (auf deutsch und spanisch) sowie zu seiner Vita. In einem zweiten Schritt wurden die wichtigsten Romane, Erz{\"a}hlungen und ein Essay des Autors in knappen, lexikonartigen Beitr{\"a}gen in Form und Inhalt zusammengefasst, um dem Leser zun{\"a}chst die M{\"o}glichkeit zu geben, sich einen {\"U}berblick {\"u}ber das umfangreiche Schaffen Moyas zu geben. In dieser Rubrik „B{\"u}cher" wurden alle wichtigen Texte seit den fr{\"u}hen neunziger Jahren ber{\"u}cksichtigt, ebenso der bislang letzte Roman Desmoronamiento, erschienen im November 2006. All diese Materialien wurden im wesentlichen von Bachelor-Studenten verfasst und eigenst{\"a}ndig redaktionell bearbeitet. Den Master-Studenten oblag die Verantwortung f{\"u}r die dritte Rubrik dieser Homepage „Themen", die {\"u}ber allgemein formulierte Leitfragen Querschnitte durch das Gesamtwerk pr{\"a}sentiert. Inhaltliche Schwerpunkte sind der Frage nach der Darstellung des Raums („(Stadt-)Orte") und von „B{\"u}rgerkrieg" gewidmet, von „Gewalt" sowie dem Zusammenhang von (nationaler oder kollektiver) „Erinnerung und Identit{\"a}t". Als hervorstechendes formales Charakteristikum der B{\"u}cher von Castellanos Moya wurde seine spezifische „Oralit{\"a}t" bearbeitet. In dem Beitrag zu „Literatur und ({\"U}ber-)Lebenswissen" schließlich laufen die wichtigsten Analyselinien der zuvor genannten Themenpapiere zusammen, zugleich verfolgte diese Arbeitsgruppe einen innovativen wissenschaftlichen Erkl{\"a}rungsansatz, der unter anderem auf den am Lehrstuhl f{\"u}r romanische Literaturwissenschaft (Prof. Dr. Ottmar Ette) und im Potsdamer Graduiertenkolleg „lebensformen \& lebenswissen" verfolgten Modellen zur Bedeutung der Literatur f{\"u}r die Lebenswissenschaften fußt. Im Anhang aller Einzelseiten finden sich detaillierte bibliographische Hinweise. Die Beitr{\"a}ge zu den „Fakten" und den „B{\"u}chern" wurden zu Beginn des Semesters zu Seminarsitzungen an der Universit{\"a}t erarbeitet, w{\"a}hrend die wesentlichen Diskussionen zu den „Themen" im Rahmen eines viert{\"a}gigen Blockseminars in Gantikow stattfanden. Zu diesem Teil des Seminars konnte auch der Autor selbst anreisen, so dass die Studenten die M{\"o}glichkeit hatten, ihre Thesen direkt mit Horacio Castellanos Moya zu diskutieren. Aus dieser besonderen Erfahrung speist sich der Enthusiasmus aller Teilnehmerinnen f{\"u}r das Ziel, sich jenseits der {\"u}blichen Semesterarbeiten an der Erstellung einer Homepage zu beteiligen. Bei dieser Gelegenheit entstanden auch mehrere Interviews, auf die in den einzelnen Beitr{\"a}gen zur{\"u}ckgegriffen wird.},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-495,
  title     = {Alexander von Humboldt im Netz},
  editor    = {Ette, Ottmar},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-5583},
  year      = {2005},
  abstract  = {Alexander von Humboldt im Netz\" ist ein Projekt des Instituts f{\"u}r Romanistik der Universit{\"a}t Potsdam, unter der wissenschaftlichen Leitung von Prof. Dr. Ottmar Ette. Die Website verfolgt den Zweck - die weltweiten Aktivit{\"a}ten zu dem großen Forscher und Gelehrten vorzustellen und zu b{\"u}ndeln - mehr Menschen mit dem Denken Alexander von Humboldts vertraut zu machen - einen {\"U}berblick {\"u}ber verschiedene Institutionen, Veranstaltungen, Tagungen, Ausstellungen, Projekte, Bibliotheken und vieles mehr zu geben.},
  subject      = {Humboldt},
  language  = {de}
}