@article{Sinner1998,
  author    = {Sinner, Carsten},
  title     = {Die deutschen, portugiesischen und lateinischen Namen der Singv{\"o}gel (Oscines)},
  year      = {1998},
  abstract  = {Zuordnung der portugiesischen Entsprechungen deutscher Vogelnamen anhand der lateinischen Namen. Beschr{\"a}nkt auf die bedeutendsten, allgemein den Singv{\"o}geln zugeordneten Vogelarten. Die Unterordnung der Singv{\"o}gel (Oscines) aus der Ordnung der Sperlingsv{\"o}gel kann eingeteilt werden nach Familien, Unterfamilien, Gattungen, Unter-gattungen, Arten und Unterarten. Die Aufgliederung in Gattungen und Arten erfolgt hier nur f{\"u}r die V{\"o}gel, die f{\"u}r ein deutsch-portugiesisches Glossar als bedeutsam erachtet werden konnten. V{\"o}gel, die weder f{\"u}r den deutschen noch f{\"u}r den portugiesischen Sprachraum von Bedeutung sind, werden nicht ber{\"u}cksichtigt, ebensowenig einige Arten, die zwar f{\"u}r Deutschland, nicht aber f{\"u}r Portugal nachgewiesen sind. Die regionalen Varianten der Azoren oder Madeiras werden als solche gekennzeichnet.},
  language  = {de}
}
@misc{Sinner1998,
  author    = {Sinner, Carsten},
  title     = {Aranesisch : eine lebende Sprache},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Sinner1998,
  author    = {Sinner, Carsten},
  title     = {Der Architekt von Bras{\´i}lia : Zum Tod von L{\´u}cio Costa},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@misc{Sinner1998,
  author    = {Sinner, Carsten},
  title     = {Schoenmakers-Klein Gunnewiek, M., Taalverlies door taalcontact?; Tilburg, Tilburg University Press, 1998},
  issn      = {1130-5924},
  year      = {1998},
  language  = {es}
}
@phdthesis{Brumme1998,
  author    = {Brumme, Jenny},
  title     = {Spanische Sprache im 19. Jahrhundert : sprachliches Wissen, Norm und Sprachver{\"a}nderungen},
  pages     = {392 S.},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@misc{Zangenfeind1998,
  author    = {Zangenfeind, Sabine},
  title     = {Corti, M., Ombre dal fondo; Torino, Einaudi, 1997},
  year      = {1998},
  language  = {it}
}
@article{Sepe1998,
  author    = {Sepe, Franco},
  title     = {Cesare Pavese : die Gewalt des Mythos},
  isbn      = {3-476- 45196-8},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Giardina1998,
  author    = {Giardina, Roberto},
  title     = {Niedergang eines Abenteuers : beim Giro d"Italia z{\"a}hlt nicht allein die Zeit},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La b{\´u}squeda de una lengua para la communicaci{\´o}n cient{\´i}fica en las Academias europeas (siglos XVII-XIX)},
  isbn      = {84-477-0647-8},
  year      = {1998},
  language  = {es}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {C{\´o}mo se enfrentan otros sistemas de ense{\~n}anza a la diversidad terminol{\´o}gica en gram{\´a}tica?},
  isbn      = {84-477-0647-8},
  year      = {1998},
  language  = {es}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {XXIIe Congr{\`e}s international de Linguistique et Philologie romanes, Br{\"u}ssel, 23. bis 29. Juli 1998},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Relations textuelles et discours relat{\´e}},
  year      = {1998},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke1998,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {L'art du conte de Michel Tournier: le jeu de l'auto-c{\´e}l{\´e}bration pseudo-sacrale},
  year      = {1998},
  language  = {fr}
}
@misc{Klettke1998,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {R{\"o}ttgers, R., Der Raum in den Romanen Michel Tourniers oder Reise an den Rand des M{\"o}glichen; Janus, K{\"o}ln, 1993},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@misc{Saendig1997,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Winkler, M., Mythisches Denken zwischen Romantik und Realismus, zur Erfahrung kultureller Fremdheit im Werk Heinrich Heines; T{\"u}bingen, Niemeyer, 1995},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@misc{Saendig1997,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Yadel, M., Jean Grenier - Les {\^i}les, eine Untersuchung zu werkkonstituierenden Themen und Motiven; Frankfurt am Main, Lang, 1995},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@misc{Saendig1997,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Harris, N., Marguerite Yourcenar, vers la rive d'une Ithaque int{\´e}rieure; Saratoga, Anma Libri, 1994},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Saendig1997,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Camus und Algerien - "Erster Mensch" oder "Gast"?},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@book{Saendig1997,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Albert Camus},
  series = {Rowohlts Monographien},
  volume    = {50544},
  journal   = {Rowohlts Monographien},
  publisher = {Rowohlt},
  address   = {Reinbek bei Hamburg},
  pages     = {150 S. : zahlr. Ill.},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Ette1997,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Est-ce que l'on sait o{\`u} l'on va? Dimensionen, Orte und Bewegungsmuster des Reiseberichts.},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Ette1997,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Si yo mintiese al igual que todos los cronistas de viajes...", Alejandro de Humboldt y Colomb},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Ette1997,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Macht und Ohnmacht der Lekt{\"u}re : Bild-Text-Relationen in Balzacs Novelle "Sarrasine"},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@misc{Ette1997,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Gewecke, F., Der Wille zur Nation, Nationsbildung und Entw{\"u}rfe nationaler Identit{\"a}t in der Dominikanischen Republik; Frankfurt am Main, Vervuert, 1996},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Ette1997,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {El escritor como ladr{\´o}n del lenguaje: ensayo sobre Roland Barthes y la filosofia.},
  year      = {1997},
  language  = {es}
}
@article{Ette1997,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Los "nuevos te{\´o}ricos culturales" de Iberoam{\´e}rica},
  year      = {1997},
  language  = {es}
}
@article{Buschmann1997,
  author    = {Buschmann, Albrecht},
  title     = {Der Stier im Labyrinth : Max Aub in Spanien und Mexiko},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Sepe1997,
  author    = {Sepe, Franco},
  title     = {L'impossibile : intervista a Carmelo Bene},
  year      = {1997},
  language  = {it}
}
@misc{Bandau1997,
  author    = {Bandau, Anja},
  title     = {P{\´e}rez-Torres, R., Movements in Chicano poetry, against myths, against margins; Cambridge, Univ. Press, 1995},
  year      = {1997},
  language  = {en}
}
@misc{Grosse1997,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Wolf, M. (Hrsg.), {\"U}bersetzungswissenschaft in Brasilien : Beitr{\"a}ge zum Status von "Original" und {\"U}bersetzung; T{\"u}bingen, Stauffenburg-Verl., 1997},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{GrosseThiele1997,
  author    = {Große, Sybille and Thiele, Petra},
  title     = {M{\"o}glichkeiten des Ausdrucks von Iterativit{\"a}t und Repetitivit{\"a}t im brasilianischen Portugiesisch (mit Ausblick auf Afrika)},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Grosse1997,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {{\"U}berlegungen zum Verh{\"a}ltnis von Intertextualit{\"a}t, Verstehen und {\"U}bersetzung : das Beispiel einer portugiesischen {\"U}bersetzung Condillacs},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Grosse1997,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Besonderheiten im brasilianischen Portugiesisch},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Grosse1997,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Die Gemeinschaft der L{\"a}nder portugiesischer Sprache (CPLP)},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@misc{Grosse1997,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Kabatek, J., Die Sprecher als Linguisten, Interferenz- und Sprachwandelph{\"a}nomene dargestellt am Galicischen der Gegenwart; T{\"u}bingen, Niemeyer, 1996},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@misc{Grosse1997,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Ch{\´a}ndana-Schlede, S., Untersuchungen zur Graphematik portugiesischer Texte des 16. Jahrhunderts; Gen{\`e}ve, Droz, 1995},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@misc{Grosse1997,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Summ, H. G. (Hrsg.), Brazilian mosaic, portraits of a diverse people and culture; Wilmington, SR Books, 1995},
  year      = {1997},
  language  = {en}
}
@misc{Grosse1997,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Pessoa, F., Mein Lissabon, ein Lese- und Bilderbuch; Z{\"u}rich, Amman, 1996. Pessoa, F., Mein Lissabon - was der Tourist sehen sollte; Frankfurt am Main, TFM, 1995},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Volkmann1997,
  author    = {Volkmann, Gesina},
  title     = {Texte im Text und Evidentialit{\"a}t in "Cr{\´o}nica de una muerte anunciada" von Gabriel Garc{\´i}a M{\´a}rquez},
  year      = {1997},
  abstract  = {Mit Evidentialit{\"a}t ist die sprachliche Markierung der Quelle, aus der die in einer {\"A}ußerung weitergegebene Information stammt, gemeint. Dabei werden im Allgemeinen drei Arten von Quellen unterschieden: die eigene Wahrnehmung, die Schlussfolgerung und die Worte anderer Personen. Diesem Beitrag liegt der Roman Cr{\´o}nica de una muerte anunciada von Gabriel Garc{\´i}a Mßrquez zu Grunde, der deswegen ausgew{\"a}hlt wurde, weil hier die Evidentialit{\"a}t ein konstitutives Element des Textes ist: Ein Chronist versucht die Ereignisse um den Tod eines Freundes zu rekonstruieren und st{\"u}tzt sich dabei auf die drei genannten Arten von Quellen. Er vergleicht seine Arbeit mit dem Versuch, einen zerbrochenen Spiegel st{\"u}ckweise aus vielen fremden und wenigen eigenen Erinnerungen wieder zusammenzusetzen. Das Ergebnis ist ein vielstimmiges Werk, bei dem der Chronist seine Stimme vielen anderen Figuren leiht. Aber so, wie ein zerbrochener und wieder zusammengesetzter Spiegel kein ebenes Bild zur{\"u}ckwerfen kann, so ist auch die Chronik nicht f{\"a}hig, die Geschichte der Ereignisse vollst{\"a}ndig und geordnet wiederzugeben. Das Ergebnis bleibt ein Mosaik aus Scherben, die jede aus einem anderen Winkel die Ereignisse widerspiegeln. Die Romanwirklichkeit wird von allen erz{\"a}hlt. Die vielen Zeichen von Evidentialit{\"a}t erm{\"o}glichen es dem Leser, die dargebotenen Informationen selbst auszuwerten. Das ganze Werk ist voller Formen der Evidentialit{\"a}t, die den Chronisten selbst aus der Verantwortung f{\"u}r die Richtigkeit der Darstellung entlassen. Letztendlich wird nicht beschrieben, wie die (Roman)welt tats{\"a}chlich ist, sondern wie ihre Bewohner sie sehen. Die Analyse dieses spanischen Textes zeigt, dass die Evidentatialit{\"a}t ein Ph{\"a}nomen ist, das nicht nur in Sprachen mit speziellen morphologischen Ausdrucksformen hierf{\"u}r untersucht werden kann. Der Text enth{\"a}lt eine Vielzahl verschiedenartiger (lexikalischer, syntaktischer und morphologischer) Mittel zur Kennzeichnung der Evidentialit{\"a}t. Im Vordergrund der Untersuchung stehen jedoch nicht die m{\"o}glichen Ausdrucksformen der Evidentialit{\"a}t, sondern ihre Funktion im gegebenen Text. Sie stellt hier ein bewusst eingesetztes Mittel eines Schriftstellers zur Gestaltung seines Werkes dar; durch sie wird eine besondere Form der Erz{\"a}hlhaltung erreicht. Die hier als Quellen der Information auftretenden Texte im Text f{\"u}hren zu einer modalisierten Darstellung der Romanwirklichkeit.},
  language  = {de}
}
@misc{Thiemann1997,
  author    = {Thiemann, Susanne},
  title     = {Scarpa, E. (Hrsg.), Zehn italienische Lyrikerinnen der Renaissance; T{\"u}bingen, Narr, 1997},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Sinner1997,
  author    = {Sinner, Carsten},
  title     = {Literatur aus der Welt des Circus, Literatur aus der Welt der Sinti und Roma, Literatur aus der Welt der Schausteller : Literatur der Welt im Unterricht},
  publisher = {EFECOT},
  address   = {Br{\"u}ssel},
  pages     = {28 S.},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@misc{SepeFrerichs1997,
  author    = {Sepe, Franco and Frerichs, Britta},
  title     = {Ramondino, F., In viaggio ; Torino, Einaudi, 1995},
  issn      = {0171-4996},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@misc{Gelz1997,
  author    = {Gelz, Andreas},
  title     = {Miller, A., Georges Perec, zwischen Anamnese und Struktur; Bonn, Romanistischer Verl., 1996},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Gelz1997,
  author    = {Gelz, Andreas},
  title     = {Nach der Avantgarde : das geheime Gesetz der Literatur},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Zangenfeind1997,
  author    = {Zangenfeind, Sabine},
  title     = {Zu den Autoren Panzini und Pastonchi : Nachwort},
  isbn      = {3-931329-02-X},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Zangenfeind1997,
  author    = {Zangenfeind, Sabine},
  title     = {Lukanien ist in jedem von uns : Mythos und Rituale des Alltags bei Carlo Levi},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Biagi1997,
  author    = {Biagi, Enzo},
  title     = {Der Heilige, der Satan und das Okkulte : drei Pole des italienischen Alltags},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Buttita1997,
  author    = {Buttita, Ignazio E.},
  title     = {Die Flammen der Heiligen : Freudenfeuer in Sizilien},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1997,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Zeitreferenz und Temporalit{\"a}t als {\"U}bersetzungsproblem : Sciascias "Candido" in franz{\"o}sischer und Prousts "A la recherche du temps perdu" in portugiesischer {\"U}bersetzung},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1997,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Sprache und r{\´e}{\´e}criture bei Fernando Pessoa},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1997,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Texte im Text : {\"U}berlegungen zu einem textlinguistischen Problem},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1997,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Sprachtheorie und lexikographische Praxis bei Rafael Bluteau (1638 - 1734)},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@misc{Hassler1997,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Mutations et scl{\´e}rose, la langues fran{\c{c}}aise 1789 - 1848, ed. by Jacques-Philippe Saint- G{\´e}rand; Stuttgart, Steiner, 1993},
  year      = {1997},
  language  = {fr}
}
@misc{Hassler1997,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Seguin, J.-P., L'invention de la phrase au XVIIIe si{\`e}cle, contribution {\`a} l'histoire du sentiment linguistique fran{\c{c}}ais; Louvain, Peeters, 1993},
  year      = {1997},
  language  = {fr}
}
@book{OPUS4-24116,
  title     = {Kontinuit{\"a}t und Innovation : Studien zur Geschichte der romanischen Sprachforschung vom 17. bis zum 19. Jahrhundert ; Festschrift f{\"u}r Werner Bahner zum 70. Geburtstag},
  editor    = {Haßler, Gerda and Storost, J{\"u}rgen},
  publisher = {Nodus-Publ},
  address   = {M{\"u}nster},
  isbn      = {3-89323-269-9},
  pages     = {334 S.},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1997,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Sprachtheoretische Preisfragen der Berliner Akademie in der 2. H{\"a}lfte des 18. Jahrhunderts : ein Kapitel der Debatte um Universalien und Relativit{\"a}t},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-24137,
  title     = {Texte im Text : Untersuchungen zur Intertextualit{\"a}t und ihren sprachlichen Formen},
  series = {Studium Sprachwissenschaft : Beiheft},
  volume    = {29},
  journal   = {Studium Sprachwissenschaft : Beiheft},
  editor    = {Haßler, Gerda},
  publisher = {Nodus-Publ},
  address   = {M{\"u}nster},
  isbn      = {3-89323-129-3},
  pages     = {263 S.},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@misc{Sinner1997,
  author    = {Sinner, Carsten},
  title     = {Haberkamp de Ant{\´o}n, G., Eßdolmetscher Spanien; M{\"u}nchen, Mosaik-Verl., 1997},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Sinner1997,
  author    = {Sinner, Carsten},
  title     = {Zehn Jahre Normalisierung des Katalanischen auf Mallorca : die Umsetzung des Normalisierungsgesetzes},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Klettke1997,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Die Affinit{\"a}t zwischen Mythos und Musik in der Konzeption von Claude L{\´e}vi-Strauss und ihre {\"U}bertragung in den postmodernen Mythenroman von Michel Tournier},
  isbn      = {3-631-31939-8},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Klettke1997,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Andrea De Carlo, Arcodamore : ein Beitrag zur Liebessemantik der Postmoderne},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Saendig1996,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Geheimnis und Gewalt : zum Todestag von Georg K. Glaser},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Saendig1996,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Rand halten? Rand erhalten! : zu Heinz Robert Schlettes Aufsatz "Der Marginalismus ist ein Humanismus"},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Saendig1996,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Mysterienspiel : La Fiesta d`Elx ; Phantasie und Maschinen},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Saendig1996,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Modellierung von Individualit{\"a}t - Chateaubriands "M{\´e}moires d'outre-tombe" zwischen Memorialistik und Autobiographik},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Saendig1996,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Andr{\´e} Gide dans I'ancienne R.D.A.},
  year      = {1996},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig1996,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Camus und sein erster Lehrer},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Ette1996,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Heterogeneidad cultural y homogeneidad te{\´o}rica? Los "nuevos te{\´o}ricos culturales" y otros aportes recientes a los estudios sobre la cultura en Am{\´e}rica Latina},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Ette1996,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Diderot et Raynal : l'oeil, l'oreille et le lieu de l'{\´e}criture dans l'"Histoire des deux Indes"},
  year      = {1996},
  language  = {fr}
}
@article{Ette1996,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {La mise en sc{\`e}ne de la table de travail : po{\´e}tologie et {\´e}pist{\´e}mologie immanentes chez Guillaume : Thomas Raynal et Alexander von Humboldt},
  isbn      = {3-11-014291-0},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Ette1996,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Von Surrogaten und Extrakten : eine Geschichte der {\"U}bersetzungen und Bearbeitungen des amerikanischen Reisewerks Alexander von Humboldts im deutschen Sprachraum},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Ette1996,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Heterogeneidad cultural y homogeneidad te{\´o}rica? : los "nuevos te{\´o}ricos culturales" y otros aportes recientes a los estudios sobre la cultura en Am{\´e}rica Latina},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Ette1996,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Llevo una herida que me cruza el pecho" : K{\"o}rper und Schreiben in der mexikanischen Lyrik Jos{\´e} Martis},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Ette1996,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Barthes-photo : r{\´e}flexions sur le lieu de l'{\´e}criture},
  year      = {1996},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler1996,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Kants Herausforderung an die Sprachtheorie},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1996,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Funktionale Sprachen und Sprachkultur : zum Problem der romanischen Sprachen in einem mehrsprachigen Europa},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@book{PetermannSpringbornMueller1996,
  author    = {Petermann, Renate and Springborn, Peter-Volker and M{\"u}ller, Horst F.},
  title     = {Aufkl{\"a}rung III. : Deutschland und Spanien},
  series = {Das wissenschaftliche Werk / Werner Krauss},
  volume    = {3},
  journal   = {Das wissenschaftliche Werk / Werner Krauss},
  editor    = {Fontius, Martin},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {3-11-014547-2},
  pages     = {810 S.},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Sepe1996,
  author    = {Sepe, Franco},
  title     = {La vendetta come unica scelta},
  year      = {1996},
  language  = {it}
}
@book{OPUS4-25425,
  title     = {Liebe und Logos : Beitr{\"a}ge zum 11. Nachwuchskolloquium Romanistik},
  series = {Forum Junge Romanistik},
  volume    = {2},
  journal   = {Forum Junge Romanistik},
  editor    = {Gelz, Andreas},
  publisher = {Romanistischer Verl.},
  address   = {Bonn},
  pages     = {314 S.},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Sepe1996,
  author    = {Sepe, Franco},
  title     = {Raf Vallone : un leone sulle scene},
  year      = {1996},
  language  = {it}
}
@article{GrosseThiele1996,
  author    = {Große, Sybille and Thiele, Petra},
  title     = {M{\"o}glichkeiten des Ausdrucks von Iterativit{\"a}t und Repetitivit{\"a}t im brasilianischen Portugiesisch mit Ausblick auf Afrika},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Volponi1996,
  author    = {Volponi, Paolo},
  title     = {Meine Marken},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Pellegrini1996,
  author    = {Pellegrini, Paolo},
  title     = {Jahrmarkt der Heiligen : Assisi zwischen Glaube und Gesch{\"a}ft},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Raimondi1996,
  author    = {Raimondi, Gloria},
  title     = {Das Erbe Alberto Burris : Umbriens Kunstszene zwischen Tradition und Experiment},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Pellegrini1996,
  author    = {Pellegrini, Paolo},
  title     = {Reisewege durch Umbrien},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{GrosseBulotTskekos1996,
  author    = {Große, Sybille and Bulot, Thierry and Tskekos, Nicolas},
  title     = {Evaluation en discours : la mise en mots des fractures urbaines},
  year      = {1996},
  language  = {en}
}
@article{Grosse1996,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Konsolidierung einer portugiesisch-sprachigen Gemeinschaft? : Unidade und Diversidade im Rahmen der Comunidade dos Pa{\´i}ses de L{\´i}ngua Portuguesa (CPLP)},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Grosse1996,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Sprachliche Fixierung von Frauenbildern in den Arbeiten von Miguel Esteves Cardoso},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Grosse1996,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Zur Grammatikalisierung von "venir de + Inf." : das "pass{\´e} r{\´e}cent" als Beispiel f{\"u}r den Wandel in der Realisierung temporaler Relationen im Franz{\"o}sischen},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@misc{Grosse1996,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Actas do 4 Congresso da Associa{\c{c}}{\~a}o Internacional de Lusitanistas, Universidade de Hamburgo, 6 a 11 de setembro de 1993; Lisboa [u.a.], Lidel, 1995},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@misc{Grosse1996,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Bartens, A., Die iberoromanisch-basierten Kreolsprachen, Ans{\"a}tze der linguistischen Beschreibung; Frankfurt am Main, Lang, 1995},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Harth1996,
  author    = {Harth, Helene},
  title     = {Der Romanheld als Beobachter : {\"U}berlegungen zu Calvinos "Palomar"},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Harth1996,
  author    = {Harth, Helene},
  title     = {Poggio Bracciolini},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@misc{Hassler1996,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Gustav Gr{\"o}ber},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1996,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Intertexte der europ{\"a}ischen Aufkl{\"a}rung und die Entwicklung des spanischen und portugiesischen Wortschatzes im 18. Jahrhundert und in der ersten H{\"a}lfte des 19. Jahrhunderts},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1996,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Intertextualit{\"a}t und Modalit{\"a}t in einer verstehensorientierten Textgrammatik},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1996,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {'Intertextualit{\"a}t' : M{\"o}glichkeiten und Grenzen der Feststellung von Beziehungen zwischen sprachwissenschaftlichen Theorien},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1996,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {El valor citativo de las formas verbales},
  year      = {1996},
  language  = {es}
}
@article{Hassler1996,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Valor y significaci{\´o}n en el Curso de Saussure y en las teor{\´i}as ling{\"u}{\´i}sticas de los siglos XVIII y XIX},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1996,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Vulgarisation ou traduction? : une comparaison entre les principes de la traduction chez Luther et des concepts de la Renaissance italienne},
  year      = {1996},
  language  = {fr}
}
@article{Techtmeier1996,
  author    = {Techtmeier, B{\"a}rbel},
  title     = {Akzeptanzst{\"u}tzung als textstrukturierendes Prinzip},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}