@article{Ette2018,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Александр фон Гумбольдт},
  series = {Epistemology \& Philosophy of Science},
  volume    = {55},
  journal   = {Epistemology \& Philosophy of Science},
  number    = {1},
  publisher = {Russian ACAD Sciences},
  address   = {Moscow},
  issn      = {1811-833X},
  doi       = {10.5840/eps201855113},
  pages     = {136 -- 154},
  year      = {2018},
  abstract  = {Научные интересы А. фон Гумбольдта протираются от ан­тропологии и доколумбовой истории Америки до геологии и географии, климатологии и теории культуры; от физики и географии растений до истории языка, вулканологии и зооло­гии. Будучи ученым, он пересекал дисциплинарные границы и искал новые пути познания. Гумбольдт развивал трансдис­циплинарное и, в широком смысле, номадическое знание. Как настоящий кочевник, он не стремился завоевать или разрушить территорию знания. И потому неудивительно, что он стал одним из основоположников экологического и гео-экологического мышления. Гумбольдт публиковал работы на немецком и французском языках. В своих «Американских дневниках», которые были возвращены в Берлин в ноябре 2013 г., но до сих пор не изучены, Гумбольдт постоянно пере­ходит с немецкого на французский, с латинского на испанский. Автор «Космоса» чужд всякого национализма. Гумбольдт - это номад от науки, и в этом смысле - гражданин мира. Первый теоретик глобализации кочевал от слова к слову, от науки к науке, от мира к миру. Для него постоянное перемещение бы­ло не просто основой научной программы, а образом жизни. Гумбольдт не стремился к специализации в знании, поскольку она ограничивает диалог с другими областями. Его мышление не укладывается в привычные понятия дисциплинарности или междисциплинарности. Оно взыскует нового мира, в котором человечество будет существовать в согласии и свободе.},
  language  = {ru}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {{\"U}berLebensWissen und ZusammenLebensWissen : von Schiffsbr{\"u}chen mit {\"U}berlebenden in Zeiten beschleunigter Globalisierung},
  isbn      = {978-3-7720-8291-7},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@book{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {{\"U}berlebenswissen : die Aufgabe der Philologie},
  volume    = {1},
  publisher = {Kulturverl. Kadmos},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {3-931659-60-7},
  pages     = {318 S.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {{\"U}ber Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft : Perspektiven einer anhebenden Debatte},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {{\"U}ber die Br{\"u}cke Unter den Linden : Emine Sevgi {\"O}zdamar, Yoko Tawada und die translinguale Fortschreibung deutschsprachiger Literatur},
  isbn      = {978-3-86599-024-2},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {{\"A}sthetik der Natur und Natur der {\"A}sthetik},
  series = {Humboldt, Alexander von: Geographie der Pflanzen : Unver{\"o}ffentlichte Schriften aus dem Nachlass},
  journal   = {Humboldt, Alexander von: Geographie der Pflanzen : Unver{\"o}ffentlichte Schriften aus dem Nachlass},
  editor    = {P{\"a}ßler, Ulrich},
  publisher = {Metzler},
  address   = {Stuttgart},
  isbn      = {978-3-476-04965-0},
  pages     = {XI -- XIV},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@book{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {ZwischenWeltenSchreiben : Literaturen ohne festen Wohnsitz},
  volume    = {2},
  publisher = {Kulturverl. Kadmos},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {3-931-65982-8},
  pages     = {318 S.},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {ZwischenWelten der Literatur(wissenschaft) : auf dem Weg zu einer Poetik der Bewegung im Kontext der TransArea Studies},
  isbn      = {978-3- 8260-4287-4},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {ZusammenLebensWissen und Gewalt : literarische Transformationen der Gewalt am Beispiel der Literaturen Hispanoamerikas},
  isbn      = {978-3-11-028286-3},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@book{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {ZusammenLebensWissen : List, Last und Lust literarischer Konvivenz im globalen Massstab},
  series = {{\"U}berLebenswissen},
  volume    = {3},
  journal   = {{\"U}berLebenswissen},
  publisher = {Kulturverl. Kadmos},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86599-122-5},
  pages     = {400 S.},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Zukunftsmodell Humboldt : Pl{\"a}doyer f{\"u}r eine Bildung im Zeichen des Weltbewusstseins ; essay},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Zukunftsmodell Humboldt : Pl{\"a}doyer f{\"u}r eine Bildung im Zeichen des Weltbewusstseins},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{EtteLubrich2004,
  author    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  title     = {Zu diesem Kartenwerk},
  isbn      = {3-8218-4549-X},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{LubrichEtte2004,
  author    = {Lubrich, Oliver and Ette, Ottmar},
  title     = {Zeittafel und Editorische Notiz},
  isbn      = {3-8218-4538- 4},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{EtteLubrich2004,
  author    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  title     = {Zeittafel und Editorische Notiz},
  isbn      = {3-8218-4549-X},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Zeichenreiche : Insel-Texte und Text-Inseln bei Roland Barthes und Yoko Tawada},
  isbn      = {978-3-86057-056-2},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {W{\"o}rter - M{\"a}chte - St{\"a}mme : Cornelius de Pauw und der Disput um eine neue Welt},
  isbn      = {978-3-7705-5407-2},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {W{\"o}rter - M{\"a}chte - St{\"a}mme : Cornelius de Pauw un der Disput um eine neue Welt},
  isbn      = {978-3-7705-5407-2},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@book{Ette2016,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Writing-between-worlds},
  series = {Mimesis ; 64},
  journal   = {Mimesis ; 64},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-046109-1},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {339},
  year      = {2016},
  language  = {en}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Worldwide : Living in Transarchipelagic Worlds},
  isbn      = {978-8-48-489670-8},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Wissenschaft als Kinderspiel : Randbemerkungen zum Spiel der (Geistes-) Wissenschaften},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Wissen schafft Zukunft : Sieben Thesen zu Kulturwissenschaft und Lebenswissen},
  isbn      = {978-3-8260-3452-7},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Wilhelm \& Alexander von Humboldt or: Humboldtian Science},
  series = {Wilhelm und Alexander von Humboldt - Berlin Cosmos},
  journal   = {Wilhelm und Alexander von Humboldt - Berlin Cosmos},
  editor    = {Spies, Paul and Tintemann, Ute and Mende, Jan},
  publisher = {Wienand},
  address   = {K{\"o}ln},
  isbn      = {978-3-86832-559-1},
  pages     = {19 -- 23},
  year      = {2020},
  language  = {en}
}
@book{EtteFontiusHassleretal.1999,
  author    = {Ette, Ottmar and Fontius, Martin and Haßler, Gerda and Jehle, Peter},
  title     = {Werner Krauss: Wege - Werke - Wirkungen},
  series = {Aufkl{\"a}rung und Europa},
  journal   = {Aufkl{\"a}rung und Europa},
  publisher = {Berlin-Verl. Spitz},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {3-8305-0023-8},
  pages     = {324 S.},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Wer sagt, was Leben ist? : Perspektiven der Debatte um eine lebenswissenschaftliche Philologie},
  isbn      = {978-3-8353-0751-3},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Weltsichten Amerikas : hemisphaerische Konstruktionen in Jos{\´e} Lezama Limas "La expresi{\´o}n americana"},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Ette2017,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Welterleben/Weiterleben},
  series = {Daphnis : Zeitschrift f{\"u}r mittlere deutsche Literatur},
  volume    = {45},
  journal   = {Daphnis : Zeitschrift f{\"u}r mittlere deutsche Literatur},
  number    = {3-4},
  publisher = {Editions Rodopi BV},
  address   = {Amsterdam},
  issn      = {0300-693X},
  doi       = {10.1163/18796583-04503002},
  pages     = {343 -- 388},
  year      = {2017},
  abstract  = {Welterleben and Weiterleben are what determine the second globalization (of four previously explored) whose constantly accelerating dynamic, vectorization, this essay explores. On the basis of selected writings of Georg Forster, Alexander von Humboldt, and Adelbert von Chamisso, the author highlights the increasing speed with which knowledge, especially in the experiential sciences, is produced and disseminated following the routes of ever-widening trade speeded along by globalization. The notion of 'vectopia' stands for the connection of utopia and uchronia in space and time in such a way that the experience of the world, expanded worldwide, contains within it a Weiter-Leben, a 'living-further' that is to be understood first in a spatial, and not yet temporal, sense, of what Forster called Erfahrungswissen, or 'experiential knowledge.' Vectopia, as elaborated here, has a material dimension that relates to the physical person, the body, the experience of the world that cannot occur without the constant changing of place, without a journeying that is again and again recommenced. Vectopia develops the projection of a life not from space or from time alone, but by their combination. Vectopia is more than a concept, it is a thought-figure: it is vitally connected to life, and thus a life-figure. It opens itself to a type of knowledge that stands almost at the threshold of a further life, indeed, of a Weiterleben that, opening itself to a 'living-onward,' resides beyond space, time, and movement.},
  language  = {en}
}
@book{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Weltbewußtsein : Alexander von Humboldt und das unvollendete Projekt einer anderen Moderne},
  publisher = {Velbr{\"u}ck},
  address   = {Weilerswist},
  isbn      = {3-934730-48-5},
  pages     = {243 S.},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@incollection{Ette2017,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Weiterleben / Weitererleben},
  series = {Forster - Humboldt - Chamisso : Weltreisende im Spannungsfeld der Kulturen},
  booktitle = {Forster - Humboldt - Chamisso : Weltreisende im Spannungsfeld der Kulturen},
  publisher = {V \& R unipress},
  address   = {G{\"o}ttingen},
  isbn      = {978-3-8471-0751-4},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {383 -- 427},
  year      = {2017},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Wege des Wissens : f{\"u}nf Thesen zum Weltbewusstsein und den Literaturen der Welt},
  isbn      = {3-8233-6052-3},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Wandering Networks : Euphoria and the Dead Ends of Science in Alexander von Humboldt's Personal Narrative},
  year      = {2005},
  language  = {en}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vorwort: Die Insel als Welt : Alexander von Humboldt auf Teneriffa},
  isbn      = {3-87776-276-X},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vorwort zur zweiten Auflage im Januar 2020 : Alexander von Humboldt oder ein Werk in st{\"a}ndiger Bewegung},
  series = {Weltbewusstsein : Alexander von Humboldt oder das unvollendete Projekt einer anderen Moderne},
  journal   = {Weltbewusstsein : Alexander von Humboldt oder das unvollendete Projekt einer anderen Moderne},
  editor    = {Ette, Ottmar},
  edition   = {2},
  publisher = {Velbr{\"u}ck Wissenschaft},
  address   = {Weilerswist},
  isbn      = {978-3-95832-220-2},
  pages     = {3 -- 8},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vorwort : Das Opus Americanum oder Das Mobile der Humboldtschen Wissenschaft},
  isbn      = {978-3-9811483-5-0},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{BirleBraigEtteetal.2006,
  author    = {Birle, Peter and Braig, Marianne and Ette, Ottmar and Ingenschay, Dieter},
  title     = {Vorwort},
  isbn      = {3-86527-283-5},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{EtteIngenschayMaihold2008,
  author    = {Ette, Ottmar and Ingenschay, Dieter and Maihold, G{\"u}nther},
  title     = {Vorwort},
  isbn      = {978-3-86527-439-7},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{GelzEtte2002,
  author    = {Gelz, Andreas and Ette, Ottmar},
  title     = {Vorwort},
  isbn      = {3-86057-693-3},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@article{EinfaltErzgraeberEtteetal.2005,
  author    = {Einfalt, Michael and Erzgr{\"a}ber, Ursula and Ette, Ottmar and Sick, Franziska},
  title     = {Vorwort},
  isbn      = {3-8253-5030-4},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{BraigEtteIngenschayetal.2005,
  author    = {Braig, Marianne and Ette, Ottmar and Ingenschay, Dieter and Maihold, G{\"u}nther},
  title     = {Vorwort},
  isbn      = {3-86527-246-0},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vorwort},
  series = {Anton Wilhelm Amo: Philosophieren ohne festen Wohnsitz},
  journal   = {Anton Wilhelm Amo: Philosophieren ohne festen Wohnsitz},
  editor    = {Ette, Ottmar},
  edition   = {2},
  publisher = {Kulturverlag Kadmos},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86599-470-7},
  pages     = {vii -- xiii},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Ette1996,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Von Surrogaten und Extrakten : eine Geschichte der {\"U}bersetzungen und Bearbeitungen des amerikanischen Reisewerks Alexander von Humboldts im deutschen Sprachraum},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Von Paris {\"u}ber Beirut nach Havanna : transareale Reisebewegungen im literarischen Schaffen Amin Maaloufs},
  isbn      = {978-3-89528-731-2},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Von Inseln, Grenzen udn Vektoren : Versuch {\"u}ber die fraktale Inselwelt der Karibik},
  isbn      = {3-86527-246-0},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Von hergestellter Dummheit und inszenierter Intelligenz},
  isbn      = {3-406-45963-3},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Von der Revista de Occidente zum Occidente revisitado : Max Aub - Schreiben (aus) der Bewegung im Labyrinth der Welt},
  isbn      = {978-3-89626-589-0},
  year      = {2007},
  abstract  = {Die in diesem Band aufgef{\"a}cherten Itinerarien des Handelsreisenden wie des Exilanten, die Gestaltungsformen in der Fremdsprache wie der Muttersprache, die Korrespondenzen mit Weggef{\"a}hrten und befreundeten K{\"u}nstlern, mit {\"U}bersetzern und Vermittlern, mit politischen Freunden und Feinden bietet dem Leser erstmals eine umfassende Ann{\"a}herung an die wichtigsten Werke dieses modernen Klassikers der spanischen Literatur. Reich bebildert und mit teilweise erstmals ver{\"o}ffentlichten Originaldokumenten illustriert, macht dieses Buch eine unbeugsame Pers{\"o}nlichkeit sichtbar, die sich auch in den Extremsituationen und Grenzerfahrungen von Lager, Flucht und Exil stets durch ihr Schreiben am Leben erhielt.},
  language  = {de}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Von der Normalit{\"a}t des Ausnahmezustands : Lagererfahrung und {\"U}ber Lebenswissen in Texten von Emma Kann, Hannah Arendt und Max Aub},
  isbn      = {3-447-05272-4},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vom Auftauchen Amerikas zum Verschwinden Europas : amerikanische Tr{\"a}ume von Kolumbus bis Baudrillard},
  isbn      = {3-89354-587-5},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivre ensemble - ZusammenLeben : le "savoir sur la vie" de la litt{\´e}rature et la tache de la critique litt{\´e}raire},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivre dans une autre langue, une autre r{\´e}alit{\´e} : entretien avec Amin Maalouf, Ile d'Yeu, 15 septembre 2007},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivre dans une autre langue, une autre r{\´e}alit{\´e} : entretien avec Amin Maalouf},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@book{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivir lo breve},
  series = {Ediciones de Iberoamericana ; 115},
  journal   = {Ediciones de Iberoamericana ; 115},
  editor    = {Ette, Ottmar and S{\´a}nchez, Yvette},
  publisher = {Iberoamericana},
  address   = {Madrid},
  isbn      = {978-3-96869-038-4},
  issn      = {2567-9147},
  pages     = {415},
  year      = {2020},
  abstract  = {El volumen pone de relieve el impacto de los microformatos literarios y art{\´i}sticos en nuestro pensamiento, analizando aquellas manifestaciones que a diario buscan adiestrarnos en la lectura de textos ultracortos, cuyas dimensiones van del pajarillo de Twitter al program{\´a}tico dinosaurio. Re{\´u}ne veinte trabajos, firmados por renombrados nanofil{\´o}logos, cuyas reflexiones te{\´o}ricas sobre la clasificaci{\´o}n del g{\´e}nero y po{\´e}tica ponen de manifiesto una cosmovisi{\´o}n discontinua de la realidad as{\´i} como nuevas v{\´i}as de sensibilidad en la convivencia (y supervivencia) cotidiana, social y pol{\´i}tica. Otras diez contribuciones creativas, procedentes de las letras (por ejemplo, de la tuiteratura) y dem{\´a}s artes (una micropartitura para canto, grafiti, c{\´o}mic o micrometraje audiovisual), subrayan asimismo el br{\´i}o de las formas breves.},
  language  = {es}
}
@article{Ette1998,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Visiones de la guerra : guerra de las visiones : el desastre, la funci{\´o}n de los intelectuales y la Generaci{\´o}n del 98},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@book{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Viellogische Philologie : die Literaturen der Welt und das Beispiel einer transarealen peruanischen Literatur},
  series = {POINTE essay},
  volume    = {1},
  journal   = {POINTE essay},
  publisher = {Ed. Tranv{\´i}a Verl. Frey},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-938944-70-7},
  pages     = {169 S.},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Viaje por Espana en 1799 con o sin cuentos fe{\´e}ricos : Aleander von Humboldt en la pen{\´i}nsula ib{\´e}rica : descubrimientos de un desv{\´i}o de la Ilustraci{\´o}n},
  isbn      = {978-84-9744-065-3},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{EtteLubrich2006,
  author    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  title     = {Versuch {\"u}ber Humboldt},
  isbn      = {3-8218-0767-9},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Versuch {\"u}ber die Kunst der Wissenschaft = laudatio f{\"u}r Miguel Rojas Mix},
  issn      = {0043-6925},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Veloziferische Exzellenzen},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vanguardia, Postvanguardia, Posmodernidad : Max Aub, Jusep Torres Campalans y la vacunacian vanguardista},
  issn      = {0034-8341},
  year      = {2002},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Urbanit{\"a}t und Literatur : St{\"a}dte als transreale Bewegungsr{\"a}ume bei Assia Djebar, Emine Sevgi {\"O}zdamar und Cecile Wajsbrot},
  isbn      = {978-3-86599-127-0},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{EtteMinnes2011,
  author    = {Ette, Ottmar and Minnes, M.},
  title     = {Urbanity and literature : cities as transareal spaces of movement in Assia Djebar, Emine Sevgi {\"O}zdamar and Cecile Wajsbrot},
  issn      = {1062-7987},
  year      = {2011},
  language  = {en}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Urbanity and literature - cities as transareal spaces of movement in Assia Djebar, Emine Sevgi Ozdamar and Cecile Wajsbrot},
  series = {European review : interdisciplinary journal of the humanities and sciences of the Academia Europea},
  volume    = {19},
  journal   = {European review : interdisciplinary journal of the humanities and sciences of the Academia Europea},
  number    = {3},
  publisher = {Cambridge Univ. Press},
  address   = {Cambridge},
  issn      = {1062-7987},
  doi       = {10.1017/S106279871100010X},
  pages     = {367 -- 383},
  year      = {2011},
  abstract  = {Transarea studies focus upon spaces as created by the movements that criss-cross them. From this point of view, from its very beginnings, literature is closely interrelated with a vectorial (and much less with a purely spatial) conception of history - and with urbanity, which plays a decisive role in Gilgamesh's travels through a (narrative) cosmos centered upon the city of Uruk. This article explores the city as a transareal space of movement in three examples of literature, with no fixed abode, around the turn of the millennium, i.e. Assia Djebar's Les Nuits de Strasbourg, Emine Sevgi Oezdamar's Istanbul-Berlin Trilogy, and Cecile Wajsbrot's L'ile aux musees. These three writers project, in a very specific way, cities in motion as anagrammatic and fractal structures.},
  language  = {en}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Unterwegs zum Weltbewußtsein : Alexander von Humboldts Antwort auf Globalisierung},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Unterwegs zum Orbis Tertius? : Balzac - Barthes - Borges oder Die vollst{\"a}ndige Fiktion einer Literatur der Moderne},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Unterwegs zu einer Weltwissenschaft? Alexander von Humboldts Weltbegriffe und die transregionalen Studien},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Une literatura sin residencia fija : Insularidad, historia y din{\´a}mica sociocultural en la Cuba del siglo XX},
  issn      = {0034-8341},
  year      = {2005},
  language  = {es}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Una literatura sin fronteras : ficciones y fricciones en la literatura cubana del siglo XX},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Una gimnastica del alma : Jos{\´e} Enrique Rodo, Proteo de Motivos},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Un esp{\´i}ritu de inquietud moral : Humboldtian writing: Alexander von Humboldt y la escritura en la modernidad},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Un episodio en la vida del pintor viajero : mala literatura y escritura fulminante en C{\´e}sar Aira},
  issn      = {0020-4536},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Un episodio en la vida del pintor viajero : mala literatura y escritura fulminante en Cesar Aira},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Un culpable inocente},
  year      = {1999},
  language  = {es}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Un "esp{\´i}ritu de inquietud moral" : Humboldtian writing ; Alexander von Humboldt y la escritura en la modernidad},
  isbn      = {9686384510},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Un "espiritu de inquietud moral" : Humboldtian writing ; Alexander von Humboldt y la escritura en la modernidad},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Tres fines de siglo : Teil I ; kulturelle R{\"a}ume Hispanoamerikas zwischen Homogenit{\"a}t und Heterogenit{\"a}t},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Tres fines de siglo : colonialismo, poscolonialismo, posmodernidad ; Espacios culturales entre lo homog{\´e}neo y lo heterog{\´e}neo},
  year      = {1999},
  language  = {es}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {TransTropics: Alexander von Humboldt and Hemispheric Constructions},
  isbn      = {978-3-938944-63-9},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {TransPac{\`i}fico: continentes invisibles y archipi{\´e}lagos de la visibilidad en las literaturas entre Asia y Am{\´e}ricas},
  isbn      = {978-3-938944-71-4},
  year      = {2013},
  language  = {es}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Transareale Perspektive : Pl{\"a}doyer f{\"u}r ein neues Verst{\"a}ndnis der Tropen},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Ette2018,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {TransArea Tangier},
  series = {Re-mapping World Literature Writing, Book Markets and Epistemologies between Latin America and the Global South / Escrituras, mercados y epistemolog{\´i}as entre Am{\´e}rica Latina y el Sur Global},
  journal   = {Re-mapping World Literature Writing, Book Markets and Epistemologies between Latin America and the Global South / Escrituras, mercados y epistemolog{\´i}as entre Am{\´e}rica Latina y el Sur Global},
  publisher = {De Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-054957-7},
  issn      = {2513-0757},
  doi       = {10.1515/9783110549577-019},
  pages     = {283 -- 321},
  year      = {2018},
  language  = {en}
}
@book{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {TransArea : eine literarische Globalisierungsgeschichte},
  series = {Mimesis : Romanische Literaturen der Welt},
  volume    = {54},
  journal   = {Mimesis : Romanische Literaturen der Welt},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-028709-7},
  pages     = {344 S.},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Transarchipelische Szenografien : mobile Inszenierungen des Globalen im 16. und 17. Jahrhundert},
  isbn      = {978-3-8375-0665-5},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@book{EtteMackenbachMuelleretal.2011,
  author    = {Ette, Ottmar and Mackenbach, Werner and M{\"u}ller, Gesine and Ortiz Wallner, Alexandra},
  title     = {Trans(it)Areas : convivencias en cntroamerica y el Caribe ; un simposio transreal},
  series = {Potsdamer inter- und transkulturelle Texte : POINTE},
  volume    = {1},
  journal   = {Potsdamer inter- und transkulturelle Texte : POINTE},
  publisher = {Ed. Tranv{\´i}a Verl. Frey},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-938944-54-7},
  pages     = {370 S.},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Towards World Science? Humboldtian Science, World Concepts, and Transarea Studies},
  isbn      = {978-84-8489-303-5},
  year      = {2007},
  language  = {en}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Towards a polylogical Philology of the Literatures of the World},
  series = {Abralic},
  journal   = {Abralic},
  pages     = {41},
  year      = {2020},
  language  = {en}
}
@article{Ette2016,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Toward a Polylogical Philology of the Literatures of the World},
  series = {Modern language quarterly : a journal of literary history},
  volume    = {77},
  journal   = {Modern language quarterly : a journal of literary history},
  publisher = {Duke Univ. Press},
  address   = {Durham},
  issn      = {0026-7929},
  doi       = {10.1215/00267929-3464841},
  pages     = {143 -- 173},
  year      = {2016},
  abstract  = {As the world cannot be adequately understood from the vantage point of a single language, the literatures of the world can no longer be trimmed to a single world literature in the Goethean sense. This recognition bodes well for the future of philology and of literary production. Through multiperspectival writing, knowledge of life may be attainable without being reduced to a single political, medial, cartographical, geocultural, or aesthetic logic. As a laboratory for polylogical thinking, literature does not represent reality, as Erich Auerbach put it. Rather, it represents multiple lived, experienced, or relivable realities. Whoever is open to a polylogical reception of the literatures of the world can perceive and experience how life knowledge transforms into lived knowledge and how knowledge for survival turns into knowledge for living together. However, literature can be more than it is only if it stays aware of the void, of lack, of privation, of the interminable: aware of the end that never is an end. Such a planetary concept of the literatures of the world offers valuable opportunities to all those who do not fall into the trap of contenting themselves with a supposed abundance of text.},
  language  = {en}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Toute l'{\´e}tendue de la vie et de la litt{\´e}rature : les formes de savoir sur le vivre, l'experience du vivre et le vivre ensemble},
  issn      = {0343-379X},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Todo el universo en una sola oraci{\´o}n : microrrelato y macrocosmos},
  isbn      = {978-84-84895-24-4},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Todo el universo en una sola frase : microrrelato y macrocosmos},
  isbn      = {978-9-99267-651-6},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Todo el universo en una sola frase : microrrelato y macrocosmos},
  issn      = {1535-2315},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2016,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {THINKING THE FUTURE: THE POETICS OF MOVEMENT AND TRANSAREA STUDIES},
  series = {Alea : estudos neolatinos},
  volume    = {18},
  journal   = {Alea : estudos neolatinos},
  publisher = {Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras},
  address   = {Rio de Janeiro RJ},
  issn      = {1517-106X},
  doi       = {10.1590/1517-106X/182-192},
  pages     = {192 -- 209},
  year      = {2016},
  abstract  = {This article tries to rethink the epistemic foundations of contemporary thinking. Beyond Area Studies, TransArea Studies point out mobile conceptions of spaces and places. Beyond spatial history, TransArea Studies emphasize vectorial dynamisms and processes able to develop a poetics of movement. Beyond traditional comparative studies, TransArea Studies focus on border-crossing, on entanglements and multiple logics in order to provide a new prospective conception of literature and culture.},
  language  = {pt}
}
@article{EtteGelz2000,
  author    = {Ette, Ottmar and Gelz, Andreas},
  title     = {Theorie des Romans und Roman der Theorie in Frankreich und der Frankophonie},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {The World in Our Head : Images and After-Images of the City in the Works of Albert Cohen},
  isbn      = {0-8014-4021-1 ;},
  year      = {2003},
  language  = {en}
}
@article{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {The West revisited - Max Aub : writing (while) in motion},
  issn      = {0034-8635},
  year      = {2003},
  language  = {en}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {The Scientist as Weltb{\"u}rger : Alexander von Humboldt and the Beginning of Cosmopolitics},
  issn      = {1092-6194},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {The fascination of Humboldt : Humboldtian science as a model for the future},
  year      = {2010},
  language  = {en}
}
@article{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {The centennial of Max Aub : Introduction},
  issn      = {0034-8635},
  year      = {2003},
  language  = {en}
}
@article{KutzinskiEtte2012,
  author    = {Kutzinski, Vera M. and Ette, Ottmar},
  title     = {The art of science: Alexander von Humboldt's views of the cultures of the world},
  isbn      = {0-226-86506-1},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@article{PannewickEtte2006,
  author    = {Pannewick, Friederike and Ette, Ottmar},
  title     = {The American Hemisphere and the Arab World : introduction},
  isbn      = {3-86527-289-4},
  year      = {2006},
  language  = {en}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {The Alexander von Humboldt date perspectives of a pioneer for the 21st Century},
  series = {{\´E}tudes germaniques : revue trimestrielle de la Soci{\´e}t{\´e} des {\´E}tudes Germaniques},
  volume    = {66},
  journal   = {{\´E}tudes germaniques : revue trimestrielle de la Soci{\´e}t{\´e} des {\´E}tudes Germaniques},
  number    = {1},
  publisher = {Didier Erudition},
  address   = {Paris},
  issn      = {0014-2115},
  pages     = {123 -- 138},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@book{Ette2022,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Teorias e vetore},
  series = {Fractais do mundo : Caminhos pelas Literaturas do Mondo},
  volume    = {1},
  journal   = {Fractais do mundo : Caminhos pelas Literaturas do Mondo},
  publisher = {Class},
  address   = {Porto Alegre, RS},
  isbn      = {978-65-84571-54-9},
  pages     = {272},
  year      = {2022},
  language  = {pt}
}