@article{Werner2000,
  author    = {Werner, Petra},
  title     = {{\"U}bereinstimmung oder Gegensatz?},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {I},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {1},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.18443/5},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-34380},
  pages     = {71 -- 109},
  year      = {2000},
  abstract  = {The present paper investigates the conceptual development of Alexander on Humboldt. The point of reference is his relation to Schelling and to a series of investigators of nature and of physicians closely connected to Naturphilosophie. It is shown that in the correspondence of Humboldt with this group the content underwent a transformation. Scientific exchanges and a general interpretative consensus were over the years more and more replaced by social cooperation over academic appointments, and collaboration over other political problems within the scientific establishment. Humboldt fit Schelling and other partners with whom he cooperated into a network of relationships that rested on mutual social support.},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2000,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Mythos als alchimistische Substanz : Marguerite Yourcenars Nachdenken {\"u}ber Thomas Mann},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2000,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Chateaubriand als Poet : sein Jugendgedicht L'Amour de la campagne},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2000,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {"L'Homme r{\´e}volt{\´e}" in Wendezeiten : eine Camus-Tagung 1991 in Berlin},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2000,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Marie, Martha, la m{\`e}re ... : Camus' Frauengestalten},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2000,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Nachwort zu: Andr{\´e} Gide, Dostojewksi},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@misc{Saendig2000,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Chateaubriand e i "M{\´e}moires d'outre-tombes"; Pisa [u.a.], Edizioni ETS, 1998},
  year      = {2000},
  language  = {it}
}
@article{Saendig2000,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {"... etwas St{\"a}rkeres als die Rechtsprechung" : Albert Camus und die Todesstrafe},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Stehl2000,
  author    = {Stehl, Thomas},
  title     = {"Tempo, spazio, dinamica linguistica : Aspetti 'dia-sincronici' della linguistica italiana"},
  year      = {2000},
  language  = {it}
}
@article{Stehl2000,
  author    = {Stehl, Thomas},
  title     = {Francophonie - Kulturelle Vielfalt : Unit{\´e} - Pluralit{\´e} - Diversit{\´e} ; Bericht {\"u}ber den Zweiten Franko-Romanisten-Kongreß, 25. - 27. September 2000 in Dresden},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Sinner2000,
  author    = {Sinner, Carsten},
  title     = {Analise funcional de Ast{\´e}rix en galego},
  year      = {2000},
  abstract  = {As traduccions para as linguas en proceso de normalizacion responden a unhas necesidades diferentes do que as traduccions que se fan, por exemplo, as linguas nacionais. A contribucion pretende unha analise ben polo miudo dunha traduccion galega de Asterix comparandoa co orixinal franc{\´e}s e coa traduccion espanola. En casos como o do galego, que durante moito tempo non contaba cunha norma fixada (ata hoxe, a norma fixada no ano 1982 e reformada en 1993 {\´e} discutida e probablemente sera reformada outra vez), a traduccion adquire unha importancia moi especial, pois a literatura en lingua galega, ademais de formar parte da normalizacion da lingua contribue a que a norma sexa reconecida e espallada na poboacion, ainda non moi acostumada a ve-la sua lingua escrita. A traduccion de comics por conseguinte xoga un papel moi importante xa que o seu obxectivo {\´e} sobre todo normalizar o uso da lingua galega nas xeraci{\´o}ns novas e familiariza-la xuventude coa norma. Unha cr{\´i}tica das traducci{\´o}ns de c{\´o}mics, por todo iso, ten que estar baseada tanto nunha an{\´a}lise orientada no texto de partida (unha comparaci{\´o}n co texto de partida) como nunha an{\´a}lise orientada no texto de chegada, considerando aspectos externos do proceso de traducci{\´o}n e avaliando a eficacia do texto de chegada como ferramenta normalizadora.},
  language  = {pt}
}
@article{Sinner2000,
  author    = {Sinner, Carsten},
  title     = {Frecuencia de perifrasis verbales como indice de variacion ling{\"u}istica},
  year      = {2000},
  abstract  = {La contribucion pretende aclarar un aspecto hasta ahora no exhaustivamente considerado a la hora de estudiar y evaluar la variacion ling{\"u}istica. Se trata de la frecuencia de uso, m{\´a}s dificilmente analizable que otros fenomenos ling{\"u}isticos, ya que exige el procesamiento de un corpus lo suficientemente extenso como para extraer las cantidades de datos absolutos necesarias para sacar conclusiones.},
  language  = {de}
}
@article{Sinner2000,
  author    = {Sinner, Carsten},
  title     = {Mallorquinisch: ein unbekannter Dialekt? : {\"u}ber die Mallorquinischkenntnisse der Katalanen},
  year      = {2000},
  abstract  = {This article deals with a study on Catalan students' knowledge of Majorcan dialecticisms supposed to be known by students who obtained the Certificat C as issued by the Junta Permanent de Catal{\`a}. The results allow to draw some conclusions concerning the extremely poor state of knowledge of the Majorcan Catalan that these students seem to have. The article also discusses the interrelationship between these results and the fact that a large number of people in Majorca refuse the standardised form of the Catalan language.},
  language  = {de}
}
@misc{Sinner2000,
  author    = {Sinner, Carsten},
  title     = {Padilla G{\´a}lvez, J. (Hrsg.), El Lenguaje Econ{\´o}mico; Linz, Univ.-Verl. Trauner, 1998},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@misc{Sinner2000,
  author    = {Sinner, Carsten},
  title     = {K{\"o}hler, S., Differentes Lachen; T{\"u}bingen, Stauffenburg, 1997},
  issn      = {0933-1719},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@misc{Sinner2000,
  author    = {Sinner, Carsten},
  title     = {Bernhard, G., Das Romanesco des ausgehenden 20. Jahrhunderts; T{\"u}bingen, Niemeyer, 1998},
  issn      = {0171-4996},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Sepe2000,
  author    = {Sepe, Franco},
  title     = {D{\`e}moni, burocrati e vampiri : riflessioni sul binomio taverna/castello in letteratura},
  isbn      = {3-86057-657-7},
  year      = {2000},
  language  = {it}
}
@article{Schwarz2000,
  author    = {Schwarz, Ingo},
  title     = {"Es ist meine Art, einen und denselben Gegenstand zu verfolgen, bis ich ihn aufgekl{\"a}rt habe"},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {I},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {1},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.18443/4},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-34372},
  pages     = {65 -- 70},
  year      = {2000},
  abstract  = {Alexander von Humboldt has been characterized as the second, scientific discoverer of the New World, as the last universal scientist, Aristotle of modern times, etc. However, more or less hidden in his correspondence we find certain self-characterizations which are not that well-known. Some of them are quoted and discussed in the paper. Thus, an attempt is made to answer the question why Humboldt liked to call himself "the old man from the mountains", and whether or not he found it appropriate to be called "Aristotle of our age."},
  language  = {de}
}
@book{Regler2000,
  author    = {Regler, Gustav},
  title     = {Aretino : Freund der Frauen, Feind der F{\"u}rsten},
  series = {Werke},
  volume    = {9},
  journal   = {Werke},
  editor    = {Harth, Helene and Zangenfeind, Sabine},
  publisher = {Stroemfeld/Roter Stern},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {3-87877-440-0},
  pages     = {818 S.},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Pieper2000,
  author    = {Pieper, Herbert},
  title     = {"Ungeheure Tiefe des Denkens, unerreichbarer Scharfblick und die seltenste Schnelligkeit der Kombination"},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {I},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {1},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.18443/3},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-34363},
  pages     = {45 -- 63},
  year      = {2000},
  abstract  = {On the 17th of July 1800 Alexander von Humboldt was elected as an extraordinary member of the Prussian Acad{\´e}mie royale des sciences et belles-lettres at Berlin. The paper first deals with Humboldt's scientific activities before his election and then goes into detail as far as his integration into the work of the Academy is concerned. Humboldt was elected as a chimiste c{\´e}l{\`e}bre, but as a member of the Academy he did not work as a chemist. When Humboldt proposed in 1837 to classify the members of each class in special fields, he chose for himself the field of "mineralogy-geology".},
  language  = {de}
}
@article{Leitner2000,
  author    = {Leitner, Ulrike},
  title     = {Humboldt's works on Mexico},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {I},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {1},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.18443/2},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-34355},
  pages     = {29 -- 44},
  year      = {2000},
  abstract  = {Humboldt wrote about Mexico from the perspective of a scientific explorer and naturalist. His works include his diaries, the Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne, the Tablas g{\´e}ograficas, the Vues des Cordill{\`e}res and a geographic atlas. Concerning the scientific aspect, the lack of a section on Mexico in the Relation historique is not a real deficit, since this can be found in the Essai. But only the diaries and letters from the journey, both published by the Alexander-von-Humboldt Research Centre, Berlin, can be considered an adequate substitute. The following will show the origin of Humboldt's writings on Mexico, offer historical and bibliographical facts and present the publications "Beitr{\"a}ge zur Alexander von Humboldt-Forschung", as well as Humboldt's handwritten estate as far as they are available to us.},
  language  = {en}
}
@article{Klettke2000,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Ereignis und Phantasma in La Jeune Parque von Val{\´e}ry},
  isbn      = {3-8233-5203-2},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Klettke2000,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Meer - Kap - Leuchtturm : fl{\"u}chtiger Fuss und Br{\"u}ckenschl{\"a}ge des Denkens},
  isbn      = {3-8233-5203-2},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Klettke2000,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Le word-painting dans Le Livre de l'intranquillit{\´e} de Fernando Pessoa},
  isbn      = {2-267-01538-2},
  year      = {2000},
  language  = {fr}
}
@book{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Johann August Eberhard (1739 - 1809) : ein streitbarer Geist an den Grenzen der Aufkl{\"a}rung ; mit einer Auswahl von Texten Eberhards},
  publisher = {Hallescher Verl.},
  address   = {Halle},
  isbn      = {3-929887-25-8},
  pages     = {135 S. : Ill.},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Andr{\´e}s Bello y el m{\´e}todo anal{\´i}tico},
  isbn      = {3-86143-105-x},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Von der Offenbarung des Ursprungs zur Spur der Geschichte : zum Wandel des Etymologieverst{\"a}ndnisses im fr{\"u}hneuzeitlichen Sprachdenken},
  isbn      = {3- 86057-657-7},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {El Di{\´a}logo de la lengua de Juan de Vald{\´e}s y su redescubrimiento tard{\´i}o},
  isbn      = {3-87548-242-5},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Les s{\´e}ries de textes dans l'histoire de la linguistique},
  isbn      = {3-484-50371-8},
  year      = {2000},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Langues des voisins et st{\´e}r{\´e}otypes : la comparaison des langues au XVIIIe si{\`e}cle},
  year      = {2000},
  language  = {fr}
}
@misc{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Henschel, B. (Hrsg.), Sprachwissenschaft und Wortgeschichte; Berlin, de Gruyter, 1997},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Eklektizismus und Hermetik : Formen der Standortbestimmung in deutschen und franz{\"o}sischen Texten {\"u}ber Sprache},
  isbn      = {3-8233-5360-8},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Bericht zu ICHoLS VIII [International Conference on the History of the Language Sciences], Fontenay-aux-Roses, 14. - 19.9.1999},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Bericht {\"u}ber das Kolloquium der Internationalen Gesellschaft f{\"u}r Geschichte des Franz{\"o}sischen als Fremd- und Zweitsprache : Utrecht, 9. - 11. Dezember 1999},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Tagungsbericht : II Congreso Internacional de la Sociedad de Historiograf{\´i}a Ling{\"u}{\´i}stica},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Econom{\´i}a y complejidad de las relaciones entre sustantivo y adjetivo en el sintagma nominal},
  isbn      = {3-89354-781-9},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Harth2000,
  author    = {Harth, Helene},
  title     = {Religi{\"o}se Aspekte der Selbsterforschung in Petrarcas Secretum},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Harth2000,
  author    = {Harth, Helene},
  title     = {Leonardo Sciascias literarisches Ged{\"a}chtnistheater},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@misc{Grosse2000,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Blank, A., Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel der romanischen Sprachen; T{\"u}bingen, Niemeyer, 1997},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Grosse2000,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Evidencialidade no portugu{\^e}s brasileiro},
  year      = {2000},
  language  = {pt}
}
@misc{Grosse2000,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Queiroz, R. d., Maria Moura; M{\"u}nchen, Schneekluth, 1998},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@misc{Grosse2000,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Luedtke, H. (Hrsg.), Schmidt-Radefeldt, J. (Hrsg.), Linguistica contrastiva, Deutsch versus Portugiesisch- Spanisch-Franz{\"o}sisch; T{\"u}bingen, Narr, 1997},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@misc{Grosse2000,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Couto, H. H. do, Fonologia e fonologia do portugu{\^e}s; Bras{\´i}lia, Thesaurus, 1997},
  year      = {2000},
  language  = {pt}
}
@article{Grosse2000,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Victor Klemperer: inter sedes rumoresque},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Grosse2000,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Zwischen "Anpassen" und "{\"U}bersetzen" : Paulo Coelho auf Brasilianisch und Portugiesisch},
  isbn      = {3-8233-5203-2},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@misc{Gelz2000,
  author    = {Gelz, Andreas},
  title     = {Ette, O., Roland Barthes, eine intellektuelle Biographie; Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1998},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@misc{Gelz2000,
  author    = {Gelz, Andreas},
  title     = {Weich, H., Paris en vers : Aspekte der Beschreibung und semantischen Fixierung von Paris in der franz{\"o}sischen Lyrik der Moderne; Stuttgart, Steiner, 1998},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@misc{Gelz2000,
  author    = {Gelz, Andreas},
  title     = {Lepenies, W., Sainte-Beuve: auf der Schwelle zur Moderne; M{\"u}nchen, Hanser, 1997},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@misc{EtteLeitnerPieperetal.2000,
  author    = {Ette, Ottmar and Leitner, Ulrike and Pieper, Herbert and Schwarz, Ingo and Werner, Petra},
  title     = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz},
  volume    = {I},
  number    = {1},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.25932/publishup-42414},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-424140},
  pages     = {109},
  year      = {2000},
  abstract  = {Inhalt: -Ottmar Ette: Unterwegs zum Weltbewußtsein. Alexander von Humboldts Wissenschaftsverst{\"a}ndnis und die Entstehung einer ethisch fundierten Weltanschauung -Ulrike Leitner: Humboldt's works on Mexico -Herbert Pieper: „Ungeheure Tiefe des Denkens, unerreichbarer Scharfblick und die seltenste Schnelligkeit der Kombination". Zur Wahl Alexander von Humboldts in die K{\"o}nigliche Akademie der Wissenschaften zu Berlin vor 200 Jahren -Ingo Schwarz: „Es ist meine Art, einen und denselben Gegenstand zu verfolgen, bis ich ihn aufgekl{\"a}rt habe". {\"A}ußerungen Alexander von Humboldts {\"u}ber sich selbst -Petra Werner: {\"U}bereinstimmung oder Gegensatz? Zum widerspr{\"u}chlichen Verh{\"a}ltnis zwischen A. v. Humboldt und F. W. J. Schelling},
  language  = {de}
}
@article{EtteGelz2000,
  author    = {Ette, Ottmar and Gelz, Andreas},
  title     = {Theorie des Romans und Roman der Theorie in Frankreich und der Frankophonie},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Unterwegs zum Weltbewußtsein},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {I},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {1},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.18443/1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-34346},
  pages     = {5 -- 28},
  year      = {2000},
  abstract  = {Towards Global Consciousness. Alexander von Humboldt's Conception of Science and the emerging ethical Weltanschauung. In the context of recent reflections upon global ethics (Hans K{\"u}ng), global democracy (Otfried H{\"o}ffe) and a new cultural situation after the end of the Cold War (Clifford Geertz), Alexander von Humboldt's concept of global consciousness (Weltbewußtsein) marks a decisive point in the ungoing process of the construction of a new ethics of globalization. This article tries to show how Humboldt's transdisciplinary and intercultural conception of sience as WorldWideWeb integrates Kant's philosophical visions of global political institutions and formulates a critique of the non-empirical foundations of Hegel's teleological Weltanschauung. From his Visions of Nature and his Personal Narrative to his Cosmos, Humboldt's theory and practice of science help us to find a new ethos and new answers to the contemporary questions of divergent modernities.},
  language  = {de}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Esais critiques : Roland Barthes und die Definition der Moderne(n)},
  isbn      = {3- 7890-6961-2},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {En attendant Godot : las citas de Manuel V{\´a}zquez Montalb{\´a}n en La Habana},
  isbn      = {3-89354-118-7},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alejandro de Humboldt y el proyecto de la modernidad},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {La puesta en escena de la mesa de trabajo en Raynal y Humboldt},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Avantgarde - Postavantgarde - Postmoderne : die avantgardistische Impfung},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Wissenschaft als Kinderspiel : Randbemerkungen zum Spiel der (Geistes-) Wissenschaften},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"La modernidad hospitalaria" : Santa Teresa, Rub{\´e}n Dario y las dimensiones del espacio en "Ariel" de Jos{\´e} Enrique Rodo},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Le tour de l'univers sur notre parquet: lecteurs et lectures dans l'Histoire des deux Indes},
  isbn      = {0-7294-0713-6},
  year      = {2000},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Auf der Schaukel : Jugend, Liebe und die Grenzen des Spiels in Italo Calvinos "Il barone rampante"},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Una gimnastica del alma : Jos{\´e} Enrique Rodo, Proteo de Motivos},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {La vuelta al universo en nuestro piso : lectores y lecturas en la Histoire des deux Indes},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Locomociones},
  isbn      = {3-89354-118-7},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Hacia una conciencia universal : Ciencia y {\´e}tica en Alejandro de Humboldt},
  issn      = {1577-1261},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{DroixheHassler2000,
  author    = {Droixhe, Daniel and Haßler, Gerda},
  title     = {Pr{\´e}sentation des Travaux de la section "Histoire de la linguistique"},
  isbn      = {3-484-50371-8},
  year      = {2000},
  language  = {fr}
}
@phdthesis{Damis2000,
  author    = {Damis, Christine},
  title     = {Autorentext und Inszenierungstext : Untersuchungen zu sprachlichen Transformationen bei Bearbeitungen von Theatertexten},
  series = {Zeitschrift f{\"u}r romanische Philologie : Beih.},
  volume    = {303},
  journal   = {Zeitschrift f{\"u}r romanische Philologie : Beih.},
  publisher = {Niemeyer},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-484-52303-4},
  pages     = {XI, 329 S.},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Buschmann2000,
  author    = {Buschmann, Albrecht},
  title     = {Peripherie ohne Zentrum?: vom Wandel der Metropolendarstellung in der italienischen und spanischen Literatur},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@misc{Buschmann2000,
  author    = {Buschmann, Albrecht},
  title     = {Vom {\"U}berleben der Verr{\"a}ter und vom Tod der Unschuldigen (Nachwort)},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@misc{Buschmann2000,
  author    = {Buschmann, Albrecht},
  title     = {Von der Studentenb{\"u}hne ins Welttheater (Nachwort)},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Bandau2000,
  author    = {Bandau, Anja},
  title     = {Strategien des Erinnerns und kulturelles Ged{\"a}chtnis : Identit{\"a}tskonstruktionen in Gloria Anzalduas Borderlands / La Frontera},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-19212,
  title     = {Camus im Osten : Zeugnisse der Wirkung Camus' zu Zeiten der Teilung Europas},
  editor    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  publisher = {Univ.-Bibl., Publ.-Stelle},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-935024-04-5},
  pages     = {135 S. : Ill.},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-19157,
  title     = {Geschichte des Sprachbewußtseins in romanischen L{\"a}ndern},
  series = {Studium Sprachwissenschaft : Beiheft},
  volume    = {33},
  journal   = {Studium Sprachwissenschaft : Beiheft},
  editor    = {Haßler, Gerda and Niederehe, Hans Joseph},
  publisher = {Nodus-Publ},
  address   = {M{\"u}nster},
  isbn      = {3-89323-133-1},
  pages     = {272 S. : Ill.},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-19336,
  title     = {O portugu{\^e}s brasileiro : pesquisas e projetos},
  series = {Biblioteca luso-brasileira},
  volume    = {17},
  journal   = {Biblioteca luso-brasileira},
  editor    = {Große, Sybille and Zimmermann, Klaus},
  publisher = {TFM},
  address   = {Frankfurt am Main},
  pages     = {480 S.},
  year      = {2000},
  language  = {pt}
}
@book{OPUS4-19470,
  title     = {Korrespondenzen : literarische Imagination und kultureller Dialog in der Romania ; Festschrift f{\"u}r Helene Harth zum 60. Geburtstag},
  series = {Stauffenburg-Festschriften},
  journal   = {Stauffenburg-Festschriften},
  editor    = {Bandau, Anja and Zangenfeind, Sabine and Gelz, Andreas},
  publisher = {Stauffenburg-Verl.},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-86057-657-7},
  pages     = {408 S.},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-19578,
  title     = {Zibaldone : Zeitschrift f{\"u}r italienische Kultur der Gegenwart},
  editor    = {Harth, Helene},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-19458,
  title     = {Jos{\´e} Enrique Rodo y su tiempo : cien anos de Ariel ; 12.coloquio interdisciplinario de la Seccion Latinoam{\´e}rica del Instituto Central para Estudios Regionales de la Universidad de Erlangen-N{\"u}rnberg},
  series = {Lateinamerika-Studien},
  volume    = {42},
  journal   = {Lateinamerika-Studien},
  editor    = {Ette, Ottmar and Heydenreich, Titus},
  publisher = {Vervuert},
  address   = {Frankfurt am Main},
  pages     = {231 p.},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-19678,
  title     = {Todas las islas la isla : nuevas y nov{\´i}simas tendencias en la literatura y cultura de Cuba},
  editor    = {Reinst{\"a}dler, Janett and Ette, Ottmar},
  publisher = {Vervuert; Iberoamericana},
  address   = {Frankfurt am Main; Madrid},
  isbn      = {3-89354-118-7},
  pages     = {218 S.},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@book{OPUS4-19540,
  title     = {Die andere Stadt : Großstadtbilder in der Perspektive des fremden Blicks},
  editor    = {Buschmann, Albrecht and Ingenschay, Dieter},
  publisher = {K{\"o}nigshausen \& Neumann},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  isbn      = {3-8260-1861-3},
  pages     = {179 S.},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-32890,
  title     = {{\"A}sthetik der Texte - Variet{\"a}t von Sprache : Beitr{\"a}ge zu Paul Val{\´e}ry und zur Romanischen Philologie : Festschrift f{\"u}r J{\"u}rgen Schmidt-Radefeldt zum 60. Geburtstag},
  editor    = {Klettke, Cornelia and Franco, Anonio Candido and Hammerm{\"u}ller, Gunther},
  publisher = {Narr},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-8233-5203-2},
  pages     = {XXIII, 334 S.},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}