@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {{\"U}bersetzungsvergleich als Zugang zur Untersuchung funktionaler Kategorien des Verbs in den romanischen Sprachen},
  isbn      = {3-631-38483-1},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{OPUS4-18065,
  title     = {{\"U}bersetzung als Sprachkontakt},
  editor    = {Haßler, Gerda},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Harth1998,
  author    = {Harth, Helene},
  title     = {{\"U}berlegungen zur {\"O}ffentlichkeit des humanistischen Briefs am Beispiel der Poggio-Korrespondenz},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Grosse1997,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {{\"U}berlegungen zum Verh{\"a}ltnis von Intertextualit{\"a}t, Verstehen und {\"U}bersetzung : das Beispiel einer portugiesischen {\"U}bersetzung Condillacs},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1994,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {{\"U}berlegungen zu Philosophie und Grammatik in der franz{\"o}sischen Aufkl{\"a}rung},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {{\"U}berLebensWissen und ZusammenLebensWissen : von Schiffsbr{\"u}chen mit {\"U}berlebenden in Zeiten beschleunigter Globalisierung},
  isbn      = {978-3-7720-8291-7},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {{\"U}ber Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft : Perspektiven einer anhebenden Debatte},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {{\"U}ber die Br{\"u}cke Unter den Linden : Emine Sevgi {\"O}zdamar, Yoko Tawada und die translinguale Fortschreibung deutschsprachiger Literatur},
  isbn      = {978-3-86599-024-2},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2005,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {{\"U}ber Automatismen},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {{\"A}sthetik der Natur und Natur der {\"A}sthetik},
  series = {Humboldt, Alexander von: Geographie der Pflanzen : Unver{\"o}ffentlichte Schriften aus dem Nachlass},
  journal   = {Humboldt, Alexander von: Geographie der Pflanzen : Unver{\"o}ffentlichte Schriften aus dem Nachlass},
  editor    = {P{\"a}ßler, Ulrich},
  publisher = {Metzler},
  address   = {Stuttgart},
  isbn      = {978-3-476-04965-0},
  pages     = {XI -- XIV},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Kraft2011,
  author    = {Kraft, Tobias},
  title     = {?'100 a{\~n}os de recepc{\´i}on? el ensayo politico sobre la Isla de Cuba de Alexander von Humboldt en la recepci{\´o}n cubana entre 1826 y 1930},
  isbn      = {978-3-938944-54-7},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {ZwischenWelten der Literatur(wissenschaft) : auf dem Weg zu einer Poetik der Bewegung im Kontext der TransArea Studies},
  isbn      = {978-3- 8260-4287-4},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Obergoeker2003,
  author    = {Oberg{\"o}ker, Timo},
  title     = {Zwischen Schweigen und Erz{\"a}hlen : Darstellungen j{\"u}discher Familien in der frankophonen Gegenwartsliteratur},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Euchler1995,
  author    = {Euchler, Astrid},
  title     = {Zwischen Konvention und Subversion : weibliches Schreiben im 18. Jahrhundert in England},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2006,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Zwischen Konservieren und Prognostizieren : vom Wert begriffsbezogener Forschungen in der Geschichte der Sprachwissenschaft des 21. Jahrhunderts},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{Grosse2002,
  author    = {Grosse, Sybille},
  title     = {Zwischen Grammatik, Stilistik und Norm : portugiesische und spanische manuais / manuales de estilo f{\"u}r den allt{\"a}glichen Sprachgebrauch},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@article{Ippolito2017,
  author    = {Ippolito, Antonella},
  title     = {Zwischen fanatsia und ingegno. Die sprachliche Simulation der Antike bei Leopardi},
  series = {Giacomo Leopardi - Dichtung als inszenierte Selbstt{\"a}uschung in der Krise des Bewusstseins},
  journal   = {Giacomo Leopardi - Dichtung als inszenierte Selbstt{\"a}uschung in der Krise des Bewusstseins},
  editor    = {Klettke, Cornelia},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0256-9},
  pages     = {201 -- 225},
  year      = {2017},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2003,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Zwischen den Zw{\"a}ngen des Sprachwandels und den Herausforderungen der Kulturgeschichte : Grenzg{\"a}nge einer textbasierten romanischen Sprachgeschichte},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Grosse2000,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Zwischen "Anpassen" und "{\"U}bersetzen" : Paulo Coelho auf Brasilianisch und Portugiesisch},
  isbn      = {3-8233-5203-2},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Saendig1998,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Zweimal algerische Kolonialgeschichte - Kateb Yacine: Nedjma, Albert Camus: Le Premier homme},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Saendig1994,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Zwei oder drei Freunde : Ber{\"u}hrungspunkte zwischen Camus' "Etranger" und Christoph Hein "Der fremde Freund"},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2001,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Zwei "Entwicklungsromane" tunesisch-j{\"u}discher AutorInnen},
  isbn      = {3-447-04434-9},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {ZusammenLebensWissen und Gewalt : literarische Transformationen der Gewalt am Beispiel der Literaturen Hispanoamerikas},
  isbn      = {978-3-11-028286-3},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Sinner2001,
  author    = {Sinner, Carsten},
  title     = {Zur Terminologie in der Sprachkontaktforschung : Bilinguismus und Diglossie, Interferenz und Integration sowie terti{\"a}rer Dialekt},
  isbn      = {3-89323-134- X},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ippolito2010,
  author    = {Ippolito, Antonella},
  title     = {Zur Stadtlandschaft Neapel bei Ermanno Rea},
  series = {Reflexe eines Umwelt- und Klimabewusstseins in fiktionalen Texten der Romania : eigentliches und uneigentliches Schreiben zu einem sich verdichtenden globalen Problem},
  journal   = {Reflexe eines Umwelt- und Klimabewusstseins in fiktionalen Texten der Romania : eigentliches und uneigentliches Schreiben zu einem sich verdichtenden globalen Problem},
  editor    = {Klettke, Cornelia and Maag, Georg},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86596-279-9},
  pages     = {265 -- 280},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Silbermann2012,
  author    = {Silbermann, Charlotte},
  title     = {Zur R{\"a}umlichkeit der Modenschau "Voss" von Alexander McQueen},
  isbn      = {978-3-7705-5200-9},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Klettke2010,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Zur Poetik der Wolke in St{\´e}phane Audeguys Roman La th{\´e}orie des nuages},
  isbn      = {978-3-86596-279-9},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Grosse1996,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Zur Grammatikalisierung von "venir de + Inf." : das "pass{\´e} r{\´e}cent" als Beispiel f{\"u}r den Wandel in der Realisierung temporaler Relationen im Franz{\"o}sischen},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2007,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Zur Geschichte des Sprachunterrichts in Spanien 15.-20. Jahrhundert},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2008,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Zur Einf{\"u}hrung : Welches "Wir" ist gemeint?},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Ippolito2010,
  author    = {Ippolito, Antonella},
  title     = {Zur Darstellung der Stadtlandschaft Neapels bei Ermanno Rea},
  isbn      = {978-3-86596-279-9},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2001,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Zum Einfluß der deutschen Syntax auf die Wortstellung im Sorbischen (unter besonderer Ber{\"u}cksichtigung des Niedersorbischen)},
  isbn      = {3-89323-134- X},
  year      = {2001},
  abstract  = {Im vorliegenden Beitrag untersucht Verfasser die Position des niedersorbischen und obersorbischen finiten Verbs im einfachen und komplexen Satz. Entgegen der bisher vertretenen Auffassung, dass das Sorbische eine SOV Sprache sei, wird gezeigt, dass im einfachen Satz mit einem finiten Verb das Os. und Ns. die Verbletzt-Stellung aufweisen, w{\"a}hrend das Deutsche die obligatorische V2-Position zeigt. Im einfachen Satz mit zusammengesetztem Pr{\"a}dikat (z.B. in temporalen und modalen periphrastischen/analytischen Konstruktionen) muss im Ns. das verbale Auxiliar als Klitik an V2-Position (Wackernagel-Position, m{\"o}glicherweise Comp) r{\"u}cken und das Vollverb verbleibt in der VP in situ , w{\"a}hrend im Os. die Befundlage nicht so eindeutig ist. Die Analyse erfolgt mit Beispielen aus den gesprochenen Dialekten der os. und ns. Sprachen. Der bisher rigoros behauptete und durch Sprachkontakt ausgel{\"o}ste Einfluss des Deutschen wird zumindest in Bezug auf das Ns. einer {\"U}berpr{\"u}fung unterzogen und relativiert.},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Zukunftsmodell Humboldt : Pl{\"a}doyer f{\"u}r eine Bildung im Zeichen des Weltbewusstseins ; essay},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Zukunftsmodell Humboldt : Pl{\"a}doyer f{\"u}r eine Bildung im Zeichen des Weltbewusstseins},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Buschmann2003,
  author    = {Buschmann, Albrecht},
  title     = {Zu Max Aubs Erz{\"a}hlung "Die Heilige Jungfrau der Schutzlosen"},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{EtteLubrich2004,
  author    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  title     = {Zu diesem Kartenwerk},
  isbn      = {3-8218-4549-X},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Zangenfeind1997,
  author    = {Zangenfeind, Sabine},
  title     = {Zu den Autoren Panzini und Pastonchi : Nachwort},
  isbn      = {3-931329-02-X},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2003,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Zerst{\"o}rte Menschen, gest{\"o}rte Schrift : Assia Djebars Le blanc de l' Alg{\´e}rie},
  isbn      = {3-931278-40-9},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{LubrichEtte2004,
  author    = {Lubrich, Oliver and Ette, Ottmar},
  title     = {Zeittafel und Editorische Notiz},
  isbn      = {3-8218-4538- 4},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{EtteLubrich2004,
  author    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  title     = {Zeittafel und Editorische Notiz},
  isbn      = {3-8218-4549-X},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1997,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Zeitreferenz und Temporalit{\"a}t als {\"U}bersetzungsproblem : Sciascias "Candido" in franz{\"o}sischer und Prousts "A la recherche du temps perdu" in portugiesischer {\"U}bersetzung},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Klettke2007,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Zeitlichkeit im Spannungsverh{\"a}ltnis von Malerei und Poesie bei Victor Hugo und Jean-Fran{\c{c}}ois Millet},
  series = {Zeitlichkeit in Text und Bild},
  journal   = {Zeitlichkeit in Text und Bild},
  editor    = {Sick, Franziska and Sch{\"o}ch, Christof},
  publisher = {Winter},
  address   = {Heidelberg},
  isbn      = {978-3-8253-5290-5},
  pages     = {253 -- 270},
  year      = {2007},
  abstract  = {Die Studie beleuchtet zum erstenmal das komplexe Intermedialitaetsgeflecht zwischen Victor Hugos Gedicht "Saison des Semailles. Le Soir" und dem Gemaelde "Le Semeur" von Jean-Fran{\c{c}}ois Millet, das ueber Th{\´e}ophile Gautier und George Sand bis hin zu Hans Holbeind.J. f{\"u}hrt.},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Zeichenreiche : Insel-Texte und Text-Inseln bei Roland Barthes und Yoko Tawada},
  isbn      = {978-3-86057-056-2},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1993,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Zeichen und Sprache bei den franz{\"o}sischen Ideologen},
  year      = {1993},
  language  = {de}
}
@article{Sinner1997,
  author    = {Sinner, Carsten},
  title     = {Zehn Jahre Normalisierung des Katalanischen auf Mallorca : die Umsetzung des Normalisierungsgesetzes},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Klettke2005,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Yasmina Rezas Art als {\´e}criture-simulacre : Grenz{\"u}berschreitungen zwischen Leben und Kunst},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {XXIIe Congr{\`e}s international de Linguistique et Philologie romanes, Br{\"u}ssel, 23. bis 29. Juli 1998},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {W{\"o}rter - M{\"a}chte - St{\"a}mme : Cornelius de Pauw und der Disput um eine neue Welt},
  isbn      = {978-3-7705-5407-2},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {W{\"o}rter - M{\"a}chte - St{\"a}mme : Cornelius de Pauw un der Disput um eine neue Welt},
  isbn      = {978-3-7705-5407-2},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2002,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Wortfamilien in kontrastiver Sicht},
  isbn      = {3-11-011308-2},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Wissenschaft als Kinderspiel : Randbemerkungen zum Spiel der (Geistes-) Wissenschaften},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Wissen schafft Zukunft : Sieben Thesen zu Kulturwissenschaft und Lebenswissen},
  isbn      = {978-3-8260-3452-7},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Thiemann1998,
  author    = {Thiemann, Susanne},
  title     = {Werner Krauss: Wege - Werke - Wirkungen : ein Kolloquium in Potsdam (27. - 29.3.1989)},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Wer sagt, was Leben ist? : Perspektiven der Debatte um eine lebenswissenschaftliche Philologie},
  isbn      = {978-3-8353-0751-3},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2005,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Wem erscheint der Teufel? : Dostojewskis Iwan Karamasow und Bernanos Abb{\´e} Donissan},
  issn      = {0179-3780},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Weltsichten Amerikas : hemisphaerische Konstruktionen in Jos{\´e} Lezama Limas "La expresi{\´o}n americana"},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Thiemann2003,
  author    = {Thiemann, Susanne},
  title     = {Weibliche Rede gegen m{\"a}nnliche Ordnung? : zu Luisa Sigeas Duarum virginum colloquium de vita aulica et privata (1552)},
  isbn      = {3-515-08258-1},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2004,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Wege und Gefahren einer linguistischen Begriffsgeschichte : ein Nachwort},
  isbn      = {3-89323-227-3},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Wege des Wissens : f{\"u}nf Thesen zum Weltbewusstsein und den Literaturen der Welt},
  isbn      = {3-8233-6052-3},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Buschmann2004,
  author    = {Buschmann, Albrecht},
  title     = {Was bin ich? Deutscher? Franzose? Spanier? Mexikaner : Lebensbilder einer Vita zwischen den Kulturen},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Pchalek2020,
  author    = {Pchalek, Magda},
  title     = {War Alexander von Humboldt Bio{\"o}konom?},
  series = {Portal: Das Potsdamer Universit{\"a}tsmagazin - Bio{\"o}konomie},
  journal   = {Portal: Das Potsdamer Universit{\"a}tsmagazin - Bio{\"o}konomie},
  number    = {1},
  issn      = {1618-6893},
  pages     = {15 -- 15},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2004,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Wahrheitsstreben als Kulturleistung oder: Camus' Rolle f{\"u}r den Osten},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2010,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Wahrhaftige Historia : zwei Reisen nach Brasilien [True story : two journeys to Brazil] ; (1548-1555)},
  issn      = {0302-5160},
  doi       = {10.1075/hl.37.1/2.18has},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vorwort: Die Insel als Welt : Alexander von Humboldt auf Teneriffa},
  isbn      = {3-87776-276-X},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vorwort zur zweiten Auflage im Januar 2020 : Alexander von Humboldt oder ein Werk in st{\"a}ndiger Bewegung},
  series = {Weltbewusstsein : Alexander von Humboldt oder das unvollendete Projekt einer anderen Moderne},
  journal   = {Weltbewusstsein : Alexander von Humboldt oder das unvollendete Projekt einer anderen Moderne},
  editor    = {Ette, Ottmar},
  edition   = {2},
  publisher = {Velbr{\"u}ck Wissenschaft},
  address   = {Weilerswist},
  isbn      = {978-3-95832-220-2},
  pages     = {3 -- 8},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Klettke2016,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Vorwort der Herausgeberin},
  series = {Frank Lestringant, Archipele und Inselreisen : Kosmographie und imagin{\"a}re Geographie im Werk von Rabelais (Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 12)},
  journal   = {Frank Lestringant, Archipele und Inselreisen : Kosmographie und imagin{\"a}re Geographie im Werk von Rabelais (Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 12)},
  editor    = {Klettke, Cornelia},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0176-0},
  pages     = {9 -- 13},
  year      = {2016},
  language  = {de}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vorwort : Das Opus Americanum oder Das Mobile der Humboldtschen Wissenschaft},
  isbn      = {978-3-9811483-5-0},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Stehl2005,
  author    = {Stehl, Thomas},
  title     = {Vorwort},
  isbn      = {3-8233-6030-2},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{BirleBraigEtteetal.2006,
  author    = {Birle, Peter and Braig, Marianne and Ette, Ottmar and Ingenschay, Dieter},
  title     = {Vorwort},
  isbn      = {3-86527-283-5},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{EtteIngenschayMaihold2008,
  author    = {Ette, Ottmar and Ingenschay, Dieter and Maihold, G{\"u}nther},
  title     = {Vorwort},
  isbn      = {978-3-86527-439-7},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{GelzEtte2002,
  author    = {Gelz, Andreas and Ette, Ottmar},
  title     = {Vorwort},
  isbn      = {3-86057-693-3},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@article{EinfaltErzgraeberEtteetal.2005,
  author    = {Einfalt, Michael and Erzgr{\"a}ber, Ursula and Ette, Ottmar and Sick, Franziska},
  title     = {Vorwort},
  isbn      = {3-8253-5030-4},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{BraigEtteIngenschayetal.2005,
  author    = {Braig, Marianne and Ette, Ottmar and Ingenschay, Dieter and Maihold, G{\"u}nther},
  title     = {Vorwort},
  isbn      = {3-86527-246-0},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vorwort},
  series = {Anton Wilhelm Amo: Philosophieren ohne festen Wohnsitz},
  journal   = {Anton Wilhelm Amo: Philosophieren ohne festen Wohnsitz},
  editor    = {Ette, Ottmar},
  edition   = {2},
  publisher = {Kulturverlag Kadmos},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86599-470-7},
  pages     = {vii -- xiii},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Stehl2008,
  author    = {Stehl, Thomas},
  title     = {Vorwort},
  isbn      = {978-3- 8233-6362-0},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{JensenMackenbach2011,
  author    = {Jensen, Henning and Mackenbach, Werner},
  title     = {Vorwort},
  isbn      = {978-9968-46-276-1},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Guenzel2011,
  author    = {G{\"u}nzel, Stephan},
  title     = {Vor dem Affekt : die Aktione - Emotion und Raumbild},
  isbn      = {978-3-8376-1404-6},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette1996,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Von Surrogaten und Extrakten : eine Geschichte der {\"U}bersetzungen und Bearbeitungen des amerikanischen Reisewerks Alexander von Humboldts im deutschen Sprachraum},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Von Paris {\"u}ber Beirut nach Havanna : transareale Reisebewegungen im literarischen Schaffen Amin Maaloufs},
  isbn      = {978-3-89528-731-2},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2013,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Von lat. IAM zu polfunktionalen pragmatischen Partikeln in romanischen Sprachen},
  isbn      = {978-3-8382-0509-0},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Von Inseln, Grenzen udn Vektoren : Versuch {\"u}ber die fraktale Inselwelt der Karibik},
  isbn      = {3-86527-246-0},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Von hergestellter Dummheit und inszenierter Intelligenz},
  isbn      = {3-406-45963-3},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Von der Revista de Occidente zum Occidente revisitado : Max Aub - Schreiben (aus) der Bewegung im Labyrinth der Welt},
  isbn      = {978-3-89626-589-0},
  year      = {2007},
  abstract  = {Die in diesem Band aufgef{\"a}cherten Itinerarien des Handelsreisenden wie des Exilanten, die Gestaltungsformen in der Fremdsprache wie der Muttersprache, die Korrespondenzen mit Weggef{\"a}hrten und befreundeten K{\"u}nstlern, mit {\"U}bersetzern und Vermittlern, mit politischen Freunden und Feinden bietet dem Leser erstmals eine umfassende Ann{\"a}herung an die wichtigsten Werke dieses modernen Klassikers der spanischen Literatur. Reich bebildert und mit teilweise erstmals ver{\"o}ffentlichten Originaldokumenten illustriert, macht dieses Buch eine unbeugsame Pers{\"o}nlichkeit sichtbar, die sich auch in den Extremsituationen und Grenzerfahrungen von Lager, Flucht und Exil stets durch ihr Schreiben am Leben erhielt.},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Von der Offenbarung des Ursprungs zur Spur der Geschichte : zum Wandel des Etymologieverst{\"a}ndnisses im fr{\"u}hneuzeitlichen Sprachdenken},
  isbn      = {3- 86057-657-7},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Von der Normalit{\"a}t des Ausnahmezustands : Lagererfahrung und {\"U}ber Lebenswissen in Texten von Emma Kann, Hannah Arendt und Max Aub},
  isbn      = {3-447-05272-4},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1999,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Von der 'Bibliopea' (1776) zur 'Clef des langues' (1804) : Carlo Denina in der italienischen und deutschen Sprachdiskussion},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Kraft2011,
  author    = {Kraft, Tobias},
  title     = {Von den Sprachen in die Welt und wieder zur{\"u}ck : anschwellende Redevielfalt und mehrsprachige Textgenesen im Werk Alexander von Humboldts},
  isbn      = {978-3-8305-1910-2},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Kraft2008,
  author    = {Kraft, Tobias},
  title     = {Vom Mikroskop zum Panorama und wieder zur{\"u}ck : Fabio Mor{\´a}bitos Kurzprosab{\"a}nde "Caja de herramientas" (1989) und "Tambi{\´e}n Berl{\´i}n se olvida" (2004)},
  isbn      = {978-3-484-55047-6},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vom Auftauchen Amerikas zum Verschwinden Europas : amerikanische Tr{\"a}ume von Kolumbus bis Baudrillard},
  isbn      = {3-89354-587-5},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2013,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Volksgeist und Geschichtlichkeit in Sprache und Recht : Beitr{\"a}ge von Romanisten als Mitglieder und korrespondierende Mitglieder der Berliner Akademie der Wissenschaften in der ersten H{\"a}lfte des 19. Jahrhunderts},
  isbn      = {978-3-8253-5913-3},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@article{Ette1998,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Visiones de la guerra : guerra de las visiones : el desastre, la funci{\´o}n de los intelectuales y la Generaci{\´o}n del 98},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Persello2011,
  author    = {Persello, Mara},
  title     = {Virtualit{\"a}t, Repr{\"a}sentation, Praxis},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Grosse2000,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Victor Klemperer: inter sedes rumoresque},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Viaje por Espana en 1799 con o sin cuentos fe{\´e}ricos : Aleander von Humboldt en la pen{\´i}nsula ib{\´e}rica : descubrimientos de un desv{\´i}o de la Ilustraci{\´o}n},
  isbn      = {978-84-9744-065-3},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Klettke2014,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Verzauberung (Madame de Sta{\"e}l)},
  series = {Rom r{\"u}ckw{\"a}rts : europ{\"a}ische {\"U}bertragungsschicksale},
  journal   = {Rom r{\"u}ckw{\"a}rts : europ{\"a}ische {\"U}bertragungsschicksale},
  editor    = {Kasper, Judith and Wild, Cornelia},
  publisher = {Fink},
  address   = {M{\"u}nchen},
  isbn      = {978-3-7705-5849-0},
  pages     = {210 -- 214},
  year      = {2014},
  language  = {de}
}
@article{EtteLubrich2006,
  author    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  title     = {Versuch {\"u}ber Humboldt},
  isbn      = {3-8218-0767-9},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Versuch {\"u}ber die Kunst der Wissenschaft = laudatio f{\"u}r Miguel Rojas Mix},
  issn      = {0043-6925},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2005,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Verbsemantik, Koreferenz und Passivf{\"a}higkeit},
  isbn      = {3-631-50960-x},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2008,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Verbformen als Ausdrucksmittel von Modalit{\"a}t und Polyphonie in romanischen Sprachen},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Klettke2008,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Venedig sehen und reden : Sch{\"o}nheit und {\"U}berlebenskunst einer Stadt im Wasser},
  series = {Horizonte : italianistische Zeitschrift f{\"u}r Kulturwissenschaft und Gegenwartsliteratur},
  volume    = {2008/09},
  journal   = {Horizonte : italianistische Zeitschrift f{\"u}r Kulturwissenschaft und Gegenwartsliteratur},
  number    = {11},
  issn      = {1430-3922},
  pages     = {63 -- 80},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}