@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"... daß einem leid tut, wie er aufgeh{\"o}rt hat, deutsch zu sein " : Alexander von Humboldt, Preußen und Amerika},
  isbn      = {3-8258-6306-9},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"... que uno lamenta, c{\´o}mo ha dejado de ser alem{\´a}n" : Alexander von Humboldt, Prusia y Am{\´e}rica},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Der Mensch muss das Grosse und Gute wollen" : die Neue Welt Alexander von Humboldts},
  isbn      = {978-3-7757- 3215-4},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"El hombre debe ambicionar lo excelso y noble." El Nuevo Mundo de Alexander von Humboldt},
  isbn      = {978-3-7757- 3215-4},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"I carry a wound across my chest" : the body in Marti's poetry},
  year      = {1999},
  language  = {en}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"La modernidad hospitalaria" : Santa Teresa, Rub{\´e}n Dario y las dimensiones del espacio en "Ariel" de Jos{\´e} Enrique Rodo},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Ette1998,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"La modernidad hospitalaria" : Santa Teresa, Rub{\´e}n Dario y las dimensiones del espacio en "Ariel" de Jos{\´e} Enrique Rod{\´o}},
  year      = {1998},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"La transmutaci{\´o}n de culturas" : Entrevista a Daniel Alarc{\´o}n, ganador del Premio Internacional de Literatura de la Casa de las Culturas del Mundo},
  issn      = {1577-3388},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette1996,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Llevo una herida que me cruza el pecho" : K{\"o}rper und Schreiben in der mexikanischen Lyrik Jos{\´e} Martis},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Ma patrie est caravane" : Amin Maalouf, die Frage des Exils und das Zusammenlebens Wissen der Literaturen ohne festen Wohnsitz},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Mobile mappings" y las literaturas sin residencia fija : Perspectivas de una po{\´e}tica del movimiento},
  isbn      = {978-3-938944-69-1},
  year      = {2013},
  language  = {es}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Nos ancetres son nos enfants" ; les voyages {\`a} l'envers dans l'oeuvre d'Amin Maalouf},
  isbn      = {978-2-86820- 379-3},
  year      = {2009},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Para edificar el templo de la libertad" : Paris - Berlin - Haiti - M{\´e}xico: Alexander von Humboldt, de revoluci{\´o}n en revoluci{\´o}n},
  isbn      = {978-6-07-160401-9},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Para mayor enojo de nuestros guias indios" : Alejandro de Humboldt, Claude L{\´e}vi-Strauss y el precio de la conquista cientifica},
  year      = {1999},
  language  = {es}
}
@article{Ette1997,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Si yo mintiese al igual que todos los cronistas de viajes...", Alejandro de Humboldt y Colomb},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Spiritus Vector" : Vaterl{\"a}nder, Muttersprachen und die Literatur(wissenschaft)en ohne festen Wohnsitz},
  isbn      = {3-531-14520-7},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Tres fines de siglo" : Teil II ; der Modernismo und die Heterogenit{\"a}t von Moderne und Postmoderne},
  issn      = {1865-9039},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Ette1995,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Una minuscula Grecia para nuestro uso" : Mito griego, identidad mexicana y vanguardia latinoamericana en Alfonso Reyes},
  year      = {1995},
  language  = {es}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Unheimlich nahe mir verwandt" : Hand-Schrift und Territorialit{\"a}t bei Hannah Arendt},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Von einer h{\"o}heren Warte aus" : Werner Krauss - eine Literaturwissenschaft der Grundprobleme},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{HausmannAsholtThomaetal.2005,
  author    = {Hausmann, Frank-Rutger and Asholt, Wolfgang and Thoma, Heinz and Zimmermann, Margarete and Sch{\"o}nert, J{\"o}rg and Schr{\"o}der, Konrad and Raible, Wolfgang and Ette, Ottmar},
  title     = {2. Podiumsdiskussion "Zukunft der Romanistik"},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Ette2021,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {A expuls{\~a}o do {\´E}den},
  series = {Literatura e autoritarismo},
  journal   = {Literatura e autoritarismo},
  number    = {25},
  publisher = {Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)},
  address   = {Santa Maria},
  issn      = {1679-849X},
  doi       = {10.5902/1679849X65745},
  pages     = {5 -- 42},
  year      = {2021},
  abstract  = {A tem{\´a}tica da migra{\c{c}}{\~a}o est{\´a} intimamente vinculada {\`a} hist{\´o}ria humana, desde a narrativa b{\´i}blica da expuls{\~a}o do para{\´i}so. O ser humano n{\~a}o apenas empregou t{\´e}cnicas cada vez mais sofisticadas para a viol{\^e}ncia, como tamb{\´e}m transmitiu, atrav{\´e}s dos s{\´e}culos, t{\´e}cnicas de conserva{\c{c}}{\~a}o e uso de seu saberconviver. Nesse sentido m{\´o}vel da hist{\´o}ria, e em conson{\^a}ncia com as literaturas do mundo, a partir de suas diversas origens, {\´e} poss{\´i}vel dizer que existe um "Homo migrans" desde que existe o "Homo sapiens". Assim, {\´e} poss{\´i}vel afirmar que as ideias territoriais ou territorializantes com proveni{\^e}ncia hist{\´o}rico-espacial permitem, vez ou outra, reconhecer seus esfor{\c{c}}os para filtrar e isolar a dimens{\~a}o hist{\´o}rico-m{\´o}vel e vetorial da hist{\´o}ria como narrativa, para tentar construir, com a ajuda de ideias est{\´a}ticas, novos lugares da promessa ou da perda, da abund{\^a}ncia ou da queda.},
  language  = {pt}
}
@article{EtteMueller2012,
  author    = {Ette, Ottmar and M{\"u}ller, Gesine},
  title     = {A modo de introducci{\´o}n},
  isbn      = {978-8-48-489670-8},
  year      = {2012},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {A snapshot of life of traveller painters evil literature and summary writing in cesar aira},
  series = {Insula : revista de letras y ciencias humanas},
  volume    = {66},
  journal   = {Insula : revista de letras y ciencias humanas},
  number    = {777},
  publisher = {Insula},
  address   = {Pozuelo de Alarcon},
  issn      = {0020-4536},
  pages     = {9 -- 12},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Albert Cohen : "condition juive" und Bild der Stadt},
  isbn      = {3-447-04434-9},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Albert Cohen : "Jour de mes dix ans" ; R{\"a}ume und Bewegungen interkultureller Begegnung},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alejandro de Humboldt y el proyecto de la modernidad},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt},
  series = {Offene Horizonte : Sch{\"a}tze zu Humboldts Reisewegen},
  journal   = {Offene Horizonte : Sch{\"a}tze zu Humboldts Reisewegen},
  publisher = {Schmuckmuseum Pforzheim},
  address   = {Pforzheim},
  isbn      = {978-3-933924-25-4},
  pages     = {130 -- 131},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt},
  series = {Offene Horizonte : Sch{\"a}tze zu Humboldts Reisewegen},
  journal   = {Offene Horizonte : Sch{\"a}tze zu Humboldts Reisewegen},
  publisher = {Schmuckmuseum Pforzheim},
  address   = {Pforzheim},
  isbn      = {978-3-933924-25-4},
  pages     = {20 -- 21},
  year      = {2020},
  language  = {en}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt : Anmerkungen zu einem Verst{\"a}ndnis globalisierter Wissenschaft},
  isbn      = {3-932089-77-4},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt : hemisph{\"a}rische Konstruktionen und transregionale Wissenschaft},
  isbn      = {3-86527-283-5},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt : Perspektiven einer Wissenschaft f{\"u}r das 21. Jahrhundert},
  isbn      = {3-9807122-8-1},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt : the American Hemisphere and Trans-Area Studies},
  year      = {2005},
  language  = {en}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt heute},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Ette2022,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt im Archiv},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {XXIII},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {45},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.25932/publishup-59232},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-592326},
  pages     = {13 -- 28},
  year      = {2022},
  abstract  = {Der Aufsatz erschließt die Anf{\"a}nge, Ergebnisse und Erfolge der editionsphilologischen Arbeit im laufenden Projekt des BBAW-Langzeitvorhabens „Alexander von Humboldt auf Reisen - Wissenschaft aus der Bewegung" und gibt einen {\"U}berblick {\"u}ber die Zuk{\"u}nfte philologischen Arbeitens mit den Methoden der Digital Humanities. Dabei werden auch bibliophile Druckausgaben digitaler Publikationen und die kontinuierliche {\"O}ffentlichkeitsarbeit der Figur Alexander von Humboldts in den Blick genommen, was durch zahlreiche Vernetzungen zwischen Institutionen international gef{\"o}rdert und durch kontinuierliche Kooperationen insbesondere durch das neu gegr{\"u}ndete Humboldt Center for Transdisciplinary Studies (HCTS) in China/Changsha erweitert wird. Diskutiert wird die wissenschaftliche Bedeutung der graphischen und visuellen Dimension des Humboldt'schen Archivs, die durch die digitale Aufbereitung des Materials Forscher:innen weltweit miteinander verbindet und neue Forschungskonzepte er{\"o}ffnet.},
  language  = {de}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt in Daniel Kehlmanns Welt},
  volume    = {XIII},
  number    = {25},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-62391},
  pages     = {34 -- 40},
  year      = {2012},
  abstract  = {Wie stark sich im Verlauf des zur{\"u}ckliegenden Vierteljahrhunderts der Bekanntheitsgrad Alexander von Humboldts in der deutschsprachigen {\"O}ffentlichkeit ver{\"a}ndert hat, zeigen nicht nur Fernsehumfragen zu den ber{\"u}hmtesten Deutschen, in denen Alexander von Humboldt mittlerweile figuriert, oder Fernsehserien, die {\"u}ber aktuelle Expeditionen berichten und auf Humboldts Namen zur{\"u}ckgreifen. Am deutlichsten vielleicht belegt dies der enorme Erfolg von Daniel Kehlmanns Roman Die Vermessung der Welt, der ohne die zuvor skizzierte Entwicklung nicht denkbar gewesen w{\"a}re. Es ist vor diesem Hintergrund nicht nur reizvoll, sondern aufschlußreich, sich mit dem großen Erfolg dieses kleinen Romans zu besch{\"a}ftigen. Worum geht es in Die Vermessung der Welt? Und wie l{\"a}ßt sich das »Ph{\"a}nomen Kehlmann« aus etwas gr{\"o}ßerer Distanz erkl{\"a}ren?},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt oder der st{\"a}ndige Impuls},
  series = {Das Jubil{\"a}umsjahr 2019 : Tagungen in Leipzig und Berlin},
  journal   = {Das Jubil{\"a}umsjahr 2019 : Tagungen in Leipzig und Berlin},
  publisher = {Humboldt-Gesellschaft f{\"u}r Wissenschaft, Kunst und Bildung e.V.},
  address   = {Mannheim},
  isbn      = {978-3-940456-93-6},
  pages     = {115 -- 126},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt und das Projekt der Moderne},
  isbn      = {3-89354-743-6},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{EtteLubrich2006,
  author    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  title     = {Alexander von Humboldt's "Kosmos" : indexing it},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt, die Humboldtsche Wissenschaft und ihre Relevanz im Netzzeitalter},
  volume    = {VII},
  number    = {12},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35415},
  pages     = {31 -- 38},
  year      = {2006},
  abstract  = {Alexander von Humboldt hat im Verlauf eines langen Gelehrtenlebens geduldig an der Ausformulierung und Gestaltung einer Wissenschaft von der Welt gearbeitet, an der Vision von jenem Kosmos, dem er w{\"a}hrend der letzten Jahrzehnte seines Lebens seinen bis heute faszinierenden Entwurf einer physischen Weltbeschreibung widmete. Dabei bildete die selbstkritische Hinterfragung eigener, kulturell gepr{\"a}gter Forschungsans{\"a}tze im Kontext jeweils spezifischer Kulturen des Wissens ein entscheidendes Kriterium seines wissenschaftlichen Handelns. Wissenschaft von der Welt ist bei Humboldt verbunden mit dem Anspruch, die Welt in ihren komplexen Zusammenh{\"a}ngen neu zu denken: transdisziplin{\"a}r, interkulturell, kosmopolitisch. So verstanden ist Humboldt keineswegs der "letzte Universalgelehrte", sondern vielmehr Pionier und Vertreter einer neuen Wissenschaftskonzeption, deren Potentiale bis heute noch nicht ausgesch{\"o}pft sind.},
  language  = {de}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt, hoy},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt: Wissenschaft im Feld},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XII},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {23},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-57553},
  pages     = {9 -- 25},
  year      = {2011},
  abstract  = {Alexander von Humboldt verstand sich zwar sicher nicht als Direktor eines Museums, war aber sehr wohl der Welt der Museen, Bibliotheken und Archive nicht nur als Besucher und Leser, sondern auch als Sammler und Forscher verpflichtet. Durch seine Forschungsreisen nach Amerika und Asien vermehrte er im Verlauf eines langen Gelehrtenlebens viele Sammlungen durch eigene Sammelt{\"a}tigkeit vor Ort. Seine Feldforschung blieb dabei nicht auf naturwissenschaftliche Aspekte begrenzt, sondern bezog ganz selbstverst{\"a}ndlich auch die verschiedenartigsten kulturwissenschaftlichen Forschungsgegenst{\"a}nde mitein. Diese transdisziplin{\"a}r agierende Praxis im Feld l{\"a}sst sich zugleich als eine transareale, einzelne Areas {\"u}bergreifende und damit im Sinne von TransArea Studies aus den Beziehungen, Zirkulationen und Wechselwirkungen jenseits des bloß Territorialen sich speisende Wissenschaftskonzeption begreifen. So l{\"a}sst sich in seiner Auseinandersetzung mit der amerikanischen Tropenwelt eine doppelte transareale Relationalit{\"a}t erkennen, die einerseits intern die Tropenwelt unterschiedlicher Kontinente miteinander verbindet, andererseits aber extern die Tropen insbesondere mit den gem{\"a}ßigten Zonen in Relation setzt, um dadurch erst globale Zusammenh{\"a}nge - einschließlich der sich ver{\"a}ndernden Schneegrenzen oder der Wanderungsbewegungen der Pflanzenformen, f{\"u}r die sich die mobile Wissenschaft Humboldts in besonderem Maße interessierte - skizzieren und erl{\"a}utern zu k{\"o}nnen. Die Tropen sind f{\"u}r ihn die Zone h{\"o}chster Mannigfaltigkeit und Vielverbundenheit - oder um es mit heutigen Begriffen zum Ausdruck zu bringen: die TransArea par excellence.},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt: Wissenschaft im Feld - Transareale Wissenschaftsfelder in den Tropen},
  issn      = {1617-5239},
  pages     = {9 -- 25},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldts Briefe aus Russland : Wissenschaft im Zeichen ihres Erlebens},
  isbn      = {978-3-05-004596-2},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alles erfunden : Aubs friktionale {\"A}sthetik},
  issn      = {0018-4942},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Amerika in Asien},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {VIII},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {14},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35794},
  pages     = {16 -- 39},
  year      = {2007},
  abstract  = {Since 1793, Alexander von Humboldt had been dreaming of realizing a travel to Russia, leading him right into Central Asia. In 1829, he finally was able to see his dream fulfilled, although the contexts and conditions of his travel to Russia were totally different from those of his voyage to the Americas, realized some thirty years earlier. Severely controlled by the Russian monarchy, the travellers made it up to the Chinese border, rapidly crossing, within very few months and with the help of more than 12000 horses, more than 18000 kilometers. This article analizes the outstanding importance of Humboldt's Asian project in the context of Humboldtian Science, specially focussing the relevance of TransArea studies within its omnipresent AsiAmerican dimensions. Therefore, Asie centrale occupies a highly specific place within the complex cosmos of Humboldt's writings, highlighting a fascinating transdisciplinary and geoecological approach still of great importance today.},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Amerika in Asien : Alexander von Humboldts Asie centrale und die russisch-sibirische Forschungsreise im transarealen Kontext},
  pages     = {15 -- 30},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Amin Maalouf, l'exil et les litt{\´e}ratures sans r{\´e}sidence fixe},
  isbn      = {978-2-87854-478-7},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Anton Wilhelm Amo},
  series = {Alexandria dein Magazin f{\"u}r Wissenschaft},
  journal   = {Alexandria dein Magazin f{\"u}r Wissenschaft},
  number    = {1},
  publisher = {Verein f{\"u}r Wissenschaftskommunikation und zur F{\"o}rderung von Wissenschaftler_Innen},
  address   = {Wien},
  pages     = {17 -- 21},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Arab-Caribbean origins : on the transareal dimension in Amin Maalouf's literary work. Coming home to the familiar unknown},
  isbn      = {978-3-631-56716-6},
  year      = {2008},
  language  = {en}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Archeologies of Globalization : European Reflections on Two Phases of Accelerated Globalization in Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal and Alexander von Humboldt},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Areas de tr{\´a}nsito y saber con/vivir: reflexiones te{\´o}rico-literarias en torno a Centroam{\´e}rica y el Caribe},
  isbn      = {978-3-938944-54-7},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Arqueolog{\´i}a de la globalizaci{\´o}n : la reflexi{\´o}n europea de dos fases de globalizaci{\´o}n acelerada en Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume Thomas Raynal y Alexander von Humboldt},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2023,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Arquip{\´e}lagos e espa{\c{c}}os temporais},
  series = {Fractais do mundo : Caminhos pelas Literaturas do Mondo},
  volume    = {2},
  journal   = {Fractais do mundo : Caminhos pelas Literaturas do Mondo},
  publisher = {Class},
  address   = {Porto Alegre, RS},
  isbn      = {978-65-84571-68-6},
  pages     = {361},
  year      = {2023},
  language  = {pt}
}
@article{Ette1995,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Asimetr{\´i}a intercultural : diez tesis sobre las literaturas de Latinoam{\´e}rica y Europa},
  year      = {1995},
  language  = {es}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Auf der Schaukel : Jugend, Liebe und die Grenzen des Spiels in Italo Calvinos "Il barone rampante"},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Auf der Suche nach dem (sich verlierenden) Leben : Wissenschaft und Schreiben bei Roland Barthes},
  isbn      = {978-3-7705-5257-3},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Aufbruch ins Neue : Denken in und aus der Bewegung},
  issn      = {0947-6563},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Aus ferner N{\"a}he : die hispanoamerikanischen Modernisten und Miguel de Cervantes' "Don Quijote"},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{EtteFiguerasJurt2005,
  author    = {Ette, Ottmar and Figueras, Mercedes and Jurt, Joseph},
  title     = {Avant-propos : a modo de pr{\´o}logo},
  isbn      = {84-8489-180-1},
  year      = {2005},
  language  = {es}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Avantgarde - Postavantgarde - Postmoderne : die avantgardistische Impfung},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Ette1996,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Barthes-photo : r{\´e}flexions sur le lieu de l'{\´e}criture},
  year      = {1996},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Blitzartige Einsichten : C{\´e}sar Aira auf den Spuren von Johann Moritz Rugendas},
  isbn      = {3-312-00321-0},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Caminhos do saber : cinco teses sobre a consciencia mundial e as literaturas do mundo},
  year      = {2009},
  language  = {es}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Caminos hacia una filolog{\´i}a transareal},
  isbn      = {978-84-8489-408-7},
  year      = {2008},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Campos, vivencias y convivencias : Emma Kann, Jorge Semprn y las literaturas sin residencia fija},
  isbn      = {978-2-85901-046-1},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Cartograf{\´i}as m{\´o}viles de la patria : Amin Maalouf, la pregunta en torno al exilio y el saber convivir de las literaturas sin residencia fija},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Caspar-David-Friedrich-Strasse : C{\´e}cile Wajsbrot oder die {\"A}sthetik der Abwesenheit},
  isbn      = {978-3-89971-497-5},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Cecile Wajsbrot : L'Ile aux musees oder die verborgenen Choreographien der Anwesenheit},
  isbn      = {978-3-8233-6494-8},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Certains rejettons qui prennent racine : Proliferationen und Textmangroven in Frankreich und der Frankophonie von Deleuze / Guattari bis Cond{\´e} / Glissant},
  isbn      = {3-86057-693-3},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@article{RenEtte2022,
  author    = {Ren, Haiyan and Ette, Ottmar},
  title     = {China und Humboldt},
  series = {China und Deutschland in einer turbulenten Welt : 50 Jahre diplomatische Beziehungen},
  journal   = {China und Deutschland in einer turbulenten Welt : 50 Jahre diplomatische Beziehungen},
  publisher = {WeltTrends},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-949887-01-7},
  pages     = {233 -- 239},
  year      = {2022},
  language  = {de}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Chronicle of a Clash Foretold? : ArabAmerican Dimensions and Transareal Relations in Gabriel Garc{\"O}a M{\´a}rquez and Elias Khoury},
  isbn      = {3-86527-289-4},
  year      = {2006},
  language  = {en}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Ciencia, paciencia y conciencia en Alejandro de Humboldt : un pionero fascinante de la Edad de la Red},
  isbn      = {84-9785-243-5},
  year      = {2005},
  language  = {es}
}
@article{Ette1998,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Cinco cartografias del primer fin de siglo americano : Espacios culturales entre lo homog{\´e}neo y lo heterog{\´e}neo},
  year      = {1998},
  language  = {es}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Coca Cola und "Coolitude"},
  isbn      = {978-3-8376-2051-1},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Col{\´o}n y la colon/izaci{\´o}n del texto : el concepto de "descubrimiento" en Alejandro de Humboldt, Ernst Bloch y Claude L{\´e}vi-Strauss},
  year      = {2002},
  language  = {es}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Con palabras del otro : la traducci{\´o}n literaria como reto de la cr{\´i}tica literaria},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Con palabras del otro : un excelente traductor es un magn{\´i}fico mentiroso},
  issn      = {0018-7615},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Convivencia : del saber con/vivir de la literatura},
  year      = {2013},
  language  = {es}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Cuba : la isla de las islas},
  isbn      = {84-8489-233-6},
  year      = {2006},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Daniel Alarc{\´o}n, "Lost City Radio" : vom Krieg, den Sprachen der Diktatur und der Erfindung eines anderen Lebens},
  isbn      = {978-3-8233-6601-0},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Daniel Alarc{\´o}n, Lost City Radio: de la guerra, la dictadura, la historia y la invenci{\´o}n de otra vida},
  isbn      = {978-84-8489-619- 7},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Das Reich der Kl{\"a}nge oder Warum die Schweiz Klang ist},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Das verdoppelte Leben : Hannah Arendts "Rahel Varnhagen"},
  isbn      = {3-86057-661-5},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {De comediantes e de hist{\´e}ricos : uma r{\´e}pica {\`a} s{\´a}tira sobre eruditos de Daniel Kehlmann},
  year      = {2006},
  language  = {es}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {De c{\´o}micos e hist{\´e}ricos},
  volume    = {XIII},
  number    = {25},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-62406},
  pages     = {41 -- 45},
  year      = {2012},
  abstract  = {La popularidad de Alejandro de Humboldt ha cambiado profundamente dentro del {\´u}ltimo cuarto de siglo en la opini{\´o}n p{\´u}blica de habla alemana. Prueba de esto son no s{\´o}lo las encuestas televisivas sobre los alemanes m{\´a}s famosos, dentro de las cuales figura en estos momentos Alejandro de Humboldt, o programas de televisi{\´o}n sobre expediciones actuales, en los que continuamente se retoma el nombre de Humboldt; quiz{\´a}s la comprobaci{\´o}n m{\´a}s clara de este cambio es el {\´e}xito enorme de la novela Die Vermessung der Welt de Daniel Kehlmann. {\´E}xito que ser{\´i}a impensable sin el proceso esbozado m{\´a}s arriba. Ante este trasfondo, estudiar el gran {\´e}xito de esta peque{\~n}a novela resulta no s{\´o}lo atractivo, sino adem{\´a}s revelador. ?'De qu{\´e} se trata Die Vermessung der Welt? ?'C{\´o}mo se puede explicar el »fen{\´o}meno Kehlmann« desde una distancia relativamente mayor?},
  language  = {es}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {De c{\´o}micos e hist{\´e}ricos : una r{\´e}plica a la s{\´a}tira sobre eruditos de Daniel Kehlmann},
  year      = {2006},
  language  = {es}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {De Ilhas, Fronteiras e Vectores : Ensaio sobre o Mundo Insular Fractal do Caribe},
  isbn      = {972-8263-51-1},
  year      = {2005},
  language  = {pt}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {De islas, fronteras y vectores : ensayo sobre el mundo insular fractal del Caribe},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@article{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {De la manera en que el Nuevo Mundo apareci{\´o} como Nuevo en el Viejo y de c{\´o}mo {\´e}ste pas{\´o} a ser Viejo en el Nuevo},
  year      = {2003},
  language  = {es}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Der Kosmos des Alexander von Humboldt : Globalisierte Wissenschaft als Werk in Bewegung},
  isbn      = {84-8454-202-5},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@article{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Der Romanist als Romancier : eine Literatur der Grenze},
  isbn      = {3-7720- 3334-2},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Der Wissenschaftler als Weltb{\"u}rger : Alexander von Humboldt auf dem Weg zur Kosmopolitik},
  isbn      = {3-89354-743-6},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Desde un alejana cerecan{\´i}a : los modernistas hispanoamericanos y el "Don Quijote" de Miguel de Cervantes},
  isbn      = {978-84- 935774-0-7},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Ette1996,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Diderot et Raynal : l'oeil, l'oreille et le lieu de l'{\´e}criture dans l'"Histoire des deux Indes"},
  year      = {1996},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Die Aktualit{\"a}t Alexander von Humboldts : Perspektiven eines Vordenkers f{\"u}r das 21. Jahrhundert},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{EtteLubrich2004,
  author    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  title     = {Die andere Reise durch das Universum : Nachwort},
  isbn      = {3-8218-4549-X},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Die Arbeit am Gesicht : zur ikonographie des kubanischen Nationalhelden Jose Marti},
  isbn      = {3-89626-400-1},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Die Fehler im System und die Kunst des Scheiterns : Alexander von Humboldt oder das Gl{\"u}ck niemals anzukommen},
  isbn      = {978-3-8353-0327-0},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}