@article{Hassler1993,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Signe et signification chez Deg{\´e}rando et Thurot},
  year      = {1993},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke1993,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {La musique dans l'esth{\´e}tique de la myth{\´e}criture de Michel Tournier : une musique textuelle de la s{\´e}duction},
  year      = {1993},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig1994,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {La R{\´e}ception de Camus en R.D.A.},
  year      = {1994},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig1994,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Voltaire vu par Chateaubriand},
  year      = {1994},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler1994,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La philosophie allemande dans l'oeuvre de Joseph-Marie Deg{\´e}rando},
  year      = {1994},
  language  = {fr}
}
@article{BorrellyStorost1994,
  author    = {Borrelly, Jean-Alexis and Storost, J{\"u}rgen},
  title     = {Histoire sommaire et philosophique de la langue fran{\c{c}}oise - 1784. Consid{\´e}rations sur le dictionnaire de la langue allemande, con{\c{c}}u autrefois par Leibnitz - 1792},
  publisher = {Narr},
  address   = {T{\"u}bingen},
  pages     = {162 S.},
  year      = {1994},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig1995,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Entre libert{\´e} et puissance : r{\´e}flexions sur I'activit{\´e} intellectuelle dans les ecrits politiques de Benjamin Constant},
  year      = {1995},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig1995,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {La R{\´e}ception de Camus en R. D. A.},
  isbn      = {2906036080},
  year      = {1995},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig1995,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Constant et Camus et le pouvoir total},
  year      = {1995},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler1995,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Contexte th{\´e}matique et explication du sens},
  year      = {1995},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig1996,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Andr{\´e} Gide dans I'ancienne R.D.A.},
  year      = {1996},
  language  = {fr}
}
@article{Ette1996,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Diderot et Raynal : l'oeil, l'oreille et le lieu de l'{\´e}criture dans l'"Histoire des deux Indes"},
  year      = {1996},
  language  = {fr}
}
@article{Ette1996,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Barthes-photo : r{\´e}flexions sur le lieu de l'{\´e}criture},
  year      = {1996},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler1996,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Vulgarisation ou traduction? : une comparaison entre les principes de la traduction chez Luther et des concepts de la Renaissance italienne},
  year      = {1996},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {"Il dit 'Coudon, il dit 'elle parle pas beaucoup elle'" : {\´e}tranget{\´e} et discours rapport{\´e} dans le fran{\c{c}}ais qu{\´e}becois},
  year      = {1998},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Relations textuelles et discours relat{\´e}},
  year      = {1998},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke1998,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {L'art du conte de Michel Tournier: le jeu de l'auto-c{\´e}l{\´e}bration pseudo-sacrale},
  year      = {1998},
  language  = {fr}
}
@article{Gelz1999,
  author    = {Gelz, Andreas},
  title     = {Les Lumi{\`e}res du scandale : le 'mot{\´i}n de Esquilache' (1766) ; conflit culturel et exp{\´e}rience d'alt{\´e}rit{\´e} au XVIIIe si{\`e}cle espagnol},
  isbn      = {2-7453-0033-4},
  year      = {1999},
  language  = {fr}
}
@article{Grosse1999,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Vitalit{\´e} linguistique et dynamique langagi{\`e}re : le berlinois},
  year      = {1999},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Le tour de l'univers sur notre parquet: lecteurs et lectures dans l'Histoire des deux Indes},
  isbn      = {0-7294-0713-6},
  year      = {2000},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Les s{\´e}ries de textes dans l'histoire de la linguistique},
  isbn      = {3-484-50371-8},
  year      = {2000},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Langues des voisins et st{\´e}r{\´e}otypes : la comparaison des langues au XVIIIe si{\`e}cle},
  year      = {2000},
  language  = {fr}
}
@article{DroixheHassler2000,
  author    = {Droixhe, Daniel and Haßler, Gerda},
  title     = {Pr{\´e}sentation des Travaux de la section "Histoire de la linguistique"},
  isbn      = {3-484-50371-8},
  year      = {2000},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2000,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Le word-painting dans Le Livre de l'intranquillit{\´e} de Fernando Pessoa},
  isbn      = {2-267-01538-2},
  year      = {2000},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Origine, histoire, {\´e}volution : l' actualit{\´e} d'une histoire notionnelle des sciences du langage},
  year      = {2001},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {'Discours indirect libre', 'erlebte Rede' et autres sources de malentendus en linguistique textuelle},
  year      = {2001},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La discussion sur l'universalit{\´e} de la langue fran{\c{c}}aise et la comparaison des langues : une rupture {\´e}pist{\´e}mologique},
  year      = {2001},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2002,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La langue et sa vision du monde : attribution r{\´e}ciproque de st{\´e}r{\´e}otypes ; une approche compar{\´e}e du fran{\c{c}}aise et de l'allemand},
  issn      = {1167-4733},
  year      = {2002},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Faire {\´e}clater la probl{\´e}matique d'une litt{\´e}rature nationale : Entretien avec la romanci{\`e}re ha{\"i}tienne Yanick Lahens {\`a} Berlin, le 24 mars 2002},
  year      = {2002},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {La b{\^e}tise de Barthes : un projet inachev{\´e}},
  year      = {2002},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2002,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Langage d'action - langage naturel - langue parfaite : le d{\´e}bat sur l'{\´e}volution du langage humain au XVIIIe si{\`e}cle},
  issn      = {0942-8917},
  year      = {2002},
  language  = {fr}
}
@article{Stehl2002,
  author    = {Stehl, Thomas},
  title     = {Standard et dialecte(s) : compte-rendu des interventions},
  isbn      = {3- 631-38301-0},
  year      = {2002},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2002,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Le rapprochement entre le fanatisme et la monstruosit{\´e} dans la conception voltairienne de Mahomet},
  year      = {2002},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2002,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Mon regard est net comme un tournesol : L'{\´e}criture comme miroir d'elle-m{\^e}me dans le regard pur d'Alberto Caeiro},
  year      = {2002},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2003,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La notion d'empirique dans l'histoire des sciences du langage : l'apport d'{\´e}tudes s{\´e}rielles},
  year      = {2003},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig2003,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Reflets de Camus dans deux {\´e}critures allemandes : G{\"u}nter Grass et Christoph Hein},
  isbn      = {2-910663-88-4},
  year      = {2003},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2003,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Le parfum du Sylphe - sur l'{\´e}criture-simulacre val{\´e}ryenne},
  isbn      = {2-7475-3925- 3},
  year      = {2003},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2004,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Bon usage et langue parfaite : la pr{\´e}sence des remarqueurs dans le d{\´e}bat sur l{\"i}universalit{\´e} de la langue fran{\c{c}}aise au XVIIIe si{\`e}cle},
  isbn      = {2-7535-0044-4},
  year      = {2004},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig2004,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Bernanos et Simone Weil et la guerre d' Espagne},
  isbn      = {2-87854-274-6},
  year      = {2004},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig2004,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {La v{\´e}rit{\´e} comme valeur ou: Quelques remarques sur l'importance de Camus dans les pays de l'Est},
  isbn      = {2-8424-6085-5},
  year      = {2004},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2005,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Grammaire g{\´e}n{\´e}rale, philosophie et philologie dans l{\"i}oeuvre de Thurot},
  isbn      = {2-84867- 085-1},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2005,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Dialogues entre fran{\c{c}}ais, espagnols et allemands au XVIIe si{\`e}cle},
  isbn      = {2-9515883-5-6},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2005,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Les ma{\^i}tres de langues et la constitution de la philologie romane en Allemagne},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2005,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Figement et d{\´e}figement polylexical : l'effet des modifications dans les locutions fig{\´e}es},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2005,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Dictionnaire onomasiologique et m{\´e}talangage des XVII{\`e}me et XVIII{\`e}me si{\`e}cles},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{FeldeGryglewska2005,
  author    = {Felde, Lilli and Gryglewska, Marta},
  title     = {Amour - Passion?},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21685},
  pages     = {100 -- 102},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Menin2005,
  author    = {Menin, Charlotte},
  title     = {La passion de l'Autre},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21690},
  pages     = {104 -- 116},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Loetsch2005,
  author    = {L{\"o}tsch, Christiane},
  title     = {La repr{\´e}sentation du f{\´e}minin dans l'oeuvre de Marguerite Duras},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21705},
  pages     = {118 -- 126},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Ernst2005,
  author    = {Ernst, Christian},
  title     = {Marguerite Duras et Alain Resnais},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21718},
  pages     = {128 -- 129},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Bengsch2005,
  author    = {Bengsch, Daniel},
  title     = {Le discours de la passion dans le cycle indiende Marguerite Duras},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : actes du colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : actes du colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-20148},
  pages     = {48 -- 59},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Bauer2005,
  author    = {Bauer, Lydia},
  title     = {"Partager le crime"},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : actes du colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : actes du colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21647},
  pages     = {60 -- 70},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{JakubowskaCichoń2005,
  author    = {Jakubowska-Cichoń, Joanna},
  title     = {Le r{\^o}le di{\´e}g{\´e}tique du crime passionnel dans Moderato cantabile et Dix heures et demie du soir en {\´e}t{\´e} de Marguerite Duras.},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21658},
  pages     = {72 -- 80},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Strożyński2005,
  author    = {Str{\´o}żyński, Tomasz},
  title     = {La r{\´e}ception de Marguerite Duras en Pologne},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21676},
  pages     = {90 -- 96},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{BlotLabarrere2005,
  author    = {Blot-Labarr{\`e}re, Christiane},
  title     = {Passion de l'{\´e}criture et {\´e}criture de la passion chez Marguerite Duras},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : actes du colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : actes du colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21632},
  pages     = {40 -- 46},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{PerrissinFabert2005,
  author    = {Perrissin-Fabert, Odile},
  title     = {La passion d{\´e}voratrice chez Marguerite Duras},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21667},
  pages     = {82 -- 89},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2005,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Les simagr{\´e}es de Tournier dans La Couleuvrine : la mise en sc{\`e}ne de proc{\´e}d{\´e}s textuels abstraits au moyen d'images et d'objets concrets},
  isbn      = {2-913224-57-1},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Obergoeker2006,
  author    = {Oberg{\"o}ker, Timo},
  title     = {Le Jeu de l 'amour et du hasard dans la Cit{\´e} : a propos de L 'Esquive d 'Abdlellatif Kechiche},
  year      = {2006},
  language  = {fr}
}
@article{Grosse2006,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {Alors l{\`a} ... j'sais pas : les emplois de l{\`a} en fran{\c{c}}ais moderne},
  isbn      = {3-631-53415-9},
  year      = {2006},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2006,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Diversit{\´e} des langues {\`a} la fin du XVIIIe si{\`e}cle},
  year      = {2006},
  language  = {fr}
}
@article{Bourguet2006,
  author    = {Bourguet, Marie-No{\"e}lle},
  title     = {La fabrique du savoir},
  volume    = {VII},
  number    = {13},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35615},
  pages     = {17 -- 33},
  year      = {2006},
  abstract  = {Whilst the notebook belongs to the imagery of the enlightened scientist's persona (an auxiliary tool kept by his side to be hastily scribbled with data, when at the bench or in the field), it has been given little attention by historians of science, who are used to consider its manuscript pages as a documentary resource to complement the printed text, but rarely take the notebook as a material and cultural object by itself, the history and epistemology of which is to be explored. Only recently have new trends in the historiography, by historians of printed books and reading practices, and by social and cultural historians of knowledge, called for a fresh look and opened the way for new approaches. Taking Alexander von Humboldt as a paramount example, who expressly devoted his life to "observing and recording" the world, pen in hand, this paper explores the note-taking practices at work in his travel diaries and notebooks from the perspective of the history of scientific observation and cognitive practices. Four themes are successively considered : the question of method and apprenticeship ; the timing of note-taking practices ; the nature and status of the data jotted down on the page ; finally, their uses in the production of scientific knowledge. In the back and forth movement between the observation of the world and the writing of science, the notebook stood as a crucial intellectual step and cognitive tool.},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig2006,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Voyager pour quoi faire? : les voyages paradoxaux dans les textes fictionnels de Benjamin Constant},
  isbn      = {88-222-5518-6},
  year      = {2006},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig2006,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {L'immunit{\´e} envers la "pens{\´e}e captive"},
  isbn      = {2-7481-7100-4},
  year      = {2006},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig2006,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Simone Weil et Albert Camus : Deux regards sur l'Allemagne},
  year      = {2006},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Lire sans fin, voyager sans but : tout autour d'une g{\´e}om{\´e}trie fractale du voyage chez Blaise Cendrars},
  year      = {2006},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2006,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Le phantasme de la morsure : l'ouverture sur l'imaginaire - propos de La Jeune Parque de Val{\´e}ry},
  series = {Image, imagination, imaginaire autour de Val{\´e}ry (Paul Valery ; 12). - (Le revue des lettres modernes ; 1892/1897)},
  journal   = {Image, imagination, imaginaire autour de Val{\´e}ry (Paul Valery ; 12). - (Le revue des lettres modernes ; 1892/1897)},
  publisher = {Lettres Modernes Minard},
  address   = {Paris},
  isbn      = {978-2-256-91115-6},
  pages     = {299 -- 308},
  year      = {2006},
  abstract  = {Es handelt sich um eine grundlegende Interpretation von Paul Val{\´e}rys Gedicht "La Jeune Parque" auf der Basis neuester Erkenntnisse. Der Band versammelt die Akten des Kongresses anlaesslich der Gruendung des Institut Paul Val{\´e}ry in Seoul (Suedkorea)vom 22.-25. Oktober 2002.},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2008,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Le Tr{\´e}sor des vocabulaires francophones (TVF) : objectif descriptif - r{\´e}ponse normatives?},
  isbn      = {978-3-631-56596-4},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2008,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Le marquage epistemique de l enonce en francais parle},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2008,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Les id{\´e}ologues et leurs sources : textes de r{\´e}f{\´e}rence et s{\´e}ries de textes dans la constitution d'un paradigme notionnel},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{HasslerHuemmerGlikman2008,
  author    = {Haßler, Gerda and H{\"u}mmer, Christiane and Glikman, Julie},
  title     = {La traduction en allemande de locutions pr{\´e}positives avec sous},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivre dans une autre langue, une autre r{\´e}alit{\´e} : entretien avec Amin Maalouf},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{HasslerMuller2008,
  author    = {Haßler, Gerda and Muller, Francois},
  title     = {Theorie et description des prepositins dans la linguistique romane en Allemange},
  issn      = {0023-8368},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2008,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Semiotique et r{\´e}volution : critique dune explication s{\´e}miotique de la continuit{\´e} des Lumi{\`e}res},
  isbn      = {978-3-927884-80-9},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2008,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La traduction des topics et focus de l'oralit{\´e} simul{\´e}e},
  isbn      = {978-3-11-023193-9},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Grosse2008,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {La r{\´e}volution et l'{\´e}volution des manuels {\´e}pistolaires : un secr{\´e}taire r{\´e}volutionnaire?},
  isbn      = {978-3- 927884-80-9},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2009,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {L'apport s{\´e}mantique du paradigme {\´e}pist{\´e}mologique du sensualisme au lexique des {\´e}motions},
  isbn      = {978-2-84310-149-6},
  year      = {2009},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Nos ancetres son nos enfants" ; les voyages {\`a} l'envers dans l'oeuvre d'Amin Maalouf},
  isbn      = {978-2-86820- 379-3},
  year      = {2009},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {R{\´e}flexions europ{\´e}ennes sur deux phases de mondialisation acc{\´e}l{\´e}r{\´e}e chez Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal et Alexandre de Humboldt},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XI},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {21},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-51746},
  pages     = {24 -- 44},
  year      = {2010},
  abstract  = {La lecture de Georg Forster (Reise um die Welt) et de Cornelius de Pauw (Recherches philosophiques sur les Am{\´e}ricains) montre que les r{\´e}flexions philosophiques sur l'Am{\´e}rique effectu{\´e}es sous le signe de la globalit{\´e} et tenant compte de deux phases de mondialisation acc{\´e}l{\´e}r{\´e}e, qui doivent {\^e}tre nettement diff{\´e}renci{\´e}es l'une de l'autre, sont toujours {\´e}galement des r{\´e}flexions philosophiques sur l'Europe, son r{\^o}le dans le monde, dans l'histoire du monde et dans le commerce mondial. L'Histoire des deux Indes de Guillaume-Thomas Raynal, qui connaissait tr{\`e}s bien l'œuvre de Pauw, reprends avec des formulations presque inchang{\´e}es le discours sur la signification {\´e}minente pour l'histoire du monde de la d{\´e}couverte de l'Am{\´e}rique. Il {\´e}largit de fa{\c{c}}on programmatique la perspective des Indes occidentales avec celle des Indes orientales et donne au commerce - comme cela figure d{\´e}j{\`a} dans le titre m{\^e}me de l'œuvre - une place importante et m{\^e}me d{\´e}cisive pour les bouleversements qui avaient transform{\´e} le monde de fa{\c{c}}on si fondamentale depuis la fin du XVe si{\`e}cle. Le discours sur les r{\´e}gions extra-europ{\´e}ennes et en particulier sur l'Am{\´e}rique avait au seuil du XIXe si{\`e}cle commenc{\´e} {\`a} se transformer de fa{\c{c}}on fondamentale avec la Voyage dans les R{\´e}gions {\´e}quinoxiales du Nouveau Continent, publi{\´e} entre 1805 et 1838 comme un gigantesque livre de voyage avec trente in-folio grand format par Alexander von Humboldt. Humboldt avait d{\´e}velopp{\´e} dans ce cadre depuis 1805 une quantit{\´e} incroyable d'{\´e}tudes les plus diverses qui en tant que science globalis{\´e}e et globalisante discutaient sans cesse ses propres r{\´e}sultats de recherche dans une perspective transdisciplinaire et comparative {\`a} un niveau mondial. Il concevait la science - {\`a} quelques exceptions pr{\`e}s - non pas comme une force destructrice au service de l'expansion europ{\´e}enne mais comme une pratique du savoir au service de toute l'humanit{\´e}.},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {R{\´e}flexions europ{\´e}ennes sur deux phases de mondialisation acc{\´e}l{\´e}r{\´e}e chez Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal et Alexandre de Humboldt},
  issn      = {1617-5239},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Exp{\´e}riences sur le savoir-vivre ensemble : Assia Djebar et "Les Nuits de Strasbourg"},
  isbn      = {978-2-87854-487-9},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Le monde transarchip{\´e}lien de la Caraibe coloniale},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivre dans une autre langue, une autre r{\´e}alit{\´e} : entretien avec Amin Maalouf, Ile d'Yeu, 15 septembre 2007},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Amin Maalouf, l'exil et les litt{\´e}ratures sans r{\´e}sidence fixe},
  isbn      = {978-2-87854-478-7},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Toute l'{\´e}tendue de la vie et de la litt{\´e}rature : les formes de savoir sur le vivre, l'experience du vivre et le vivre ensemble},
  issn      = {0343-379X},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivre ensemble - ZusammenLeben : le "savoir sur la vie" de la litt{\´e}rature et la tache de la critique litt{\´e}raire},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2010,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {L'opposition entre la raison d'Etat et la loi dans la pens{\´e}e anti-machiav{\´e}lienne de Fr{\´e}d{\´e}ric II et de Voltaire},
  isbn      = {978-3-0343-0419-1},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2010,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Sicard et l'enseignement de la langue fran{\c{c}}aise},
  isbn      = {978-84-370-7879-3},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2010,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Les lecutions avec "sur" et "sous" et leur traduction en allemand},
  issn      = {0015-9409},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Hennemann2010,
  author    = {Hennemann, Anja},
  title     = {Una fuente de seguridad citada por la agencia afirm{\´o} que [...]. Usage des marqueurs {\´e}videntiels par les journalistes espagnols. Une {\´e}tude de linguistique de corpus au moyen de GlossaNet},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Reflexions europeennes sur deux phases de mondialisation acceleree chez Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal et Alexandre de Humboldt},
  isbn      = {978-2-7453-2236-4},
  year      = {2011},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2011,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Les discours normatifs sur la langue au XVIIIe si{\`e}cle en France et en Allemagne},
  isbn      = {978-2-7453-2251-7},
  year      = {2011},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2011,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Les conjonctions de causalit{\´e} et leur grammaticalisation},
  year      = {2011},
  language  = {fr}
}
@article{Bancarel2011,
  author    = {Bancarel, Gilles},
  title     = {L'Histoire des deux Indes ou la d{\´e}couverte de la mondialisation},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XII},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {22},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-55490},
  pages     = {23 -- 34},
  year      = {2011},
  abstract  = {L'Histoire des deux Indes œuvre majeure de l'abb{\´e} Raynal nous fournit {\`a} la fois les fondamentaux de la pens{\´e}e des Lumi{\`e}res et l'explication de la marche du monde. L'analyse de cet ouvrage, le plus lu du XVIII{\`e}me si{\`e}cle, nous permet de comprendre comment cette œuvre qui d{\´e}nonce l'esclavage d{\´e}crit le ph{\´e}nom{\`e}ne de la mondialisation.},
  language  = {fr}
}
@article{Peaud2011,
  author    = {P{\´e}aud, Laura},
  title     = {Le politique, op{\´e}rateur de la construction des savoirs g{\´e}ographiques modernes},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XII},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {23},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-57562},
  pages     = {26 -- 40},
  year      = {2011},
  abstract  = {A la charni{\`e}re du XVIII{\`e}me et du XIX{\`e}me si{\`e}cle, Alexander von Humboldt r{\´e}alise une s{\´e}rie de voyages scientifiques et g{\´e}ographiques en Europe, en Am{\´e}rique et en Asie. Connus en grande partie par sa tr{\`e}s riche correspondance, ces voyages sont tous marqu{\´e}s par la pr{\´e}sence et l'intervention d'acteurs du monde politique europ{\´e}en. Par leur soutien financier, mat{\´e}riel et moral, ainsi que par leur d{\´e}limitation spatiale, temporelle voire th{\´e}matique des objets des exp{\´e}ditions, ceux-ci structurent pratiquement et intellectuellement le d{\´e}roulement des exp{\´e}ditions humboldtiennes. Aux alentours du moment 1800, la g{\´e}ographie se trouve alors engag{\´e}e dans un mouvement de construction disciplinaire, questionnant ses objets, ses m{\´e}thodes et ses pratiques. Ins{\´e}r{\´e} dans ce processus, le voyage constitue un enjeu identitaire fort de l'{\´e}laboration et de la d{\´e}finition des savoirs g{\´e}ographiques modernes. La participation des acteurs politiques dans les voyages interroge leur r{\^o}le d'op{\´e}rateurs de la fabrique scientifique. A partir de l'exemple humboldtien, dans une optique d'histoire et d'{\´e}pist{\´e}mologie de la g{\´e}ographie, cet article propose d'engager une analyse relationnelle du couple g{\´e}ographie/politique.},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2011,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Candide de Voltaire {\`a} travers les lunettes de l'h{\´e}t{\´e}rotopie et de l'h{\´e}t{\´e}rologie},
  series = {Rivista di letterature moderne e comparate},
  volume    = {64},
  journal   = {Rivista di letterature moderne e comparate},
  number    = {3},
  publisher = {Pacini},
  address   = {Pisa},
  issn      = {0391-2108},
  pages     = {273 -- 304},
  year      = {2011},
  language  = {fr}
}
@article{OPUS4-33313,
  title     = {Worldwide ; Archipels de la mondialisation, archipi{\´e}lagos de la globalizaci{\´o}n},
  editor    = {Ette, Ottmar and M{\"u}ller, Gesine},
  publisher = {Iberoamericana},
  address   = {Madrid, Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-8-4848-9670-8},
  pages     = {416 S.},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Paysages de la th{\´e}orie: Figures et configurations de l'espace et du mouvement dans "Travers{\´e}e de la Mangrove" de Maryse Cond{\´e}},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@article{Messling2012,
  author    = {Messling, Markus},
  title     = {L'archipel des hommes-crocodiles : modernit{\´e}, archa{\"i}sme etstrat{\´e}gie narrative chez Kossi Efoui},
  isbn      = {978-8-48-489670-8},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@article{Mueller2012,
  author    = {M{\"u}ller, Gesine},
  title     = {Pens{\´e}e archip{\´e}lique versus francophonie : la mise en sc{\`e}ne litt{\´e}raire de l'exclusion},
  isbn      = {978-8-48-489670-8},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2012,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La lin{\´e}arit{\´e} du langage comme probl{\`e}me th{\´e}oretique dans les th{\´e}ories rationalistes et sensualistes},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2012,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {L' expression de la modalite epistemique et de l'evidentialite dans les langues romanes},
  isbn      = {978-3-89323-140-9},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}