@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {C{\´o}mo se enfrentan otros sistemas de ense{\~n}anza a la diversidad terminol{\´o}gica en gram{\´a}tica?},
  isbn      = {84-477-0647-8},
  year      = {1998},
  language  = {es}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Crosslinguistic and diachronic remarks on the grammaticalization of aspect in Romance languages : location and motion verbs},
  year      = {2001},
  language  = {en}
}
@article{Hassler2013,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Continuite et volonte d'innovation dans les definitions des categories grammaticales : l'exemple des Ideologues et des manuels influences par l'ideologie},
  year      = {2013},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler1995,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Contexte th{\´e}matique et explication du sens},
  year      = {1995},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2009,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Chancen und Risiken des Bologna-Prozesses},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1999,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Candide/Candido in literarischen Texten des 20. Jahrhunderts : ein Name zwischen Intertextualit{\"a}t und Geschichte},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2004,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Bon usage et langue parfaite : la pr{\´e}sence des remarqueurs dans le d{\´e}bat sur l{\"i}universalit{\´e} de la langue fran{\c{c}}aise au XVIIIe si{\`e}cle},
  isbn      = {2-7535-0044-4},
  year      = {2004},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Bericht {\"u}ber das Kolloquium der Internationalen Gesellschaft f{\"u}r Geschichte des Franz{\"o}sischen als Fremd- und Zweitsprache : Utrecht, 9. - 11. Dezember 1999},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Bericht zu ICHoLS VIII [International Conference on the History of the Language Sciences], Fontenay-aux-Roses, 14. - 19.9.1999},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Begriffspr{\"a}gende Texte : ein Beitrag zum Verh{\"a}ltnis von Wortgeschichte und Begriffsgeschichte vom 17. bis zum 19. Jahrhundert},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1999,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Begriffsgeschichte und Wortgeschichte},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2002,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Aufkl{\"a}rung und Moderne in Selbst- und Fremdbezeichnungen : Gebrauch und Wertung von Lexemen auf dem Hintergrund der Bezeichnungsentwicklung im Spanischen und Franz{\"o}sischen},
  isbn      = {3-631-36276-5},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Anthropologie und Sprache : ein neues Bild vom Menschen bei Herv{\´a}s y Panduro},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Anf{\"a}nge der europ{\"a}ischen Fachsprachenforschung},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Andr{\´e}s Bello y el m{\´e}todo anal{\´i}tico},
  isbn      = {3-86143-105-x},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Hassler2007,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Analogy : the history of a concept and a term from the 17th to the 19th century},
  isbn      = {978-90-272-4603-5},
  year      = {2007},
  language  = {en}
}
@article{Hassler2003,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Am{\´e}nagement linguistique et normalisation de la langue portugaise : l'Antidoto da Lingua Portugueza},
  isbn      = {2-84269-593-3},
  year      = {2003},
  language  = {pt}
}
@article{Hassler2008,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Adverbios espa{\~n}oles, marcadores discursivos alemanes : un problema terminol{\´o}gico o un desafio para la ling{\"u}{\´i}stica contrastiva? Adverbios espa{\~n}oles, marcadores discursivos alemanes: un problema termino},
  isbn      = {978-84-8489-596-1},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2011,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Acknowlegements},
  isbn      = {978-90-272-4606-6},
  year      = {2011},
  language  = {en}
}
@article{Hassler2006,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {A Fala : normalizaci{\´o}n tard{\´i}a e identidad cultural},
  year      = {2006},
  language  = {en}
}
@article{Hassler2010,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {A discuss{\~a}o sobre a origem e o g{\´e}nio da l{\´i}ngua portuguesa desde Duarte Nunes de Le{\~a}o (1606) at{\´e} a Francisco Evaristo Leoni (1858): integra{\c{c}}{\~a}o e transforma{\c{c}}{\~a}o de conceitos europeus},
  isbn      = {978-3-89323- 297-0},
  year      = {2010},
  language  = {pt}
}
@article{Hassler1996,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {'Intertextualit{\"a}t' : M{\"o}glichkeiten und Grenzen der Feststellung von Beziehungen zwischen sprachwissenschaftlichen Theorien},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {'Discours indirect libre', 'erlebte Rede' et autres sources de malentendus en linguistique textuelle},
  year      = {2001},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2007,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {"Para evadirmede la realidiad me gusta m{\´a}s la ficci{\´o}n" : reflexiones ling{\"u}{\´i}sticas sobre Margarita Salas y Carmen Iglesias},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {"Il dit 'Coudon, il dit 'elle parle pas beaucoup elle'" : {\´e}tranget{\´e} et discours rapport{\´e} dans le fran{\c{c}}ais qu{\´e}becois},
  year      = {1998},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {"Ideologische" Sprachtheorie in Rußland},
  isbn      = {3-8305-0047-5},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}