@article{Brunkhorst2003,
  author    = {Brunkhorst, Martin},
  title     = {Becketts Fußzeug},
  isbn      = {3-89942-164-7},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Tristram1999,
  author    = {Tristram, Hildegard L. C.},
  title     = {Bedas "Historia ecclesiastica gentis anglorum" im Altenglischen und Altirischen},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Tristram2004,
  author    = {Tristram, Hildegard L. C.},
  title     = {Bede's historia ecclesiastica gentis anglorum in old english and old irish : a comparison},
  isbn      = {3-598-73015-2},
  year      = {2004},
  abstract  = {A close comparison of selected parts of the translation of the Venerable Bede's 'Historia Ecclesiastica gentis anglorum' into Old English and Old Irish reveals how selective the translators proceeded in their translation work and how they adapted the Latin original to the genre traditions of their vernacular styles of writing. By their omissions, their choices of lexis and syntax they clearly expressed their translation interests. Part of the differences also seems to have been motivated by the targeted written and the oral mode of communication. While the Irish translation is entirely written in character and hardly lends itself to reading out aloud ('prelecting'), the style and rhythm of the Old English translation suggests that it was to serve public reading purposes in front of illiterate or semi-literate listening audiences.},
  language  = {en}
}
@article{Wiemann2021,
  author    = {Wiemann, Dirk},
  title     = {Being Taught Something World-Sized},
  series = {The Work of World Literature},
  journal   = {The Work of World Literature},
  editor    = {Robinson, Benjamin Lewis},
  publisher = {ICI Press},
  address   = {Berlin},
  issn      = {2627-728X},
  doi       = {10.37050/ci-19_07},
  pages     = {149 -- 172},
  year      = {2021},
  abstract  = {This paper reads 'The Detainee's Tale as told to Ali Smith' (2016) as an exemplary demonstration of the work of world literature. Smith's story articulates an ethics of reading that is grounded in the recipient's openness to the singular, unpredictable, and unverifiable text of the other. More specifically, Smith's account enables the very event that it painstakingly stages: the encounter with alterity and newness, which is both the theme of the narrative and the effect of the text on the reader. At the same time, however, the text urges to move from an ethics of literature understood as the responsible reception of the other by an individual reader to a more explicitly convivial and political ethics of commitment beyond the scene of reading.},
  language  = {en}
}
@incollection{Wiemann2021,
  author    = {Wiemann, Dirk},
  title     = {Being Taught Something World-Sized},
  series = {The Work of World Literature},
  volume    = {2021},
  booktitle = {The Work of World Literature},
  publisher = {ICI Berlin Press},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-96558-011-4},
  issn      = {2627-728X},
  doi       = {10.37050/ci-19_07},
  pages     = {149 -- 172},
  year      = {2021},
  abstract  = {This paper reads 'The Detainee's Tale as told to Ali Smith' (2016) as an exemplary demonstration of the work of world literature. Smith's story articulates an ethics of reading that is grounded in the recipient's openness to the singular, unpredictable, and unverifiable text of the other. More specifically, Smith's account enables the very event that it painstakingly stages: the encounter with alterity and newness, which is both the theme of the narrative and the effect of the text on the reader. At the same time, however, the text urges to move from an ethics of literature understood as the responsible reception of the other by an individual reader to a more explicitly convivial and political ethics of commitment beyond the scene of reading.},
  language  = {en}
}
@article{Eckstein2005,
  author    = {Eckstein, Lars},
  title     = {Belonging in Music and the Music of Unbelonging in Richard Powers"s "The Time of Our Singing"},
  isbn      = {978-3-88476-772- 6},
  year      = {2005},
  language  = {en}
}
@unpublished{Eckstein2005,
  author    = {Eckstein, Lars},
  title     = {Belonging in music and the music of unbelonging in Richard Powers's The Time of Our Singing},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-85584},
  pages     = {10},
  year      = {2005},
  language  = {en}
}
@misc{Blell1996,
  author    = {Blell, Gabriele},
  title     = {Bericht Brandenburgischer Sprachentag 1995},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@misc{Schiller2004,
  type      = {Master Thesis},
  author    = {Schiller, Beate},
  title     = {Between afrocentrism and universality : detective fiction by black women},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-5478},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  year      = {2004},
  abstract  = {This paper focuses on mysteries written by the Afro-American women authors Barbara Neely and Valerie Wilson Wesley. Both authors place a black woman in the role of the detective - an innovative feature not only in the realm of female detective literature of the past two decades but also with regard to the current discourse about race and class in US-American society. This discourse is important because detective novels are considered popular literature and thus a mass product designed to favor commercial instead of literary claims. Thus, the focus is placed on the development of the two protagonists, on their lives as detectives and as black women, in order to find out whether or not and how the genre influences the depiction of Afro-American experiences. It appears that both of these detective series represent Afro-American culture in different ways, which confirms a heterogenic development of this ethnic group. However, the protagonist's search for identity and their relationships to white people could be identified as a major unifying claim of Afro-American literature. With differing intensity, the authors Neely and Wesley provide the white or mainstream reader with insight into their culture and confront the reader\&\#39;s ignorance of black culture. In light of this, it is a great achievement that Neely and Wesley have reached not only a black audience but also a growing number of white readers.},
  subject      = {black women's literature},
  language  = {en}
}
@article{AdairMcLaughlin2022,
  author    = {Adair, Gigi and McLaughlin, Carly},
  title     = {Beyond humanitarianism},
  series = {Narrating Flight and Asylum},
  journal   = {Narrating Flight and Asylum},
  publisher = {Trier},
  address   = {WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier},
  isbn      = {978-3-86821-965-4},
  pages     = {165 -- 182},
  year      = {2022},
  language  = {en}
}