@book{EtteGonzalezMateosLopezetal.2015,
  author    = {Ette, Ottmar and Gonz{\´a}lez Mateos, Adriana and L{\´o}pez, Bily and M{\"u}ller, Gesine and Landa, Josu and Mondrag{\´o}n, Rafael and Ugalde Quintana, Sergio},
  title     = {La filolog{\´i}a como ciencia de la vida},
  editor    = {Ette, Ottmar and Ugalde Quintana, Sergio},
  publisher = {Universidad Iberoamericana, Departamento de Letras},
  address   = {Mexiko-Stadt},
  isbn      = {978-607-417-298-0},
  pages     = {155},
  year      = {2015},
  abstract  = {Esta obra es un debate y una invitaci{\´o}n. Las colaboraciones que lo conforman aspiran a pensar, dentro de la nueva configuraci{\´o}n de los saberes, los fundamentos actuales de los estudios literarios y human{\´i}sticos. Se re{\´u}nen aqu{\´i} la versi{\´o}n en espa{\~n}ol del incitante y provocador manifiesto de Ottmar Ette "La filolog{\´i}a como ciencia de la vida", y los textos que esa propuesta ha generado en M{\´e}xico. Cada uno de los participantes, desde perspectivas y tradiciones distintas, reflexiona sobre la situaci{\´o}n y la proyecci{\´o}n de las humanidades y de la filolog{\´i}a en nuestro medio. El resultado es un caleidoscopio de preocupaciones contempor{\´a}neas. Un texto que incita, a la vez que propone, sobre temas completamente actuales.},
  language  = {es}
}
@article{Hassler2017,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Intersecci{\´o}n entre la evidencialidad y la atenuaci{\´o}n: el pret{\´e}rito imperfecto evidencial y el futuro narrativo},
  series = {Normas. Revista de estudios ling{\"u}{\´i}sticos hisp{\´a}nicos},
  volume    = {7},
  journal   = {Normas. Revista de estudios ling{\"u}{\´i}sticos hisp{\´a}nicos},
  number    = {2},
  publisher = {Universidad de Valencia},
  address   = {Valencia},
  issn      = {2174-7245},
  doi       = {10.7203/normas.v7i2.9276},
  pages     = {19 -- 32},
  year      = {2017},
  language  = {es}
}
@incollection{Hassler2017,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {El traductor de textos no literarios en los siglos XVIII y XIX: enciclopedista, innovador y mediador},
  series = {La figura del traductor a trav{\´e}s de los tiempos},
  booktitle = {La figura del traductor a trav{\´e}s de los tiempos},
  publisher = {Facultat de Filolog{\´i}a, Traducci{\´o} i Comunicaci{\´o}, Universidad de Valencia},
  address   = {Valencia},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {185 -- 214},
  year      = {2017},
  abstract  = {Las traducciones de textos cient{\´i}ficos jugaban un papel importante en el desarrollo de las ciencias en Espa{\~n}a en la segunda mitad del siglo xviii y en la primera del siglo xix. Nos concentraremos en los traductores que contribuyeron a la difusi{\´o}n del saber cient{\´i}fico como la publicaci{\´o}n de la traducci{\´o}n de la Enciclopedia Met{\´o}dica a partir de 1788,cuyo objetivo fue promover el desarrollo de Espa{\~n}a, especialmente en el aspecto econ{\´o}mico. Los textos franceses sobre qu{\´i}mica eran otro objeto muy frecuente de traducci{\´o}n, por ejemplo, la Memoria sobre la necesidad de perfeccionar y reformar la nomenclatura de la qu{\´i}mica (1787) de Lavoisier. Los traductores buscaban soluciones traductol{\´o}gicas que se adaptasen mejor al genio de la lengua espa{\~n}ola y se entend{\´i}an como enciclopedistas, innovadores y mediadores.},
  language  = {es}
}
@article{Hassler2017,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {El Curso de ling{\"u}{\´i}stica general de Saussure y su importancia en el desarrollo de la ling{\"u}{\´i}stica estructural},
  series = {Revista Entornos},
  volume    = {29},
  journal   = {Revista Entornos},
  number    = {2},
  edition   = {1},
  publisher = {Vicerrector{\´i}a de Investigaci{\´o}n y Proyecci{\´o}n Social de la Universidad Surcolombiana},
  address   = {Colombia},
  issn      = {0124-7905},
  pages     = {235 -- 255},
  year      = {2017},
  language  = {es}
}
@incollection{Hassler2017,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Creatividad, variaci{\´o}n y fijaci{\´o}n en el discurso repetido y la t{\´e}cnica del hablar},
  series = {Kompetenz - Funktion - Variation. Competencia - Funci{\´o}n - Variaci{\´o}n. Linguistica Coseriana V. Beitr{\"a}ge der Internationalen Tagung an der Universit{\"a}t Potsdam, 8.-10. Oktober 2015. Contribuciones a la Conferencia Internacional de la Universidad de Potsdam, 8-10 de octubre 2015Kompetenz - Funktion - Variation. Competencia - Funci{\´o}n - Variaci{\´o}n. Linguistica Coseriana V. Beitr{\"a}ge der Internationalen Tagung an der Universit{\"a}t Potsdam, 8.-10. Oktober 2015. Contribuciones a la Conferencia Internacional de la Universidad de Potsdam, 8-10 de octubre 2015},
  booktitle = {Kompetenz - Funktion - Variation. Competencia - Funci{\´o}n - Variaci{\´o}n. Linguistica Coseriana V. Beitr{\"a}ge der Internationalen Tagung an der Universit{\"a}t Potsdam, 8.-10. Oktober 2015. Contribuciones a la Conferencia Internacional de la Universidad de Potsdam, 8-10 de octubre 2015Kompetenz - Funktion - Variation. Competencia - Funci{\´o}n - Variaci{\´o}n. Linguistica Coseriana V. Beitr{\"a}ge der Internationalen Tagung an der Universit{\"a}t Potsdam, 8.-10. Oktober 2015. Contribuciones a la Conferencia Internacional de la Universidad de Potsdam, 8-10 de octubre 2015},
  publisher = {Peter Lang},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-3-653-06462-9},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {183 -- 194},
  year      = {2017},
  language  = {es}
}
@book{Hassler2016,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La historiograf{\´i}a de la ling{\"u}{\´i}stica y la memoria de la ling{\"u}{\´i}stica moderna},
  series = {Studium Sprachwissenschaft / Beiheft ; 43},
  journal   = {Studium Sprachwissenschaft / Beiheft ; 43},
  editor    = {Calero Vaquerao, Mar{\´i}a Luisa and Haßler, Gerda},
  edition   = {1},
  publisher = {Nodus Publikationen},
  address   = {M{\"u}nster},
  isbn      = {978-3-89323-143-0},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {232},
  year      = {2016},
  abstract  = {Gerda Haßler, Mar{\´i}a Luisa Calero Vaquera: Prefacio — Hacia un di{\´a}logo necesario entre el pasado y el presente de la ling{\"u}{\´i}stica / Susana Azpiazu, Carmen Quijada: El trabajo de Alarcos sobre los perfectos simple y compuesto en espa{\~n}ol como hito gramaticogr{\´a}fico: antecedentes y proyecci{\´o}n / Ver{\´o}nica B{\"o}hm, Anja Hennemann: Algunas reflexiones historiogr{\´a}ficas y recientes sobre el uso del subjuntivo en espa{\~n}ol / Carmen Gal{\´a}n Rodr{\´i}guez: Un outsider de la Ling{\"u}{\´i}stica — Alberto Liptay y su proyecto Lengua Cat{\´o}lica / Manuel Galeote: Los Discursos (1607) de Echave Orio. La lengua vascongada y su antig{\"u}edad / Jos{\´e} Mar{\´i}a Garc{\´i}a Mart{\´i}n: El valor del Glosario de voces antiquadas y raras contenido en el Fulero Juzgo (1815). El ejemplo del adverbio / Rolf Kemmler: Die Kurzgefaßte Spanische Grammatik (1778) von Friedrich Gottlieb Barth (1738-1794) / Xavier Laborda Gil: Tiempo personal e historia en 24 autobiograf{\´i}as de ling{\"u}istas espa{\~n}oles / Mar{\´i}a Dolores Mart{\´i}nez Gavil{\´a}n: Los inicios del racionalismo en la tradici{\´o}n gramatical espa{\~n}ola (de 1614 a 1769) / Mario Pedrazuela Fuentes: Una visi{\´o}n de la filolog{\´i}a europea de entreguerras a trav{\´e}s del archivo de Jos{\´e} Fern{\´a}ndez Montesinos / Barbara Sch{\"a}fer- Prieß: Universalistische Sprachtheorie in volkssprachlichen Grammatiken des 17. Jahrhunderts. Amaro de Roboredos M{\´e}todo gramatical (1619) und Gonzalo Correas' Arte grande (1625) / Isabel Zollna: Continuidad y (re-)comienzo en la ling{\"u}{\´i}stica de la Espa{\~n}a decimon{\´o}nica. Tradici{\´o}n y modernidad en la gram{\´a}tica general de Garc{\´i}a Luna (1845)},
  language  = {es}
}
@article{Hassler2016,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La inversiones del orden de palabras},
  series = {Revista de Investigaci{\´o}n Ling{\"u}{\´i}stica},
  volume    = {19},
  journal   = {Revista de Investigaci{\´o}n Ling{\"u}{\´i}stica},
  issn      = {1989-4554},
  pages     = {35 -- 60},
  year      = {2016},
  abstract  = {Las teor{\´i}as sobre el orden de las palabras del siglo XVII han encontrado mucha repercusi{\´o}n en las investigaciones actuales sobre la estructura de la informaci{\´o}n. No obstante, estas alusiones tienden a ser inconscientes. ?'C{\´o}mo deben evaluar los histori{\´o}grafos tales similitudes, mucho m{\´a}s all{\´a} de determinar su continuidad? ?'Se pueden derivar tal vez conclusiones sobre este tema complejo, que es relevante en la discusi{\´o}n de hoy en d{\´i}a, tomando en cuenta las diversas posiciones opuestas y el intenso discurso del siglo XVIII?},
  language  = {es}
}
@article{Hassler2016,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {El Curso de ling{\"u}{\´i}stica general de Saussure y su importancia en el desarrollo de la ling{\"u}{\´i}stica estructural},
  series = {Revista Entornos : {\´O}rgano de divulgaci{\´o}n cient{\´i}fico, tecnol{\´o}gico y cultural de la Vicerrector{\´i}a de Investigaci{\´o}n y Proyecci{\´o}n Social de la Universidad Surcolombiana},
  volume    = {29},
  journal   = {Revista Entornos : {\´O}rgano de divulgaci{\´o}n cient{\´i}fico, tecnol{\´o}gico y cultural de la Vicerrector{\´i}a de Investigaci{\´o}n y Proyecci{\´o}n Social de la Universidad Surcolombiana},
  number    = {2},
  edition   = {1},
  publisher = {Vicerrector{\´i}a de Investigaci{\´o}n y Proyecci{\´o}n Social de la Universidad Surcolombiana},
  address   = {Neiva},
  issn      = {0124-7905},
  pages     = {235 -- 255},
  year      = {2016},
  abstract  = {En esta contribuci{\´o}n se explicar{\´a} la influencia que tuvo el Curso de ling{\"u}{\´i}stica general de Ferdinand de Saussure en la ling{\"u}{\´i}stica estructural, as{\´i} como el desarrollo de algunos conceptos prominentes en esta obra antes y despu{\´e}s de Saussure. El estructuralismo es un fen{\´o}meno que se ha caracterizado por ser una corriente importante de la ling{\"u}{\´i}stica europea y americana del siglo XX. Se demostrar{\´a} que la ling{\"u}{\´i}stica estructural no hace m{\´a}s que acentuar una actitud que ya se encontraba presente anteriormente en la ling{\"u}{\´i}stica y que todav{\´i}a sigue estando presente. Esto tambi{\´e}n se puede ver en Espa{\~n}a donde la ling{\"u}{\´i}stica estructural no se puede explicar solamente como una importaci{\´o}n tard{\´i}a. Tambi{\´e}n se observar{\´a}, por el otro lado, que el pensamiento de Ferdinand de Saussure, considerado el fundador del estructuralismo, es menos opuesto a todo lo que se considera ajeno al estructuralismo. En esta contribuci{\´o}n me propongo hacer una revisi{\´o}n de los conceptos que se consideran iniciadores del estructuralismo. La publicaci{\´o}n de los manuscritos de la ling{\"u}{\´i}stica general de Saussure (2002) permite adquirir una visi{\´o}n m{\´a}s amplia y m{\´a}s detallada de los conceptos de las teor{\´i}as ling{\"u}{\´i}sticas en cuesti{\´o}n.},
  language  = {es}
}
@incollection{Hassler2016,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Prefacio : Hacia un di{\´a}logo necesario entre el pasado y el presente de la ling{\"u}{\´i}stica},
  series = {La historiograf{\´i}a de la ling{\"u}{\´i}stica y la memoria de la ling{\"u}{\´i}stica moderna (Studium Sprachwissenschaft / Beiheft ; 43)},
  booktitle = {La historiograf{\´i}a de la ling{\"u}{\´i}stica y la memoria de la ling{\"u}{\´i}stica moderna (Studium Sprachwissenschaft / Beiheft ; 43)},
  publisher = {Nodus Publikationen},
  address   = {M{\"u}nster},
  isbn      = {978-3-89323-143-0},
  issn      = {0721-7129},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {7 -- 16},
  year      = {2016},
  language  = {es}
}
@article{Hassler2015,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Ram{\´o}n Campos P{\´e}rez: un te{\´o}rico del lenguaje dejado en el olvido},
  series = {Censuras, exclusiones y silencios en la historia de la ling{\"u}{\´i}stica hisp{\´a}nica},
  volume    = {36},
  journal   = {Censuras, exclusiones y silencios en la historia de la ling{\"u}{\´i}stica hisp{\´a}nica},
  editor    = {Calero Vaquero, Mar{\´i}a Luisa and Subirats R{\"u}ggeberg, Carlos},
  issn      = {1139-8736},
  pages     = {73 -- 94},
  year      = {2015},
  abstract  = {Ram{\´o}n Campos was very much influenced by the sensationist views current in French linguistic theory and developed these further, even to the point of drawing radical conclusions. In his opinion, abstraction is solely possible by using words. According to his ideas, articulated spoken language is the essential prerequisite for higher thought processes. Furthermore, the adjectives which name characteristics are derived from nouns. Memory and the formation of general ideas are the result of the "gift of the word" and by no means are actions of the human mind. Sign language, which was accepted in French linguistic theory as a precursor of spoken language, is not enough for carrying out abstractions. The tendency of thought to concretise contributes to the dissemination of abstractions. No dependent or referential word can be understood as the original word. He also developed these ideas in his treatise De la desigualdad personal en la sociedad civil ('On personal inequality in civil society'), where they became the basis of a new ethics of communication. This paper intends to explore the concept of the "gift of the word", which according to Campos is the only instrument of abstraction and analysis. Applying this concept, human thought can be divided into two capacities or powers: imagination and memory.},
  language  = {es}
}