@book{Salzer2023,
  author    = {Salzer, Dorothea M.},
  title     = {Mit der Bibel in die Moderne},
  series = {Studia Judaica},
  volume    = {122},
  journal   = {Studia Judaica},
  publisher = {De Gruyter},
  address   = {Boston},
  isbn      = {978-3-11-074874-1},
  issn      = {0585-5306},
  doi       = {10.1515/9783110748741},
  pages     = {367},
  year      = {2023},
  abstract  = {Gegen Ende des 18. Jahrhunderts entwickelte sich im Zuge der j{\"u}dischen Aufkl{\"a}rung erstmals eine explizit an ein kindliches Lesepublikum gerichtete Literatur. Den j{\"u}dischen Aufkl{\"a}rern galt die verst{\"a}rkte Auseinandersetzung mit der Hebr{\"a}ischen Bibel als M{\"o}glichkeit, an j{\"u}dische Traditionen anzukn{\"u}pfen, gleichzeitig aber auch neuen Vorstellungen und Erwartungen, die von j{\"u}discher und nichtj{\"u}discher Seite an ein modernes Judentum gestellt wurden, gerecht zu werden. Daher geh{\"o}rten Kinderbibeln, die eine Auswahl an oftmals {\"u}berarbeiteten Texten der Hebr{\"a}ischen Bibel bieten, zu den ersten solcher Werke, die ver{\"o}ffentlicht wurden. Im 19. Und dem fr{\"u}hen 20. Jahrhundert entwickelte sich die J{\"u}dische Kinderbibel zur erfolgreichsten Gattung j{\"u}disch-religi{\"o}ser Bildungsmedien. Auswahl und Bearbeitung der Texte folgten dabei bestimmten p{\"a}dagogischen, philosophischen und religi{\"o}sen Anliegen und waren auf ein konkretes Lesepublikum abgestimmt. Die vorliegende Studie untersucht diese Werke als Quelle gesellschaftlicher und religi{\"o}ser Transfer-, Transformations- und Innovationsprozesse ihrer Zeit. Dabei wird zun{\"a}chst der historische Kontext der Entstehungszeit und anschließend die Entwicklung der Gattung bis in das 21. Jahrhundert nachgezeichnet und mit eingehenden Textanalysen illustriert. Grundlage und Leitlinien der Untersuchung bilden die Analyse verschiedener Bearbeitungsstrategien in Bezug auf den biblischen Text. Neben der religionshistorischen Perspektive werden auch literatur-, sprach- und kulturwissenschaftliche Fragestellungen auf die Gattung J{\"u}dische Kinderbibel angewandt.},
  language  = {de}
}
@book{Euchel2000,
  author    = {Euchel, Isaac Abraham},
  title     = {Vom Nutzen der Aufkl{\"a}rung},
  series = {J{\"u}dische Geistesgeschichte},
  volume    = {3},
  journal   = {J{\"u}dische Geistesgeschichte},
  editor    = {Kennecke, Andreas},
  edition   = {1},
  publisher = {Parerga},
  address   = {D{\"u}sseldorf},
  isbn      = {978-3930450589},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {232},
  year      = {2000},
  abstract  = {Isaak Euchel (1756-1804) war nach seinem Studium bei Kant einer der bedeutendsten Vork{\"a}mpfer und hebr{\"a}ischen Schriftsteller der j{\"u}dischen Aufkl{\"a}rung in Mitteleuropa. Die j{\"u}dische Aufkl{\"a}rung, hebr{\"a}isch: Haskala, entstand ab 1770 in Berlin. Diese Aufkl{\"a}rungsbewegung der j{\"u}dischen Minderheit setzte sich f{\"u}r die Bildung und Ausbildung, b{\"u}rgerliche Gleichberechtigung und intellektuelle Anerkennung der Juden in der europ{\"a}ischen Aufkl{\"a}rung ein. Dieser Band vereint in kommentierter Erst{\"u}bersetzung Euchels programmatische Aufs{\"a}tze zur Haskala, seine Prosa, Briefe und satirischen Schriften; mit den seltenen hebr{\"a}ischen Originaltexten im Anhang.},
  subject      = {Euchel, Isaac Abraham},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-7110,
  title     = {Isaac Euchel},
  series = {Aufkl{\"a}rung und Moderne},
  journal   = {Aufkl{\"a}rung und Moderne},
  number    = {15},
  editor    = {Aptroot, Marion and Kennecke, Andreas and Schulte, Christoph},
  publisher = {Wehrhahn},
  address   = {Hannover},
  isbn      = {978-3-86525-215-9},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {380},
  year      = {2010},
  abstract  = {Isaac Euchel (1756-1804) war lange Zeit einer der zu Unrecht vergessenen j{\"u}dischen Aufkl{\"a}rer. Das hat sich erst seit wenigen Jahren ge{\"a}ndert: Seine bedeutende Rolle innerhalb der Haskala, der j{\"u}dischen Aufkl{\"a}rungsbewegung, wurde in der Forschung erkannt, seine wichtigen Schriften in hebr{\"a}ischer und jiddischer Sprache wiederentdeckt, {\"u}bersetzt und ediert. Euchel war ein vielseitiger Aufkl{\"a}rer: Er war Verleger und Kaufmann, Autor, Herausgeber und {\"U}bersetzer, schrieb in Deutsch, Hebr{\"a}isch und Jiddisch; er war zugleich in der j{\"u}dischen und in der christlichen Gesellschaft zu Hause, war Student Kants und Biograph Mendelssohns. In K{\"o}nigsberg und Berlin wurde er zum Organisator und Vernetzer der {\"u}ber halb Europa verstreuten Anh{\"a}nger der Haskala, die nach seiner Vorstellung durch die Erneuerung der hebr{\"a}ischen Sprache eine aufgekl{\"a}rte und moderne j{\"u}dische Kultur hervorbringen sollte. Anl{\"a}sslich seines 250. Geburtstags trafen sich Historiker, Hebraisten, Jiddisten, Judaisten und Literaturwissenschaftler aus Deutschland, {\"O}sterreich, Israel und den USA in Potsdam, um auf einer internationalen Tagung unter dem Titel »Vom Nutzen der Aufkl{\"a}rung oder: Woß tut me damit« sein Leben und Werk zu ehren und umfassend zu diskutieren. Der vorliegende Tagungsband b{\"u}ndelt die Fr{\"u}chte dieser Diskussionen und bietet einen {\"U}berblick {\"u}ber den Stand der Forschung.},
  subject      = {Euchel, Isaac Abraham},
  language  = {de}
}