@article{Hassler2021,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Adverbal expression of aspectuality and interaction with perfective and imperfective verbs},
  series = {Russian Grammar: System - Usus - Variation/Русская грамматика: Cистема - узус - варьирование},
  journal   = {Russian Grammar: System - Usus - Variation/Русская грамматика: Cистема - узус - варьирование},
  publisher = {Lang},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-631-87748-7},
  pages     = {219 -- 234},
  year      = {2021},
  abstract  = {This paper intends to explore the interaction between aspect and lexical means, in this case temporal adverbials, in the bounding of representations of situations. First, the theoretical basis is outlined, followed by the results of a corpus analysis of coccurrences with adverbs that limit situations. The term situation encompasses all representable processes, states, events, or actions. Finally, some theoretical conclusions are drawn concerning the cognitive category of bounding, using the example of aspectuality. The imperfective verb forms maintain their aspectuality in delimiting connections with adverbs, resulting in a complex, multi-dimensional aspectuality. In nongrammaticalized forms, such as lexical markers, the speaker is free to make a temporal localization or an aspectual perspective. Lexical expressions can make temporal and aspect markings even more precisely and clearly than tenses. They can also limit or extend situations and thus express aspect. Aspectuality thus presents itself as a compositional category, in which external bounding and the internal representation of a course of action or development can interact.},
  language  = {en}
}
@incollection{Hassler2022,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La conciencia ling{\"u}{\´i}stica y la realidad de la lengua espa{\~n}ola en el cambio del siglo XVIII al XIX},
  series = {Mundos del hispanismo - una cartograf{\´i}a para el siglo XXI: AIH Jerusal{\´e}n 2019},
  booktitle = {Mundos del hispanismo - una cartograf{\´i}a para el siglo XXI: AIH Jerusal{\´e}n 2019},
  publisher = {Vervuert},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-84-9192-282-7},
  doi       = {https://doi.org/10.31819/9783968693002_062},
  pages     = {117 -- 132},
  year      = {2022},
  language  = {es}
}
@incollection{Hassler2022,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Aspectual periphrases in Romance languages in contact with the English progressive form},
  series = {Linguistic Hybridity. Contact-induced and cognitively motivated grammaticalization and lexicalization processes in Romance Languages},
  booktitle = {Linguistic Hybridity. Contact-induced and cognitively motivated grammaticalization and lexicalization processes in Romance Languages},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Winter},
  address   = {Heidelberg},
  isbn      = {978-3-8253-4936-3},
  pages     = {215 -- 229},
  year      = {2022},
  language  = {en}
}
@article{Hassler2022,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Meaning and Function},
  series = {Concordia discors vs. discordia concors : researches into comparative literature, contrastive linguistics, translation and cross-cultural strategies},
  volume    = {16},
  journal   = {Concordia discors vs. discordia concors : researches into comparative literature, contrastive linguistics, translation and cross-cultural strategies},
  number    = {2},
  publisher = {Ştefan cel Mare University Press},
  address   = {Suceava},
  issn      = {2065-4057},
  pages     = {17 -- 50},
  year      = {2022},
  abstract  = {The use of the word functional in the most diverse theories and approaches has contributed in no small measure to the confusion in linguistics today. This article does not claim to give an overview of the different directions of functionalism in linguistics. Rather, the aim is to present what Coseriu's view characterised as functional in his time and to what extent his theory outlined a path that still makes sense in functional-cognitive linguistics today. This will involve an examination of Coseriu's difficult-to-identify concept of function. Furthermore, the article will also show that functional thinking is relevant for current grammatography.},
  language  = {en}
}
@incollection{Hassler2021,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {L'ellipse - un principe d'explication syntaxique et pragmatique dans l'histoire de la linguistique et dans des th{\´e}ories modernes},
  series = {R{\´e}duction - densification - {\´e}lision. Formes r{\´e}duites et leurs fonctions},
  volume    = {2021},
  booktitle = {R{\´e}duction - densification - {\´e}lision. Formes r{\´e}duites et leurs fonctions},
  publisher = {Nodus},
  address   = {M{\"u}nster},
  isbn      = {978-3-89323-025-9},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {125 -- 141},
  year      = {2021},
  language  = {fr}
}
@incollection{Hassler2021,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {L'expression de l'{\´e}vidence directe en fran{\c{c}}ais},
  series = {De la diachronie {\`a} la synchronie et vice versa. M{\´e}langes offerts {\`a} Annie Bertin par ses {\´e}tudiants et ses amis en remerciement pour son apport aux {\´e}tudes diachroniques},
  booktitle = {De la diachronie {\`a} la synchronie et vice versa. M{\´e}langes offerts {\`a} Annie Bertin par ses {\´e}tudiants et ses amis en remerciement pour son apport aux {\´e}tudes diachroniques},
  publisher = {Presses universitaires Savoie Mont Blanc},
  address   = {Savoie},
  isbn      = {978-2-37741-069-9},
  pages     = {423 -- 440},
  year      = {2021},
  language  = {fr}
}
@misc{Hassler2021,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Ein goldenes Jahrhundert der vergleichenden Sprachwissenschaft in Deutschland und sein Prolog},
  series = {Beitr{\"a}ge zur Geschichte der Sprachwissenschaft},
  volume    = {31},
  journal   = {Beitr{\"a}ge zur Geschichte der Sprachwissenschaft},
  number    = {1},
  pages     = {129 -- 164},
  year      = {2021},
  language  = {de}
}
@incollection{Hassler2021,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {A polifonia na fala prof{\´e}tica parodiada e na mudan{\c{c}}a de perspetiva},
  series = {Contactos lingu{\´i}sticos na sequ{\^e}ncia da expans{\~a}o portuguesa},
  booktitle = {Contactos lingu{\´i}sticos na sequ{\^e}ncia da expans{\~a}o portuguesa},
  publisher = {Lang},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-631-80722-4},
  pages     = {205 -- 220},
  year      = {2021},
  language  = {pt}
}
@book{Hassler2021,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Contactos lingu{\´i}sticos na sequ{\^e}ncia da expans{\~a}o portuguesa},
  series = {Iberolinguistica ; Band 5},
  journal   = {Iberolinguistica ; Band 5},
  editor    = {Haßler, Gerda and Sch{\"a}fer-Prieß, Barbara},
  publisher = {Peter Lang},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-631-80722-4},
  pages     = {220},
  year      = {2021},
  abstract  = {Como povo mar{\´i}timo que no s{\´e}culo XV iniciou a expans{\~a}o atl{\^a}ntica europeia, os portugueses entraram cedo em contacto com muitas culturas e l{\´i}nguas diferentes. O contacto entre as l{\´i}nguas fez surgir varia{\c{c}}{\~o}es, o que atualmente se traduz numa polifonia no espa{\c{c}}o lingu{\´i}stico lus{\´o}fono e em cujo desenvolvimento ocorreram v{\´a}rios processos de transforma{\c{c}}{\~a}o.},
  language  = {pt}
}
@incollection{Hassler2021,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {M{\"o}glichkeiten und Grenzen der Konstruktionsgrammatik am Beispiel der Erkl{\"a}rung der Polysemie},
  series = {Konstruktionsgrammatische Zug{\"a}nge zu romanischen Sprachen},
  booktitle = {Konstruktionsgrammatische Zug{\"a}nge zu romanischen Sprachen},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0741-0},
  pages     = {335 -- 365},
  year      = {2021},
  language  = {de}
}