@misc{Ette2019,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt y Am{\´e}rica Latina},
  series = {Iberoamericana},
  volume    = {19},
  journal   = {Iberoamericana},
  number    = {70},
  publisher = {Vervuert},
  address   = {Frankfurt am Main},
  issn      = {1577-3388},
  doi       = {10.18441/ibam.19.2019.70.7-8},
  pages     = {7 -- 8},
  year      = {2019},
  abstract  = {Bas{\´a}ndose en el conjunto de la obra humboldtiana, desde sus comienzos hasta el Cosmos, este dossier trata de destacar la orientaci{\´o}n cosmopolita del sabio prusiano as{\´i} como, sobre todo, el fundamento americano de sus enfoques. El continente americano, para Humboldt, representa la diversidad de lo pensable y la multirrelacionalidad de lo imaginable: la llave para entender su cosmovisi{\´o}n.},
  language  = {es}
}
@incollection{Hassler2019,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Aspektualit{\"a}t und Aspekt in {\"U}bersetzungen zwischen romanischen Sprachen und dem Deutschen},
  series = {Comparatio delectat III. Akten der VIII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich, Innsbruck, 29.8.-1.9.2016 : Teil: 2. Band},
  volume    = {2019},
  booktitle = {Comparatio delectat III. Akten der VIII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich, Innsbruck, 29.8.-1.9.2016 : Teil: 2. Band},
  editor    = {Lavric, Eva and Konecny, Christine and Konzett-Firth, Carmen and P{\"o}ckl, Wolfgang and Messner, Monika and Jacinto Garcia, Eduardo},
  publisher = {Peter Lang},
  address   = {Frankfurt am Main et al.},
  isbn      = {978-3-631-76805-1},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {721 -- 739},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@article{Klettke2019,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Der Kampf um Dordrecht: Topographie der Gewalt und Ethik des Kriegers im Orlando furioso von Ariosto},
  series = {Lectiones difficiliores - Vom Ethos zur Lekt{\"u}re},
  journal   = {Lectiones difficiliores - Vom Ethos zur Lekt{\"u}re},
  editor    = {D{\"u}nne, J{\"o}rg and Hahn, Kurt and Schneider, Lars},
  publisher = {Narr Francke Attempto},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {978-3-8233-8258-4},
  pages     = {131 -- 138},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@book{Lestringant2019,
  author    = {Lestringant, Frank},
  title     = {Die Mappe-Monde Nouvelle Papistique},
  series = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 19},
  journal   = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 19},
  editor    = {Klettke, Cornelia},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0606-2},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {294},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@incollection{Hassler2019,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {El tratamiento del orden de las palabras en el pensamiento ling{\"u}{\´i}stico de los siglos XVIII y XIX en Espa{\~n}a},
  series = {Historiograf{\´i}a de la reflexi{\´o}n sint{\´a}ctica: metaan{\´a}lisis y estudios en torno al espa{\~n}ol},
  volume    = {2019},
  booktitle = {Historiograf{\´i}a de la reflexi{\´o}n sint{\´a}ctica: metaan{\´a}lisis y estudios en torno al espa{\~n}ol},
  publisher = {LINCOM},
  address   = {M{\"u}nchen},
  isbn      = {978-3-86288-961-7},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {225 -- 242},
  year      = {2019},
  abstract  = {El orden de las palabras era un tema muy discutido en los siglos XVII y XVIII en toda Europa. En el siglo XVIII se multiplicaron las objeciones contra la teor{\´i}a del orden natural, aducidas por gram{\´a}ticos, fil{\´o}sofos y literatos, y apoyadas por deliberaciones sobre la interdependencia entre el lenguaje y el pensamiento y reflexiones est{\´e}ticas. En esta contribuci{\´o}n se describir{\´a}n las tendencias generales de la discusi{\´o}n europea antes de pasar a su recepci{\´o}n y su desarrollo en Espa{\~n}a. En esta versi{\´o}n abreviada nos limitaremos al ejemplo de un manuscrito de Luis Marcelino Pereira (1754-1811) para exponer su argumentaci{\´o}n sobre el orden de las palabras, pero en la versi{\´o}n m{\´a}s desarrollada nos ocuparemos del tratamiento del orden de las palabras en varias gram{\´a}ticas castellanas hasta Andr{\´e}s Bello (1781-1865). Pereira indica en su manuscrito [1798-1799] que el orden fijo del ingl{\´e}s y del franc{\´e}s depender{\´i}a del uso obligatorio del pronombre sujeto en estas lenguas. En espa{\~n}ol se puede omitir este pronombre, es posible invertir el orden de las palabras, teniendo en cuenta la intencionalidad del hablante. Tales ideas se destacan desde la perspectiva actual, pero hay que contextualizarlas y explicar su aparici{\´o}n en su tiempo.},
  language  = {es}
}
@article{Gerstenberg2019,
  author    = {Gerstenberg, Annette},
  title     = {Generational styles in oral storytelling},
  series = {Narrative inquiry},
  volume    = {29},
  journal   = {Narrative inquiry},
  number    = {1},
  publisher = {John Benjamins Publishing Co.},
  address   = {Amsterdam},
  issn      = {1387-6740},
  doi       = {10.1075/ni.18042.ger},
  pages     = {1 -- 28},
  year      = {2019},
  abstract  = {When it comes to autobiographical narratives, the most spontaneous and natural manner is preferable. But neither individually told narratives nor those grounded in the communicative repertoire of a social group are easily comparable. A clearly identifiable tertium comparationis is mandatory. We present the results of an experimental 'Narrative Priming' setting with French students. A potentially underlying model of narrating from personal experience was activated via a narrative prime, and in a second step, the participants were asked to tell a narrative of their own. The analysis focuses on similarities and differences between the primes and the students' narratives. The results give evidence for the possibility to elicit a set of comparable narratives via a prime, and to activate an underlying narrative template. Meaningful differences are discussed as generational and age related styles. The transcriptions from the participants that authorized the publication are available online.},
  language  = {en}
}
@article{Klettke2019,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Il teatro onirico di Pirandello alla luce della sua ricezione di Nietzsche: I giganti della montagna},
  series = {La Germania di Pirandello tra sogno e realt{\`a} : Atti del Convegno internazionale per il 150 anniversario della nascita di Luigi Pirandello (Berlino/Potsdam, 26 - 27 ottobre 2017)},
  journal   = {La Germania di Pirandello tra sogno e realt{\`a} : Atti del Convegno internazionale per il 150 anniversario della nascita di Luigi Pirandello (Berlino/Potsdam, 26 - 27 ottobre 2017)},
  editor    = {Klettke, Cornelia},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0558-4},
  issn      = {2193-9985},
  pages     = {169 -- 194},
  year      = {2019},
  language  = {it}
}
@article{Sepe2019,
  author    = {Sepe, Franco},
  title     = {Jenny e Luigi},
  series = {La Germania di Pirandello tra sogno e realt{\`a}. Atti del Convegno internazionale per il 150 anniversario della nascita di Luigi Pirandello (Berlino/Potsdam, 26 - 27 ottobre 2017)},
  journal   = {La Germania di Pirandello tra sogno e realt{\`a}. Atti del Convegno internazionale per il 150 anniversario della nascita di Luigi Pirandello (Berlino/Potsdam, 26 - 27 ottobre 2017)},
  editor    = {Klettke, Cornelia},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0558-4},
  pages     = {287 -- 301},
  year      = {2019},
  language  = {it}
}
@book{OPUS4-43169,
  title     = {Kulturwissenschaftliche Konzepte der Transplantation},
  editor    = {Ette, Ottmar and Wirth, Uwe},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-061136-6},
  pages     = {VI, 297},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-43819,
  title     = {La Germania di Pirandello tra sogno e realt{\`a}},
  series = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 18},
  journal   = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 18},
  editor    = {Klettke, Cornelia},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0558-4},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {327},
  year      = {2019},
  language  = {it}
}