@article{EhlertPetersCarlsetal.2002,
  author    = {Ehlert, T. and Peters, E. and Carls, R. and Gerhards, I. and Jessel, Beate and Korn, Norbert},
  title     = {Die Relevanz der Wasserrahmenrichtlinie f{\"u}r Flussauen aus naturschutzfachlicher Sicht},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@article{FinkeJessel2003,
  author    = {Finke, Lothar and Jessel, Beate},
  title     = {Einf{\"u}hrung in das Schwerpunktthema : Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{GallRoesslingJesseletal.2004,
  author    = {Gall, Beate and R{\"o}ßling, Holger and Jessel, Beate and Knothe, Dieter},
  title     = {Monitoring von Grund- und Oberfl{\"a}chenwasserst{\"a}nden an der Mittleren Havel : Grundlagen f{\"u}r ein gebietsbezogenes Landschaftswassermanagement},
  issn      = {0323-4673},
  year      = {2004},
  abstract  = {Monitoring of groundwater and surface water levels in the Middle Havel area - a basis for the management of landscape water resources The lowland of the middle stretch of the River Havel ("Mittlere Havel", Brandenburg, Germany) is characterised by hydrological conditions that are deeply influenced by draining for agricultural land use. In this area strategies for the sustainable management of landscape water resources are tested in a development and testing project, funded by the German Federal Agency for Nature Conservation. For monitoring of environmental change, the scientifical accompaniment of the project established a network of gauges, measuring ground water levels, water levels in ditches and in the River Havel itself. Data is gathered in areas that are potentially endangered by flood and areas that are protected by embankments. Until now, data from this network is available for more than two hydrological years since autumn 2001. It shows that water level dynamics are mainly influenced by precipitation and evaporation. Only in areas, which are under the potential influence of floods, ground water levels reach water levels in the river during winter term. In areas that are protected by embankments and additionally drained, surface and ground water levels are actually lower than water levels in the river. In addition, ground water levels are influenced by lowering the water levels in ditches. A sustainable landscape water management therefore has to be realised primarily through an altered management of water scoops in the diked areas. This requires the detailed analysis of all relevant hydrological and meteorological data including data about the water scoops.},
  language  = {de}
}
@article{GeldmacherJesselKnothe2002,
  author    = {Geldmacher, Karl and Jessel, Beate and Knothe, Dieter},
  title     = {Bewertung von Bodenfunktionen f{\"u}r Forststandorte : Herleitung von Bewertungsvorschriften f{\"u}r das Land Brandenburg},
  year      = {2002},
  abstract  = {Mit Inkratfttreten des Bundes-Bodenschutzgesetzes (BBodSchG) zum 1. M{\"a}rz 1999 sind die wesentlichen Funktionen des Bodens durch ein eigenes Gesetz gesch{\"u}tzt. Maßst{\"a}be zur Erfassung von sch{\"a}digenden Eingriffen in den Boden beschreibt das BBodSchG selbst aber nicht. Deshalb m{\"u}ssen zur Umsetzung der Belange des Bodenschutzes f{\"u}r die Planngspraxis handhabbare Bewertungsmaßst{\"a}be erarbeitet werden, nach denen die entscheidungserheblichen Informationen gezielt herausgearbeitet werden k{\"o}nnen.Der Beitrag stellt die Entwicklung einer Bewertungsanleitung f{\"u}r das Land Brandenburg vor. Besondere Ber{\"u}cksichtigung finden dabei die Regelungsfunktionen unter Forststandorten, f{\"u}r deren Bewertung die forstlichen Standorterkundungen der 17 Forstamtsbezirke Brandenburgs ausgewertet, hinsichtlich der vorkommenden Leitbodenformen systematisiert sowie den Leitb{\"o}den aufgrund ihrer Merkmale Wertstufen f{\"u}r einzelne Teilfunktionen zugeordnet worden.Damit ist eine Grundlage geschaffen, um die komplexen Inhalte der Forstlichen Standorterkundung f{\"u}r Planungsaufgaben verf{\"u}gbar zu machen.},
  language  = {de}
}
@article{HarnischSchlaudererProchnowetal.2003,
  author    = {Harnisch, Richard and Schlauderer, Ralf and Prochnow, Annette and Jessel, Beate},
  title     = {Finanzierung des Naturschutzes auf ehemaligen Truppen{\"u}bungspl{\"a}tzen : {\"O}konomische Probleme der Erhatlung wertvoller Offenlandbiotope},
  year      = {2003},
  abstract  = {Auf vielen ehemaligen Truppen{\"u}bungspl{\"a}tzen befinden sich wertvolle Offenlandbiotope, deren Erhaltung eine wichtige Aufgabe des Naturschutzes darstellt. Die Sicherung dieser Biotope f{\"u}r naturschutzfachliche Zwecke erfodert ein aktives Management der Fl{\"a}chen, welches z.T. mit erheblichen Kosten verbunden ist. Die Finanzierung dieser Kosten stellt eine große Herausforderung dar, da das Management dauerhaft erforderlich ist und somit kontinuierlich entstehende Kosten bew{\"a}ltigt werden m{\"u}ssen. In der Praxis werden im Naturschutz auf ehemaligen Truppen{\"u}bungspl{\"a}tzen verschiedene Finanzierungsmodelle eingesetzt, die jedoch auf bislang nur wenigen Fl{\"a}chen langfristig angelegt sind. H{\"a}ufig ist die Finanzierung der verfolgten Konzepte nur kurz- bis mittelfristig gesichert, so dass die Gefahr einer suboptimalen Allokation {\"o}konomischer Ressourcen besteht, sollte die Finanzierung des Naturschutzes nicht dauerhaft aufrecht erhalten werden k{\"o}nnen. Um eine hohe Effizienz der Ressourcenallokation zu erreichen, muss diese Gefahr in der Zukunft m{\"o}glichst vermieden werden, indem Konzepte erarbeitet werden, f{\"u}r die eine langfristige Finanzierung realistisch ist. Unter Ber{\"u}cksichtigung ggf. vorhandener Belastungen durch milit{\"a}rische Altlasten m{\"u}ssen zudem vorhandene Otimierungspotenziale zur Steigerung der Effzienz des Mitteleinsatzes im Bereich des Naturschutzmanagements zuk{\"u}nftig zunehmend ber{\"u}cksichtigt werden.},
  language  = {de}
}
@article{HaschJessel2004,
  author    = {Hasch, Bernhard and Jessel, Beate},
  title     = {Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie in Flussauen : M{\"o}glichkeiten der Zusammenarbeit von Naturschutz und Wasserwirtschaft},
  year      = {2004},
  abstract  = {Summary Possibilities of Co-Operation between Nature Conservation and Water Management. The EU Water Framework Directive (WFD) issued different regulations in the context of flodplains although not listing them directly as target areas to be dealt with. This makes clear that flodplains are assed as functional areas and therefore also need concrete requirements for their protection and development from a water management point of view. Additionally measures along rivers and streams necessary to reach the environmental aims of the WFD can result in changed conditions in floodplains. This is illustrated by examples of the Lower HAvel River. This may lead to conflicts with the aims and tasks of nature conservation. Particularly the definition of development aims needs an early identification of agreements and possible conflicts. Therefore the water management authorities have to consider the influence of the floodplains on the condition of the water bodies in an early stage: as soon as reference conditions are described, for the assessment of the risks to achieve the environmental aims as well as for the development of measurement programmes. Further it will be the task of nature conservation institutions to establish own target systems for the water bodies additionally to the NATURA2000- syetem of protection areas as well as for the development of measurement programmes of the WFD. Zusmamenfassung Die EU- Wasserrahmenrichtlinie benennt Auen zwar nicht direkt als Handlungsobjekte. Betrachtet man jedoch ihre verschiedenen Vorgaben im Zusammenhang, wird deutlich, dass Auen als Funktionsr{\"a}ume mit erfasst sind, weshalb zuk{\"u}nftig aus wasserwirtschaftlicher Sicht auch konkrete Anforderungen an ihren Schutz und ihre Entwicklung zu stellen sein werden. Zudem k{\"o}nnen Maßnahmen am Fließgew{\"a}sser, die zum Erreichen der Umweltziele der WRRL erforderlich sind, zu Ver{\"a}nderungen der Bedingungen in Flussauen f{\"u}hren. Dies wird an Beispielen aus der Unteren Havel n{\"a}her erl{\"a}utert. Damit ergeben sich {\"U}berschneidungen mit den Zielen und Aufgaben des Naturschutzes in Flussauen, die eine enge Abstimmung von Wasserwirtschaft und Naturschutz erforderlich machen. Besonders bei der Festlegung von Entwicklungszielen sind Gemeinsamkeiten und m{\"o}gliche Konfliktpotenziale fr{\"u}hzeitig zu identifizieren. Dazu ist es erforderlich, dass von der Wasserwirtschaft der Einfluss der Auen auf den Zustand der Wasserk{\"o}rper bereits bei der Beschreibung der Referenzzust{\"a}nde, der Bewertung der Risiken f{\"u}r das Erreichen der Umweltziele sowie der Entwicklung von Maßnahmenprogrammen ber{\"u}cksichtigt wird. Um Einfluss auf die Maßnahmenprogramme n. WRRL nehmen zu k{\"o}nnen, wird es Aufgabe des Naturschutzes sein, auch {\"u}ber das Schutzgebietssystem NATURA2000 hinaus eigene gew{\"a}sserbezogene Zielsysteme zum Auenschutz aufzustellen.},
  language  = {de}
}
@article{HeilandTischerDoeringetal.2003,
  author    = {Heiland, Stefan and Tischer, Martin and D{\"o}ring, Thomas and Jessel, Beate},
  title     = {Kommunale Nachhaltigkeitsindikatorensysteme : Anspruch, Eignung, Wirklichkeit},
  year      = {2003},
  abstract  = {This article provides an overview of similarities and differences of local and regional indicator systems for sustainability. While there is a high degree of correspondence in basic matters (e.g., the definition of sustainable development), there are differences regarding the substance dealt with and the choice of indicators. A table presents characteristics of existing indicator systems and contains valuable information for local actors who plan to introduce such a system. Finally, it is concluded that currently indicator systems at the local level fall short of expectations and lag behind their possibilities. The article discusses reasons and presents a modular structure of indicator systems taking into account target groups and functions.},
  language  = {de}
}
@book{HeilandTischerDoeringetal.2003,
  author    = {Heiland, Stefan and Tischer, Martin and D{\"o}ring, Thomas and Pahl, Thilo and Jessel, Beate},
  title     = {Indikatoren zur Zielkonkretisierung und Erfolgskontrolle im Rahmen der Lokalen Agenda 21},
  series = {Texte / Umweltbundesamt},
  volume    = {2003, 67)(Umweltforschungsplan des Bundesministeriums f{\"u}r Umwelt, Naturschut},
  journal   = {Texte / Umweltbundesamt},
  publisher = {Umweltbundesamt},
  address   = {Berlin},
  pages     = {XIV, 99 S.},
  year      = {2003},
  abstract  = {In den letzten Jahren wurden in den Kommunen Nachhaltigkeitsindikatorensysteme entwickelt und eingesetzt. Anspruch der Arbeit ist es, die dabei gewonnenen Erkenntnisse zu b{\"u}ndeln und aufzubereiten sowie die aktuelle Diskussion zusammenzufassen. Dies soll Grundlage f{\"u}r eine gezielte Fortentwicklung und die weitere Diffusion kommunaler Nachhaltigkeitsindikatorensysteme sein. Das F+E-Vorhaben befasst sich dazu mit folgenden Themenstellungen: - Synopse und Auswertung existierender Nachhaltigkeitsindikatorensysteme auf lokaler, regionaler und {\"u}berregionaler Ebene, - Kompatibilit{\"a}t lokaler sowie regionaler und {\"u}bergeordneter Indikatorensysteme, - Anforderungen an die praxisorientierte Konzeption von kommunalen Nachhaltigkeitsindikatorensystemen, - Schlussfolgerungen, Handlungsempfehlungen und Ans{\"a}tze zur Weiterentwicklung kommunaler Nachhaltigkeitsindikatorensysteme.},
  language  = {de}
}
@article{JacobsJessel2004,
  author    = {Jacobs, J{\"o}rg and Jessel, Beate},
  title     = {Landnutzungsszenarien zur Entscheidungsunterst{\"u}tzung : ein Beispiel aus dem Einzugsgebiet der Havel},
  year      = {2004},
  abstract  = {Zusammenfassung {\"U}ber 70 \% der Stickstoffeintr{\"a}ge in die Gew{\"a}sser stammen aus diffusen Quellen. Art und Intensit{\"a}t der Landnutzung im Einzugsgebiet haben daran einen wesentlichen Anteil. Bei der Umsetzung der EU- Wasserrahmenrichtlinie wird es deshalb auch darauf ankommen, Strategien f{\"u}r eine angepasste, gew{\"a}sservertr{\"a}gliche Landntzung zu entwickeln. Szenarien k{\"o}nnen verschiedene Wege zum Ziel, dem guten Zustand nach WRRL, aufzeigen, ihre Auswirkungen in komplexen Zusammenh{\"a}ngen darstellen und damit Entscheidungsprozesse unterst{\"u}tzen. Im Artikel wird eine Methodik zur Entwicklung von Landnutzungsszenarien vorgestellt, die im Rahmen des Verbundprojektes "Bewirtschaftungsm{\"o}glichkeiten im Einzugsgebiet der Havel" erarbeitet wurde.},
  language  = {de}
}
@article{JacobsJessel2004,
  author    = {Jacobs, J{\"o}rg and Jessel, Beate},
  title     = {Entwicklung und Bewertung von Landschaftsszenarien auf verschiedenen Skalenebenen als Grundlage f{\"u}r die Bewirtschaftung von Flusseinzugsgebieten nach den Anforderungen der EU-Wasserrahmenrichtlinie},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}