@article{OPUS4-12708,
  title     = {"El amor, esa palabra..." : el amor en la novela espa{\~n}ola contemporanea de fin de milenio},
  editor    = {Buck, Anna-Sophia and Gaston Sierra, Irene},
  publisher = {Iberoamericana; Vervuert},
  address   = {Madrid; Frankfurt am Main},
  isbn      = {84-8489-194-1},
  pages     = {197 S.},
  year      = {2005},
  language  = {es}
}
@article{Bauer2005,
  author    = {Bauer, Lydia},
  title     = {"Partager le crime"},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : actes du colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : actes du colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21647},
  pages     = {60 -- 70},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Spiritus Vector" : Vaterl{\"a}nder, Muttersprachen und die Literatur(wissenschaft)en ohne festen Wohnsitz},
  isbn      = {3-531-14520-7},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{HausmannAsholtThomaetal.2005,
  author    = {Hausmann, Frank-Rutger and Asholt, Wolfgang and Thoma, Heinz and Zimmermann, Margarete and Sch{\"o}nert, J{\"o}rg and Schr{\"o}der, Konrad and Raible, Wolfgang and Ette, Ottmar},
  title     = {2. Podiumsdiskussion "Zukunft der Romanistik"},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Rebok2005,
  author    = {Rebok, Sandra},
  title     = {Alexander von Humboldt},
  volume    = {VI},
  number    = {11},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35354},
  pages     = {57 -- 63},
  year      = {2005},
  abstract  = {In diesem Artikel wird ein Projekt zur Digitalisierung der Werke Alexander von Humboldts vorgestellt, das in Zusammenarbeit mit der Ignacio Larramendi Stiftung in Madrid erstellt wird. Wie andere Projekte dieser Art auch folgt es der Zielsetzung, mit Hilfe der modernen Technologie einen Teil der schriftlichen Hinterlassenschaften Humboldts der wissenschaftlichen Welt sowie allgemeinen Lesern zur Verf{\"u}gung zu stellen und so das Studium und die Lekt{\"u}re seiner Werke zu erleichtern. Bei diesem Digitalisierungsprojekt liegt der Fokus auf den spanischen {\"U}bersetzungen, die im Laufe der Jahre von seinen Schriften angefertigt worden sind. Daher werden die humboldtschen Werke in ihrer franz{\"o}sischen und deutschen Originalversion sowie in ihrer {\"U}bersetzung einbezogen. Schlieβlich wird diese DVD-Ausgabe mit einer umfassenden Einleitung versehen sein, die sich der Rezeptions- und Wirkungsgeschichte dieser {\"U}bersetzungen in Spanien sowie denjenigen Personen widmet, die sich um die {\"U}bersetzungsarbeiten bzw. die Verbreitung seiner Werke in diesem Land verdient gemacht haben.},
  language  = {es}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt : the American Hemisphere and Trans-Area Studies},
  year      = {2005},
  language  = {en}
}
@misc{OPUS4-495,
  title     = {Alexander von Humboldt im Netz},
  editor    = {Ette, Ottmar},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-5583},
  year      = {2005},
  abstract  = {Alexander von Humboldt im Netz\" ist ein Projekt des Instituts f{\"u}r Romanistik der Universit{\"a}t Potsdam, unter der wissenschaftlichen Leitung von Prof. Dr. Ottmar Ette. Die Website verfolgt den Zweck - die weltweiten Aktivit{\"a}ten zu dem großen Forscher und Gelehrten vorzustellen und zu b{\"u}ndeln - mehr Menschen mit dem Denken Alexander von Humboldts vertraut zu machen - einen {\"U}berblick {\"u}ber verschiedene Institutionen, Veranstaltungen, Tagungen, Ausstellungen, Projekte, Bibliotheken und vieles mehr zu geben.},
  subject      = {Humboldt},
  language  = {de}
}
@article{Zeuske2005,
  author    = {Zeuske, Michael},
  title     = {Alexander von Humboldt y la comparaci{\´o}n de las esclavitudes en las Am{\´e}ricas},
  volume    = {VI},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35360},
  pages     = {64 -- 88},
  year      = {2005},
  abstract  = {Der Artikel verfolgt zwei Ziele, die beide mit dem Fund des bisher unbekannten humboldtschen Kuba-Tagebuchs von 1804 (in der Biblioteka Jagiellonska Krak{\´o}w durch Ulrike Leitner) zusammenh{\"a}ngen. Einmal will er die zwar diskontinuierliche, aber zusammenh{\"a}ngende Entwicklung von Humboldts Sklavereibild darlegen (die im Tagebuch von 1804 in gewissem Sinne kulminiert und in nuce den Essay {\"u}ber Kuba bildet) und zum zweiten die wissenschaftsgeschichtliche Sensation, dass Humboldt wesentliche Elemente der Methode des Vergleichs systematisch auf soziale, historische und sozio{\"o}konomische Verh{\"a}ltnisse der Sklaverei anzuwenden begann, als er Anfang 1804 in Veracruz oder Havanna von der Proklamation des Staates „Haity" auf der Insel Santo Domingo h{\"o}rte. Diese beiden Erkenntnisse {\"a}ndern die Einsch{\"a}tzung von Humboldts politischem Verh{\"a}ltnis zu zwei Gruppen der spanisch-amerikanischen Bev{\"o}lkerung (die Teile der kreolische Elite, die plante „eine weiße Republik" nach dem Vorbild Frankreichs zu gr{\"u}nden, und die Gruppe oder „Kaste" der „pardos") am „Vorabend der Unabh{\"a}ngigkeitsrevolution".},
  language  = {es}
}
@article{Zemtsov2005,
  author    = {Zemtsov, Alexander},
  title     = {Alexander von Humboldt's ideas on volcanism and their influence on Russian scientists},
  volume    = {VI},
  number    = {11},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35335},
  pages     = {31 -- 37},
  year      = {2005},
  abstract  = {The article provides historical background for Alexander von Humboldt's expedition into Russia in 1829. It includes information on Humboldt's works and publications in Russia over the course of his lifetime, as well as an explanation of the Russian scientific community's response to those works. Humboldt's ideas on the existence of an active volcano in Central Asia attracted the attention of two prominent Russian geographers, P. Semenov and P. Kropotkin, whose views on the nature of volcanism were quite different. P. Semenov personally met Humboldt in Berlin. P. Kropotkin made one of the most important geological discoveries of the 19th Century: he found the fresh volcanic cones near Lake Baikal. Soon after Humboldt's Russian expedition, and partly as a result of it, an important mineral was found in the Ilmen mountains - samarskite, which later gave its name to the chemical element Samarium, developed in 1879. At the beginning of the 20th Century, the Russian scientist V. Vernadskiy pointed out that samarskite was the first uranium-rich mineral found in Russia.},
  language  = {en}
}
@article{Clark2005,
  author    = {Clark, Rex},
  title     = {Alexander von Humboldt's images of landscape and the 'Chaos of the Poets'},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {VI},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {10},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {10.18443/57},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35209},
  pages     = {21 -- 29},
  year      = {2005},
  abstract  = {Alexander von Humboldt's descriptions of volcanic mountains in his travel journals (Reise auf dem R{\´i}o Magdalena, durch die Anden und Mexico) show both his reliance on and impatience with literary conventions and travel narratives. Using Goethe's Italienische Reise and B{\"u}rger's M{\"u}nchhausen as points of comparison for literary treatments of the volcano ascent, Humboldt's process of writing is examined. Humboldt shows the failure of the existing discourse and begins to experiment with narratives which fragment and recombine personal and historical modes of writing with, in this case, images from new technical inventions which visualize landscape according to fundamental scientific principles. While the inclusion of scientific prose is relevant, Humboldt's link to modernity is based on experimental narrative techniques which draw upon changing sets of discourse practices to describe complex realities.},
  language  = {en}
}