@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Hallar e inventar a un p{\´u}blico},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {IX},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {17},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-42420},
  pages     = {7 -- 15},
  year      = {2008},
  abstract  = {Alexander von Humboldt galt und gilt in Lateinamerika als einer der bekanntesten historischen und literarischen Figuren; in seinem eigenen Land reduzierte sich hingegen das Wissen um seine Texte bis in die achtziger Jahre hinein auf Spezialistenkreise aus den Wissenschaften. Seit einigen Jahren l{\"a}sst sich jedoch ein zunehmendes Interesse an Humboldts Schriften feststellen, basierend auf den zahlreichen neuen Editionen, die seitdem entstanden sind. Dazu z{\"a}hlen die deutsche Neuedition der Relation historique (1991), die Editionen des "Humboldt-Projekts" (2004-2006) als Teil der "Anderen Bibliothek", sowie aktuelle deutsche Editionsprojekte von Asie Centrale und dem Examen critique.},
  language  = {es}
}
@article{Rodriguez2007,
  author    = {Rodriguez, Jos{\´e} {\´A}ngel},
  title     = {Tras las huellas de Humboldt},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {VIII},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {15},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-41701},
  pages     = {49 -- 58},
  year      = {2007},
  abstract  = {Esta contribuci{\´o}n analiza la estela de influencia dejada por la obra escrita de Alexander von Humboldt en Venezuela. Su recorrido cient{\´i}fico expuesto en su obra Viaje a las regiones equinocciales del Nuevo Continente se convirti{\´o} en fuente de consulta e inspiraci{\´o}n para otros viajeros que, por razones diversas, recorrieron el pa{\´i}s a lo largo del siglo XIX. No fueron pocos los visitantes decimon{\´o}nicos, alemanes y de otras nacionalidades, que tomaron la obra de Humboldt como una referencia para enfrentar los nuevos paisajes que ten{\´i}an como objetivo visitar. Se destaca especialmente los casos de los alemanes Louis Gl{\"o}ckler, Friedrich Gerst{\"a}cker y Carl Geldner, as{\´i} como del h{\´u}ngaro P{\´a}l Rosti. Hubo, en definitiva, viajeros que vinieron a observar lo que ya el sabio alem{\´a}n hab{\´i}a visto con anterioridad, destacando los prodigios de la naturaleza venezolana, tanto por v{\´i}a de la escritura como de la pintura y la fotograf{\´i}a.},
  language  = {es}
}
@article{Lubrich2004,
  author    = {Lubrich, Oliver},
  title     = {"Como antiguas estatuas de bronce"},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {V},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {9},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35110},
  pages     = {60 -- 73},
  year      = {2004},
  abstract  = {La "antiquizaci{\´o}n" de Am{\´e}rica - implementar motivos cl{\´a}sicos como modelos de apropriaci{\´o}n imperial - es una de las estrategias ret{\´o}ricas m{\´a}s importantes en la relaci{\´o}n de viaje de Alexander von Humboldt. Mediante la experiencia colonial, sin embargo, este discurso se deestabiliza: Se ponen en contradicci{\´o}n referencias metaf{\´o}ricas y meton{\´i}micas, connotaciones positivas y negativas, diferentes modos de temporalizaci{\´o}n, identificaciones coloniales y disidentes etc. El concepto de Antig{\"u}edad se de-autoriza - est{\´a} deconstruido. Observamos la disoluci{\´o}n del clasicismo europea como dispositivo pol{\´i}tico-est{\´e}tico en el contacto con la diferencia cultural.},
  language  = {es}
}
@article{NavasSierra2001,
  author    = {Navas Sierra, Jose Alberto},
  title     = {Comercio y reinserci{\´o}n internacional},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {II},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {3},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.18443/20},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-34670},
  pages     = {75 -- 99},
  year      = {2001},
  abstract  = {Con ocasi{\´o}n de la 3ra entrega de su "Relation historique.." -Par{\´i}s de 1825- al reflexionar Humboldt sobre de lo que a mediano y largo plazo ser{\´i}a el futuro del nuevo orden mundial -todav{\´i}a entonces egoc{\´e}ntricamente reducido a Europa- una vez quedase consolidada la irreversible emancipaci{\´o}n pol{\´i}tica hispanoamericana, vaticin{\´o} que ser{\´i}a el conjunto de nuevos intereses y relaciones comerciales y financieras que surgir{\´i}an tras la plena emancipaci{\´o}n de los nuevos Estados americanos, las encargados de restablecer -y sobre todo ampliar- el equilibrio y la din{\´a}mica econ{\´o}mica y pol{\´i}tica entre el 'viejo' y 'nuevo' mundo. Mucho antes de cumplirse el 1er centenario de la anterior hip{\´o}tesis humboldtiana resultaba ya evidente que su predicci{\´o}n 'americana' apenas se hab{\´i}a cumplido respecto de los Estados Unidos de Am{\´e}rica y Canad{\´a}; siendo entonces manifiesto el nuevo marginamiento y dependencia que el resto del continente hab{\´i}a asumido en el conjunto econ{\´o}mico mundial que entonces empezaba a cuantificarse de manera global.. Explorar el 'c{\´o}mo', 'cu{\´a}ndo' y quiz{\´a}s alg{\´u}n 'por qu{\´e}' de esta resultante hist{\´o}rica constituye un tema fascinante para la 'ciencia humboldtiana' que como tal abarca por parejo el pasado, presente y futuro de la obra y 'momento' hist{\´o}rico de Humboldt..Es lo que aqu{\´i} inmodestamente se ha propuesto estudiar.},
  language  = {es}
}
@article{Lubrich2001,
  author    = {Lubrich, Oliver},
  title     = {En el reino de la ambivalencia},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {II},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {2},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.18443/13},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-34574},
  pages     = {91 -- 107},
  year      = {2001},
  abstract  = {Eine besondere Rolle in Alexander von Humboldts amerikanischen Reisebericht spielt die Insel Cuba. Im Angesicht ihrer kolonialen Sklavereiwirtschaft ger{\"a}t die optimistische Geschichtsphilosophie der europ{\"a}ischen Aufkl{\"a}rung in eine Krise, und die Widerspr{\"u}che des Humboldtschen Diskurses treten zutage. Dieses Ph{\"a}nomen l{\"a}ßt sich insbesondere literaturwissenschaftlich analysieren: Alexander von Humboldt entwirft Cuba als einen poetischen Raum, in dem alles mehrdeutig wird. Der Text gestaltet bereits die Ann{\"a}herung w{\"a}hrend der {\"U}berfahrt aus Venezuela dramaturgisch als Irritation der Wahrnehmung; der Landgang in Havanna wird inszeniert als Kontrast gegens{\"a}tzlicher Eindr{\"u}cke; die symbolisch-topographische Funktion Cubas in Humboldts geographischer Imagination ist eine in verschiedener Hinsicht intermedi{\"a}re; und sogar Humboldts philosophisch-{\"a}sthetische Terminologie erf{\"a}hrt in Cuba eine semantische Aufladung mit einem {\"o}konomisch-politischen Doppelsinn.},
  language  = {es}
}