@book{Barthes2010,
  author    = {Barthes, Roland},
  title     = {Die Lust am Text},
  series = {Suhrkamp-Studienbibliothek},
  volume    = {19},
  journal   = {Suhrkamp-Studienbibliothek},
  publisher = {Suhrkamp},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-518-27019-6},
  pages     = {502 S.},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Depetris2010,
  author    = {Depetris, Carolina},
  title     = {El orientalismo como episteme},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XI},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {21},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-51730},
  pages     = {9 -- 22},
  year      = {2010},
  abstract  = {One of the most persistent mysteries in America, has been the origin of vernacular peoples and their buildings. Elucidate such mysteries has been the aim of many voyageurs. Between 1832 and 1836, following the current of travellers such as Alexander von Humbold, Fr{\´e}deric von Waldeck (supposedly an Czech Baron), found his way to sell an exploratory project regarding the Mayan ruins of Palenque and Uxmal, to the Mexican government. About this expedition, he leaves testimony in his numerous diaries which have remained inedited so far, and also in the book entitled Voyage pittoresque et arch{\´e}ologique dans la Province d' Yucatan (1838). He essays in these writings to give some explanations about the origin of the Mayas. There, he continuously refers to Humboldt's work. In a previous article, we saw how Weldeck assimilates the origin of the Mayas to one of the greatest biblical mysteries of historical root, as it is the one regarding the lost tribes of Israel. In this work, we present his second grand hypothesis: that one which links Yucatan to India, by means of interpreting and representing American reality having its definite "episteme" in European Orientalism.},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Con palabras del otro : un excelente traductor es un magn{\´i}fico mentiroso},
  issn      = {0018-7615},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {R{\´e}flexions europ{\´e}ennes sur deux phases de mondialisation acc{\´e}l{\´e}r{\´e}e chez Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal et Alexandre de Humboldt},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XI},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {21},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-51746},
  pages     = {24 -- 44},
  year      = {2010},
  abstract  = {La lecture de Georg Forster (Reise um die Welt) et de Cornelius de Pauw (Recherches philosophiques sur les Am{\´e}ricains) montre que les r{\´e}flexions philosophiques sur l'Am{\´e}rique effectu{\´e}es sous le signe de la globalit{\´e} et tenant compte de deux phases de mondialisation acc{\´e}l{\´e}r{\´e}e, qui doivent {\^e}tre nettement diff{\´e}renci{\´e}es l'une de l'autre, sont toujours {\´e}galement des r{\´e}flexions philosophiques sur l'Europe, son r{\^o}le dans le monde, dans l'histoire du monde et dans le commerce mondial. L'Histoire des deux Indes de Guillaume-Thomas Raynal, qui connaissait tr{\`e}s bien l'œuvre de Pauw, reprends avec des formulations presque inchang{\´e}es le discours sur la signification {\´e}minente pour l'histoire du monde de la d{\´e}couverte de l'Am{\´e}rique. Il {\´e}largit de fa{\c{c}}on programmatique la perspective des Indes occidentales avec celle des Indes orientales et donne au commerce - comme cela figure d{\´e}j{\`a} dans le titre m{\^e}me de l'œuvre - une place importante et m{\^e}me d{\´e}cisive pour les bouleversements qui avaient transform{\´e} le monde de fa{\c{c}}on si fondamentale depuis la fin du XVe si{\`e}cle. Le discours sur les r{\´e}gions extra-europ{\´e}ennes et en particulier sur l'Am{\´e}rique avait au seuil du XIXe si{\`e}cle commenc{\´e} {\`a} se transformer de fa{\c{c}}on fondamentale avec la Voyage dans les R{\´e}gions {\´e}quinoxiales du Nouveau Continent, publi{\´e} entre 1805 et 1838 comme un gigantesque livre de voyage avec trente in-folio grand format par Alexander von Humboldt. Humboldt avait d{\´e}velopp{\´e} dans ce cadre depuis 1805 une quantit{\´e} incroyable d'{\´e}tudes les plus diverses qui en tant que science globalis{\´e}e et globalisante discutaient sans cesse ses propres r{\´e}sultats de recherche dans une perspective transdisciplinaire et comparative {\`a} un niveau mondial. Il concevait la science - {\`a} quelques exceptions pr{\`e}s - non pas comme une force destructrice au service de l'expansion europ{\´e}enne mais comme une pratique du savoir au service de toute l'humanit{\´e}.},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Paris, Berlin: Alexandre von Humboldt, la libert{\´e} du voyage et les perspectives d 'un concept scientifique relationnel des TransAreaStudies},
  isbn      = {978-2-8111- 0380-4},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {R{\´e}flexions europ{\´e}ennes sur deux phases de mondialisation acc{\´e}l{\´e}r{\´e}e chez Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal et Alexandre de Humboldt},
  issn      = {1617-5239},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Zeichenreiche : Insel-Texte und Text-Inseln bei Roland Barthes und Yoko Tawada},
  isbn      = {978-3-86057-056-2},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Todo el universo en una sola frase : microrrelato y macrocosmos},
  isbn      = {978-9-99267-651-6},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Qui{\´e}n mat{\´o} a Santiago Nasar? Indicios arabamericanos de cuatrocientos a{\~n}os de soledad},
  isbn      = {978-3-902719-42-3},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {El Cosmos de la vida : Alexander von Humboldt y su obra mayor},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}