@article{HinterhoelzlPetrovaSolf2005,
  author    = {Hinterh{\"o}lzl, Roland and Petrova, Svetlana and Solf, Michael},
  title     = {Diskurspragmatische Faktoren f{\"u}r Topikalit{\"a}t und Verbstellung in der ahd. Tatian{\"u}bersetzung (9. Jh.)},
  series = {Interdisciplinary studies on information structure : ISIS ; working papers of the SFB 632},
  journal   = {Interdisciplinary studies on information structure : ISIS ; working papers of the SFB 632},
  number    = {3},
  issn      = {1866-4725},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-8743},
  pages     = {143 -- 182},
  year      = {2005},
  abstract  = {The paper presents work in progress on the interaction between information structure and word order in Old High German based on data from the Tatian translation (9th century). The examination of the position of the finite verb in correspondence with the pragmatic status of discourse referents reveals an overall tendency for verb-initial order in thetic/all-focus sentences, whereas in categorical/topic-comment sentences verb-second placement with an initial topic constituent is preferred. This conclusion provides support for the hypothesis stated in Donhauser \& Hinterh{\"o}lzl (2003) that the finite verb form in Early Germanic serves to distinguish the information-structural domains of Topic and Focus. Finally, the investigation sheds light on the process of language change that led to the overall spread of verb-second in main clauses of modern German.},
  language  = {de}
}