@article{YanPanBelangeretal.2015, author = {Yan, Ming and Pan, Jinger and Belanger, Nathalie N. and Shu, Hua}, title = {Chinese deaf readers have early access to parafoveal semantics}, series = {Journal of experimental psychology : Learning, memory, and cognition}, volume = {41}, journal = {Journal of experimental psychology : Learning, memory, and cognition}, number = {1}, publisher = {American Psychological Association}, address = {Washington}, issn = {0278-7393}, doi = {10.1037/xlm0000035}, pages = {254 -- 261}, year = {2015}, abstract = {In the present study, we manipulated different types of information available in the parafovea during the reading of Chinese sentences and examined how deaf readers make use of the parafoveal information. Results clearly indicate that although the reading-level matched hearing readers make greater use of orthographic information in the parafovea, parafoveal semantic information is obtained earlier among the deaf readers. In addition, a phonological preview benefit effect was found for the better deaf readers (relative to less-skilled deaf readers), although we also provide an alternative explanation for this effect. Providing evidence that Chinese deaf readers have higher efficiency when processing parafoveal semantics, the study indicates flexibility across individuals in the mechanisms underlying word recognition adapting to the inputs available in the linguistic environment.}, language = {en} } @article{YanPanKliegl2019, author = {Yan, Ming and Pan, Jinger and Kliegl, Reinhold}, title = {Eye Movement Control in Chinese Reading: A Cross-Sectional Study}, series = {Developmental psychology}, volume = {55}, journal = {Developmental psychology}, number = {11}, publisher = {American Psychological Association}, address = {Washington}, issn = {0012-1649}, doi = {10.1037/dev0000819}, pages = {2275 -- 2285}, year = {2019}, abstract = {The present study explored the age-related changes of eye movement control in reading-that is, where to send the eyes and when to move them. Different orthographies present readers with somewhat different problems to solve, and this might, in turn, be reflected in different patterns of development of reading skill. Participants of different developmental levels (Grade 3, N = 30; Grade 5, N = 27 and adults, N = 27) were instructed to read sentences for comprehension while their eye movements were recorded. Contrary to previous findings that have been well documented indicating early maturation of saccade generation in English, current results showed that saccade generation among Chinese readers was still under development at Grade 5, although immediate lexical processing was relatively well-established. The distinct age-related changes in eye movements are attributable to certain linguistic properties of Chinese including the lack of interword spaces and word boundary uncertainty. The present study offers an example of how human eye movement adapts to the orthographic environment.}, language = {en} } @article{PanYanLaubrocketal.2013, author = {Pan, Jinger and Yan, Ming and Laubrock, Jochen and Shu, Hua and Kliegl, Reinhold}, title = {Eye-voice span during rapid automatized naming of digits and dice in Chinese normal and dyslexic children}, series = {Developmental science.}, volume = {16}, journal = {Developmental science.}, number = {6}, publisher = {Wiley-Blackwell}, address = {Hoboken}, issn = {1467-7687}, doi = {10.1111/desc.12075}, pages = {967 -- 979}, year = {2013}, abstract = {We measured Chinese dyslexic and control children's eye movements during rapid automatized naming (RAN) with alphanumeric (digits) and symbolic (dice surfaces) stimuli. Both types of stimuli required identical oral responses, controlling for effects associated with speech production. Results showed that naming dice was much slower than naming digits for both groups, but group differences in eye-movement measures and in the eye-voice span (i.e. the distance between the currently fixated item and the voiced item) were generally larger in digit-RAN than in dice-RAN. In addition, dyslexics were less efficient in parafoveal processing in these RAN tasks. Since the two RAN tasks required the same phonological output and on the assumption that naming dice is less practiced than naming digits in general, the results suggest that the translation of alphanumeric visual symbols into phonological codes is less efficient in dyslexic children. The dissociation of the print-to-sound conversion and phonological representation suggests that the degree of automaticity in translation from visual symbols to phonological codes in addition to phonological processing per se is also critical to understanding dyslexia.}, language = {en} } @article{PanYanLaubrocketal.2019, author = {Pan, Jinger and Yan, Ming and Laubrock, Jochen and Shu, Hua}, title = {Lexical and Sublexical Phonological Effects in Chinese Silent and Oral Reading}, series = {Scientific studies of reading}, volume = {23}, journal = {Scientific studies of reading}, number = {5}, publisher = {Routledge, Taylor \& Francis Group}, address = {Abingdon}, issn = {1088-8438}, doi = {10.1080/10888438.2019.1583232}, pages = {403 -- 418}, year = {2019}, abstract = {What is the time course of activation of phonological information in logographic writing systems like Chinese, in which meaning is prioritized over sound? We used a manipulation of phonological regularity to examine foveal and parafoveal phonological processing of Chinese phonograms at lexical and sublexical levels during Chinese sentence reading in 2 eye-tracking experiments. In Experiment 1, using an error disruption task during silent reading, we observed foveal lexical phonological activation in second-pass reading. In Experiment 2, using the boundary paradigm, both parafoveal lexical and sublexical phonological preview benefits were found in first-fixation duration in oral reading, whereas only lexical phonological benefits were found in gaze duration during silent reading. Thus, phonological information had earlier and more pronounced parafoveal effects in oral reading, and these extended to sublexical processing. These results are compatible with the view that oral reading prioritizes parafoveal phonological processing in Chinese.}, language = {en} } @article{PanSongSuetal.2016, author = {Pan, Jinger and Song, Shuang and Su, Mengmeng and McBride, Catherine and Liu, Hongyun and Zhang, Yuping and Li, Hong and Shu, Hua}, title = {On the relationship between phonological awareness, morphological awareness and Chinese literacy skills: evidence from an 8-year longitudinal study}, series = {Developmental science.}, volume = {19}, journal = {Developmental science.}, publisher = {Wiley-Blackwell}, address = {Hoboken}, issn = {1363-755X}, doi = {10.1111/desc.12356}, pages = {982 -- 991}, year = {2016}, language = {en} } @article{PanShuWangetal.2015, author = {Pan, Jinger and Shu, Hua and Wang, Yuling and Yan, Ming}, title = {Parafoveal activation of sign translation previews among deaf readers during the reading of Chinese sentences}, series = {Memory \& cognition}, volume = {43}, journal = {Memory \& cognition}, number = {6}, publisher = {Springer}, address = {New York}, issn = {0090-502X}, doi = {10.3758/s13421-015-0511-9}, pages = {964 -- 972}, year = {2015}, abstract = {In the present study, we manipulated the different types of information available in the parafovea during the reading of Chinese sentences and examined whether deaf readers could activate sign translations of Chinese words during reading. The main finding was that, as compared to unrelated previews, the deaf readers had longer fixation durations on the target words when sign-phonologically related preview words were presented; this preview cost effect due to sign-phonological relatedness was absent for reading-level-matched hearing individuals. These results indicate that Chinese deaf readers activate sign language translations of parafoveal words during reading. We discuss the implications for notions of parafoveal processing in reading.}, language = {en} } @article{YanKlieglShuetal.2010, author = {Yan, Ming and Kliegl, Reinhold and Shu, Hua and Pan, Jinger and Zhou, Xiaolin}, title = {Parafoveal load of word N+1 modulates preprocessing effectiveness of word N+2 in chinese reading}, doi = {10.1037/a0019329}, year = {2010}, language = {en} } @misc{MingKlieglShuetal.2010, author = {Ming, Yan and Kliegl, Reinhold and Shu, Hua and Pan, Jinger and Zhou, Xiaolin}, title = {Parafoveal Load of Word N+1 Modulates Preprocessing Effectivenessof Word N+2 in Chinese Reading}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-57103}, year = {2010}, abstract = {Preview benefits (PBs) from two words to the right of the fixated one (i.e., word N+2)and associated parafoveal-on-foveal effects are critical for proposals of distributed lexical processing during reading. This experiment examined parafoveal processing during reading of Chinese sentences, using a boundary manipulation of N+2-word preview with low- and high-frequency words N+1. The main findings were (a) an identity PB for word N+2 that was (b) primarily observed when word N+1 was of high frequency (i.e., an interaction between frequency of word N+1 and PB for word N+2), and (c) a parafoveal-on-foveal frequency effect of word N+1 for fixation durations on word N. We discuss implications for theories of serial attention shifts and parallel distributed processing of words during reading.}, language = {en} } @article{YanPanLaubrocketal.2013, author = {Yan, Ming and Pan, Jinger and Laubrock, Jochen and Kliegl, Reinhold and Shu, Hua}, title = {Parafoveal processing efficiency in rapid automatized naming a comparison between Chinese normal and dyslexic children}, series = {Journal of experimental child psychology}, volume = {115}, journal = {Journal of experimental child psychology}, number = {3}, publisher = {Elsevier}, address = {San Diego}, issn = {0022-0965}, doi = {10.1016/j.jecp.2013.01.007}, pages = {579 -- 589}, year = {2013}, abstract = {Dyslexic children are known to be slower than normal readers in rapid automatized naming (RAN). This suggests that dyslexics encounter local processing difficulties, which presumably induce a narrower perceptual span. Consequently, dyslexics should suffer less than normal readers from removing parafoveal preview. Here we used a gaze-contingent moving window paradigm in a RAN task to experimentally test this prediction. Results indicate that dyslexics extract less parafoveal information than control children. We propose that more attentional resources are recruited to the foveal processing because of dyslexics' less automatized translation of visual symbols into phonological output, thereby causing a reduction of the perceptual span. This in turn leads to less efficient preactivation of parafoveal information and, hence, more difficulty in processing the next foveal item.}, language = {en} } @article{PanYanLaubrock2017, author = {Pan, Jinger and Yan, Ming and Laubrock, Jochen}, title = {Perceptual span in oral reading}, series = {Scientific Studies of Reading}, volume = {21}, journal = {Scientific Studies of Reading}, publisher = {Routledge, Taylor \& Francis Group}, address = {Abingdon}, issn = {1088-8438}, doi = {10.1080/10888438.2017.1283694}, pages = {254 -- 263}, year = {2017}, abstract = {The present study explores the perceptual span, that is, the physical extent of the area from which useful visual information is obtained during a single fixation, during oral reading of Chinese sentences. Characters outside a window of legible text were replaced by visually similar characters. Results show that the influence of window size on the perceptual span was consistent across different fixation and oculomotor measures. To maintain normal reading behavior when reading aloud, it was necessary to have information provided from three characters to the right of the fixation. Together with findings from previous research, our findings suggest that the physical size of the perceptual span is smaller when reading aloud than in silent reading. This is in agreement with previous studies in English, suggesting that the mechanisms causing the reduced span in oral reading have a common base that generalizes across languages and writing systems.}, language = {en} }