TY  - CHAP
A1  - Haßler, Gerda
T1  - El tratamiento del orden de las palabras en el pensamiento lingüístico de los siglos XVIII y XIX en España
T2  - Historiografía de la reflexión sintáctica: metaanálisis y estudios en torno al español
N2  - El orden de las palabras era un tema muy discutido en los siglos XVII y XVIII en toda Europa. En el siglo XVIII se multiplicaron las objeciones contra la teoría del orden natural, aducidas por gramáticos, filósofos y literatos, y apoyadas por deliberaciones sobre la interdependencia entre el lenguaje y el pensamiento y reflexiones estéticas.
En esta contribución se describirán las tendencias generales de la discusión europea antes de pasar a su recepción y su desarrollo en España. En esta versión abreviada nos limitaremos al ejemplo de un manuscrito de Luis Marcelino Pereira (1754-1811) para exponer su argumentación sobre el orden de las palabras, pero en la versión
más desarrollada nos ocuparemos del tratamiento del orden de las palabras en varias gramáticas castellanas hasta Andrés Bello (1781-1865). Pereira indica en su manuscrito [1798-1799] que el orden fijo del inglés y del francés dependería del uso obligatorio del pronombre sujeto en estas lenguas. En español se puede omitir este pronombre, es posible invertir el orden de las palabras, teniendo en cuenta la intencionalidad del hablante. Tales ideas se destacan desde la perspectiva actual, pero hay que contextualizarlas y explicar su aparición en su tiempo.
Y1  - 2019
UR  - https://publishup.uni-potsdam.de/frontdoor/index/index/docId/43371
SN  - 978-3-86288-961-7
VL  - 2019
SP  - 225
EP  - 242
PB  - LINCOM
CY  - München
ER  -