TY  - JOUR
A1  - Anzi, Menashe
T1  - ʿAgunot and Converts to Islam
T2  - PaRDeS : Journal of the Association of Jewish Studies [22 (2016)] = Muslim-Jewish Dialogue
T2  - PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung für Jüdische Studien [22 (2016)] = Muslim-Jewish Dialogue
N2  - Nach der Massenemigration der jemenitischen Juden nach Israel zwischen 1948 und
1950 sind ca. 2000 Juden im Jemen zurückgeblieben. Viele sind danach mit Hilfe der
Jewish Agency und des JDC nach Israel eingewandert. Die wenigen Zurückgebliebenen
lebten in kleinen Gemeinden, behielten jedoch ihre religiösen Bräuche bei. Deren
Verteilung unter der muslimischen Bevölkerung führte jedoch zur Annäherung zwischen
Juden und Muslimen. Rund zehn Prozent sind zum Islam übergetreten, teils als
Einzelpersonen, teils als Gruppen. Dabei gab es etwa zwanzig Fälle von Männern, die
zum Islam übertraten, deren Frauen aber nach Israel auswanderten und das Judentum
beibehielten. Aufgrund des Abbruchs der ehelichen Beziehung nach islamischem Recht
haben sich einige Konvertiten geweigert ihren Frauen die Scheidung zu gewähren. Dieser
Beitrag geht den Bemühungen zur Befreiung der ʿAgunot nach. Es wird gezeigt, wie
jüdische und muslimische Gelehrte gemeinsam nach Lösungen suchten und Brücken
zwischen ihren Religionsgemeinschaften schlugen.
N2  - After the mass immigration to Israel from 1948 to 1950, about 2000 Jews remained
in Yemen. These Jews lived in small communities and continued to maintain their
religious environment as it was. In the years that followed, many of them, however, moved from Yemen to Israel with the assistance of the Jewish Agency and the Joint
Distribution Committee (JDC). The community was of a small size and the fact that it
was dispersed throughout the predominantly Muslim areas, created a certain closeness
between the two groups. About ten percent of the Jews chose to convert to Islam, many
of them in groups. In about twenty cases, the husbands chose to convert to Islam while
their wives emigrated to preserve their Judaism. Some of the converts refused to grant
their wives a divorce, because, according to Muslim law, conversion is enough to sever
the marital relationship. This procedure is called ʿAgunot. Meaning, women bound in
marriage to a husband and they no longer lived together, but the husband didn’t formally
‘released’ her from marriage union. The article follows the efforts undertaken
to release the ʿAgunot, and shows that Jewish and Muslim scholars were able to find
solutions to the ʿAgunot problem and, at times, managed to bridge the gap between the
two religions.
Y1  - 2016
UR  - https://publishup.uni-potsdam.de/frontdoor/index/index/docId/9965
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-99658
SN  - 978-3-86956-370-1
SN  - 1614-6492
SN  - 1862-7684
VL  - 22
SP  - 135
EP  - 149
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  -