Gespiegelte Fassung der elektronischen Zeitschrift auf dem Publikationsserver der Universität Potsdam, Stand: 18. August 2009
Originalfassung zugänglich unter http://www.hin-online.de

    Logo :: HiN - Humboldt im Netz

______________________________________________________

Navigationselement: zurck HiN "neu gelesen/reconsidered/reconsiderado" Navigationselement: weiter

Kurt-R. Biermann e Ingo Schwarz
Traducido por Juan Fernández-Mayoralas

Los compañeros de viaje indios
de Alejandro de Humboldt en América

Aparecido por primera vez en: Matices. Zeitschrift zu Lateinamerika, Spanien und Portugal. 6 (1999) nº. 23, pág. 42-43.

Bibliografía:

Las citas de la narración del viaje de Humboldt se han tomado del título (1); las referencias a (2) pretenden facilitar la localización de los lugares correspondientes en la edición alemana.

 

(1) Alejandro de Humboldt. Viaje a las Regiones Equinocciales del Nuevo Continente. Tomo I-III: traducción de Lisandro Alvarado; tomo IV: traducción de Lisandro Alvarado y Eduardo Röhl; tomo V: traducción de José Nucete-Sardi y Lisandro Alvarado. 2ª edición en M.A. Caracas 1991. 

(2) Alexander von Humboldt. Reise in die Äquinoktial-Gegenden des Neuen Kontinents. Ed. de Ottmar Ette. 2 Vols. Frankfurt am Main y Leipzig 1991. 

(3) Alexander von Humboldt. Reise auf dem Río Magdalena, durch die Anden und Mexico. Parte I: Textos. Recopilados de sus diarios de viaje y comentados por Margot Faak. Con un estudio introductoria de Kurt-R. Biermann. Berlin 1986 (Beiträge zur Alexander-von-Humboldt-Forschung, Vol. 8)

(4) Alexander von Humboldt. Reise auf dem Río Magdalena, durch die Anden und Mexico. Parte II: Traducción, anotaciones, registro. Traducidos y revisados por Margot Faak. Berlín 1990 (Beiträge zur Alexander-von-Humboldt-Forschung, Vol. 9). 

(5) Alexander von Humboldt. Briefe aus Amerika 1799 - 1804. Edición de Ulrike Moheit. Berlín 1993 (Beiträge zur Alexander-von-Humboldt-Forschung, Vol. 16). 

(6) Das Gute und Große wollen. Alexander von Humboldts Amerikanische Briefe. Edición de Ulrike Moheit. Berlín 1999. 

(7) Margot Faak: Alexander von Humboldts Begegnung mit den Indios in Venezuela im Spiegel seiner Tagebücher . Ponencia presentada en la Asociación Cultural Humboldt en Caracas (Venezuela) el 29. 4. 1992. Berlín 1993 (Berliner Manuskripte zur Alexander-von-Humboldt-Forschung, H. 5). 

(8) Lettres américaines d’Alexandre de Humboldt [...], publiées avec une introduction et des notes par le Dr E[rnest-] T[héodore] Hamy. Paris [1905]. 

(9) Alexander von Humboldt. Diarios de viaje en la Audiencia de Quito. Editados por Segundo E. Moreno Yánez / Traducidos por Christina Borchart de Moreno. Quito 2005.

______________________________________________________

Navigationselement: zurck

hin-online.de. postmaster@hin-online.de
Letzte Aktualisierung: 21 Juni 2007 | Kraft
Best viewed with Mozilla Firefox 2.

Navigationselement: weiter